Асимптота (журнал)

Асимптота
Тип сайта	Онлайн литературный журнал
Доступно в	Английский
Создано	Ли Ю Леонг
Редактор	Ли Ю Леонг
URL	www.asymptotejournal.com
Запущен	2011 ; 14 лет назад ( 2011 )

Литературный журнал переводов мировой литературы

Asymptote — это тайваньский онлайн- литературный журнал , посвященный переводам мировой литературы, включая поэзию, художественную литературу, документальную литературу и драму, в основном на английский язык, но также и на другие языки.^[1] На сайте также можно найти обзоры, интервью, блоги, материалы по изобразительному искусству и аудиовизуальные материалы; выпуски выходят четыре раза в год. По состоянию на июль 2018 года Asymptote опубликовал работы, переведенные со 100 языков писателями из 117 разных стран.^[2] В журнале публиковалисьтакие писатели, как Мэри Гейтскилл , Хосе Сарамаго , Дж. М. Кутзее , Хуно Диас , Янн Мартель и Мо Янь . ^[3]

Журнал был основан в 2011 году сингапурским писателем из Тайбэя Ли Ю Леонгом, который является главным редактором . ^[4] В 2011 году Ли сказал: «Мы работаем иначе, чем другие журналы по переводу, тем, что мы не просто сидим и ждем, когда переводы придут к нам. Мы на самом деле определяем хорошие работы авторов [которые еще не были представлены англоязычному миру] и активно ищем переводчиков, которые помогут нам перевести работу». ^[5]

В 2016 году Asymptote отпраздновала свою пятую годовщину публичными мероприятиями, проведенными в Нью-Йорке, Лондоне, Оттаве и Чикаго. ^[3]

Награды

В 2015 году журнал получил Международную премию за инициативу в области литературного перевода, одну из дюжины наград, ежегодно присуждаемых Лондонской книжной ярмаркой . ^[6]

Асимптота(1950)

Asymptote — более ранний, но вымышленный, авангардный литературный журнал — фигурирует в рассказе А. А. Милна A Rattling Good Yarn , опубликованном в 1950 году в его сборнике A Table Near the Band . История кратко изложена на суперобложке как « уморительная пародия на чрезвычайно популярного писателя и авангардного литературного критика » . Asymptote — это « продвинутый литературный ежемесячник », в котором два главных героя сражаются. ^[7]

Ссылки

^ "Асимптота". Поэты и писатели. 29 марта 2011 г. Получено 10 августа 2016 г.
^ Танасеску, Ралука; Танасеску, Крис (2019). «Сети переводчиков сетей в цифровом пространстве: случай журнала Asymptote». В Маре, Кобус; Мейлартс, Рейн (ред.). Методологические соображения о сложности мышления в исследованиях перевода . Routledge. стр. 134–135 . ISBN 978-1138572485.
^ ab Hertzberg, Andrew (2016-04-08). "Asymptote Journal: A Five-Year Anniversary Celebration". Third Coast Review . Архивировано из оригинала 2016-04-08 . Получено 2022-10-23 .
^ "Ли Ю Леонг об Асимптоте". Поэтическое общество Америки.
^ Хабаш, Гейб (29 сентября 2011 г.). «Молодой журнал „Асимптота“ знакомит литературу со всем миром». Publishers Weekly .
^ "LBF International Excellence Awards 2015: Winners Announced". London Book Fair . 21 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 г. Получено 1 марта 2016 г.
^ Milne, AA (1950). «A Rattling Good Yarn». A Table Near The Band. Нью-Йорк: EP Dutton & Co. стр. 153–172 . OL 6070089M . Получено 25 сентября 2024 г. – через archive.org.

Внешние ссылки

Официальный сайт

Эта статья о литературном журнале, издаваемом в Азии, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

См. советы по написанию статей о журналах . Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения статьи .

[1] "Асимптота". Поэты и писатели. 29 марта 2011 г. Получено 10 августа 2016 г.

[complexity-2] Танасеску, Ралука; Танасеску, Крис (2019). «Сети переводчиков сетей в цифровом пространстве: случай журнала Asymptote». В Маре, Кобус; Мейлартс, Рейн (ред.). Методологические соображения о сложности мышления в исследованиях перевода . Routledge. стр. 134–135 . ISBN 978-1138572485.

[third_coast-3] Hertzberg, Andrew (2016-04-08). "Asymptote Journal: A Five-Year Anniversary Celebration". Third Coast Review . Архивировано из оригинала 2016-04-08 . Получено 2022-10-23 .

[4] "Ли Ю Леонг об Асимптоте". Поэтическое общество Америки.

[5] Хабаш, Гейб (29 сентября 2011 г.). «Молодой журнал „Асимптота“ знакомит литературу со всем миром». Publishers Weekly .

[6] "LBF International Excellence Awards 2015: Winners Announced". London Book Fair . 21 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 г. Получено 1 марта 2016 г.

[7] Milne, AA (1950). «A Rattling Good Yarn». A Table Near The Band. Нью-Йорк: EP Dutton & Co. стр. 153–172 . OL 6070089M . Получено 25 сентября 2024 г. – через archive.org.