Ашик Пери

Азербайджанский народный поэт (ок. 1811 – ок. 1848)

Ашик Пери
Рожденныйв.  1811
Маралян , Карабахское ханство
Умероколо  1848 (36–37 лет)
ЗанятиеАшик
Языказербайджанский

Ашик Пери ( азербайджанский : Aşıq Pəri , عاشیق پری ; ок.  1811  — ок.  1848 ) была ашугом (народным поэтом) 19-го века, считавшимся первой выдающейся женщиной -ашугом из Азербайджана . Ее поэзия в основном состояла из словесных поэтических поединков, в которых она использовала различные народные формы на азербайджанском языке. Родилась в 1811 году в селе Маралян в Карабахском ханстве (ныне в Джебраильском районе Азербайджана ), она начала писать стихи еще ребенком, а затем переехала в Шушу , столицу Карабахского ханства. Она часто участвовала в местных поэтических конкурсах, соревнуясь и побеждая своих коллег-мужчин, и в конечном итоге стала первой известной женщиной-ашугом в регионе. Она умерла молодой при неизвестных обстоятельствах.

Главные темы в творчестве Пери — любовь, протест против несправедливости, выражение страдания и тоски. В своей поэзии она использует простой и прямой язык. Будучи единственной женщиной в своем художественном коллективе, она часто принимала игривый, насмешливый тон по отношению к своим коллегам по коллективу и создавала впечатление властности и компетентности. Ее поэзия примечательна своей энергичной защитой своей независимости, используя устоявшуюся структуру словесного состязания ашиг, чтобы расширить свой экспрессивный потенциал как женщины. Ее описывали как «модель сильной, независимой женщины из азербайджанской культуры » [1] , потому что в своих поединках с коллегами-мужчинами она отвергала их ухаживания, сохраняя при этом свою честь и скромность, всегда выступая соло, не требуя мужской опеки.

Биография

Мало что известно о жизни Ашика Пери. Большая часть доступной информации исходит из наблюдений русского историка- востоковеда Адольфа Берге, который путешествовал по Кавказу для антропологического исследования в начале 1800-х годов и встретил Пери. [2] Ее настоящее имя и точная дата рождения остаются неизвестными, но на основе оценки Берге, что ей было 18 лет в 1829 году, предполагается, что она родилась в 1811 году. [3] В своих работах она использовала псевдоним Пери ( букв. « Фея » ). [4] Пери родилась и выросла в Мараляне , деревне в Карабахском ханстве , ныне расположенной в Джебраильском районе Азербайджана . Она получила там образование и начала писать стихи в детстве. [4] Некоторые источники предполагают, что она была ученицей Мухаммеда бея Ашика  [аз] , известного ашуга (народного поэта) своего времени. [2] 

Она начала участвовать в местных поэтических конкурсах, часто соревнуясь и побеждая своих коллег-мужчин. В конце концов, она стала первой известной женщиной-ашугом в регионе. [4] В 1830 году она переехала в Шушу , столицу Карабахского ханства, где ее репутация продолжала расти. [5] Она оставалась незамужней и выражала в своих стихах, что ее жизнь «закончилась со смертью ее возлюбленного». [3] Она умерла молодой при неизвестных обстоятельствах. [4] По словам Анны С. Олдфилд, профессора мировой литературы , большинство ссылок указывают, что Пери умерла в 1848 году, но не предоставляют никаких подробностей о причине или обстоятельствах ее смерти. [2] Однако в некоторых ссылках годом ее смерти указан 1835 год. [6]

Поэзия

Известно, что Пери написала от 40 до 50 стихотворений, но большинство из них утеряно. [7] Ее поэзия в основном состояла из словесных поэтических дуэлей, которые транскрибировались зрителями, сохраняя отчет о живых выступлениях. Эти дуэли происходили в художественном коллективе, известном как меджлис . Пери принадлежала к меджлису Вагифа , названному в честь Моллы Панаха Вагифа , поэта и государственного деятеля из Карабахского ханства, сыгравшего ключевую роль в становлении азербайджанской ашугской поэзии как признанного литературного жанра. Меджлис Вагифа , как и сам Вагиф, был известен тем, что сочинял и декламировал стихи на азербайджанском языке , в отличие от большей части азербайджанской поэзии 19-го века, которая была связана с городской элитой и писалась на персидском языке . Олдфилд предполагает, что это было показателем «растущего азербайджанского национального самосознания», поскольку Пери была «среди тех, кто отстаивал свой родной язык и поэтические традиции». [8] Пери использовала народные формы, такие как gəraylı  [az] (строфы с четырьмя строками по восемь слогов в каждой) и qoşma  [tr] (строфы с четырьмя строками по одиннадцать слогов в каждой) в своей поэзии, которая преимущественно исследует тему любви с ее болью и проблемами. Она часто намекает на романтическую любовь в своих стихах, часто охватывая свою женственность , а также отражая глубокую веру мусульман-шиитов . [4] Другая распространенная тема в ее поэзии - это возражение против несправедливости, а также выражение страдания и тоски. [7] Хотя она использует простой и прямой язык, ее стихи демонстрируют глубокое понимание как народных, так и высококультурных поэтических мотивов. [4]

Пери была единственной женщиной-членом своего меджлиса . [8] Ее поэзия характеризуется своим остроумием и игривостью, часто принимая насмешливый тон по отношению к своим коллегам- членам меджлиса и передавая впечатление властности и компетентности. Олдфилд сравнивает ее со «старшей сестрой» других членов меджлиса , хотя она отмечает, что Пери «была бы моложе всех их». Другие ашики посвятили ей много стихотворений, подчеркивая видную роль, которую она, должно быть, занимала в меджлисе . [9] Ее поэзия примечательна своей воодушевленной защитой своей независимости, используя устоявшуюся структуру словесного состязания ашиков, чтобы расширить свой экспрессивный потенциал как женщины. [10] В своих поэтических обменах с мужчинами-членами меджлиса она отстаивает свою честь, отвергает их ухаживания и сохраняет свою скромность. [1]

Наследие

Современный исследователь турецкой литературы Тугба Байрактарлар описывает Пери как одну из самых значительных представительниц ашугской поэзии в 19 веке. [7] Ее поэзия способствовала распространению женской литературы не только в ее родном регионе Карабах, но и по всему современному Азербайджану. [7] Пери также считается первой выдающейся женщиной-ашугом из Азербайджана, и ее наследие продолжается и по сей день. [6] В 1984 году в Азербайджанской Советской Социалистической Республике была создана первая ассоциация женщин-ашугов и поэтов , которая была названа в ее честь Aşıq Pəri Məclisi ( букв. « Меджлис ашуг Пери » ). Ассоциация объединяет более 100 женщин-поэтов. [11] Олдфилд описывает Пери как «образец сильной, независимой женщины азербайджанской культуры », потому что она отстаивала свою честь и скромность в своих публичных поединках с мужчинами-ашигами, утверждая свое господство над мужчинами, с которыми она дуэлировала, и выступая в одиночку без необходимости мужской опеки. [1] 

Ссылки

Цитаты

  1. ^ abc Oldfield 2021, стр. 55.
  2. ^ abc Oldfield 2021, стр. 48.
  3. ^ аб Байрактарлар 2014; Олдфилд 2021, с. 48.
  4. ^ abcdef Хесс 2016.
  5. ^ Байрактарлар 2014; Хесс 2016; Олдфилд 2021, с. 48.
  6. ^ ab Gray 2009; Heß 2016.
  7. ^ abcd Байрактарлар 2014.
  8. ^ ab Oldfield 2021, стр. 49.
  9. ^ Олдфилд 2021, стр. 50.
  10. ^ Байрактарлар 2014; Олдфилд 2021.
  11. ^ Байрактарлар 2014; Грей 2009; Олдфилд 2021, с. 53.

Источники

  • Байрактарлар, Тугба (2014). «Пери». Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü (на турецком языке). Университет Ахмета Есеви . Проверено 29 июля 2023 г.
  • Грей, Лорел Виктория (2009). «Искусство: Народные танцоры и народные певцы: Кавказ». В Джозеф, Суад (ред.). Энциклопедия женщин и исламских культур . Brill Online. doi :10.1163/1872-5309_ewic_EWICCOM_0291b . Получено 29 июля 2023 г.
  • Хесс, Майкл Р. (2016). «Ашык Пэри». Во флоте, Кейт; Кремер, Гудрун; Матринг, Денис; Навас, Джон; Стюарт, Девин Дж. (ред.). Энциклопедия ислама (3-е изд.). Брилл Онлайн. дои : 10.1163/1573-3912_ei3_COM_24977 . Проверено 29 июля 2023 г.
  • Олдфилд, Анна С. (2021).«Не лезь ко мне в лицо, как Ашик Пери»". В Jussawalla, Feroza; Omran, Doaa (ред.). Память, голос и идентичность: сочинения мусульманских женщин со всего Ближнего Востока . Нью-Йорк: Routledge . ISBN 9781003100164.
  •  В азербайджанском Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Aşıq Pəri
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ashiq_Peri&oldid=1257815883"