Аши (титул)

Бутанское почтительное обращение, буквально означающее «леди».

Ashi ( дзонг-кэ : ཨ་ཞེ་; Уайли : A-zhe ), также пишется как Ashe или Azhiбутанский почётный титул, буквально означающий « леди ». Титул добавляется к имени и носит женщина из знати Бутана и женщины-члены королевской семьи Бутана . [1] Мужская форма — Dasho ( дзонг-кэ : དྲག་ཤོས་; Уайли : drag-shos ; «превосходящий, лучший»), [2] [3] означающий « лорд », который носят все члены парламента; ряд старших должностных лиц, включая заместителей министров и окружных магистратов; старшие государственные служащие и другие в качестве формы королевской награды (очень похожей на британское баронетство), а также любезно предоставленные видные землевладельцы. Ashi также может означать « Мисс », хотя это не является предполагаемым использованием термина. Это похоже на арабский титул Lalla, который также означает «леди», принадлежащий дворянкам (Moulay или Sidi - Господь - для дворян). «Ashi» также является широко используемым термином для обозначения «старшей сестры», особенно в регионах Хаа и Паро в Бутане.

Как королевский титул

Однако , когда титул носят дочери бутанского монарха , он имеет коннотацию и статус « принцессы » и используется в сочетании со стилем Ее Королевское Высочество . У бутанских принцесс нет отдельного титула, и значение Аши, следовательно, зависит от контекста использования. Это иногда создает путаницу за пределами Бутана; чтобы избежать недоразумений, бутанские англоязычные источники иногда называют дочерей монарха гибридом «принцесса Аши», а их мужских коллег — «принц Дашо». [4] [5]

Смотрите также

Ссылки

  1. Викискладе есть медиафайлы по теме [Дзонгка-английский словарь: «А»]. Дзонгкха-английский онлайн-словарь . Комиссия по развитию Дзонгкхи, правительство Бутана. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 г. Проверено 23 октября 2011 г.
  2. Викискладе есть медиафайлы по теме [Дзонгка-английский словарь: «DRA»]. Дзонгкха-английский онлайн-словарь . Комиссия по развитию Дзонгкхи, правительство Бутана. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 г. Проверено 23 октября 2011 г.
  3. ^ "Тибетско-английский словарь буддийского учения и практики". Diamond Way Buddhism Worldwide . Rangjung Yeshe Translations & Publications. 1996. Архивировано из оригинала 28.03.2010 . Получено 18.10.2010 .(запись: дрэг-шос )
  4. ^ Дема, Кинга (21.02.2011). "Празднование Золотого Юбилея завершается". Kuensel онлайн. Архивировано из оригинала 14.06.2012 . Получено 28.10.2011 .
  5. ^ "Сокровища Громового Дракона: Портрет Бутана". Автор Аши Дорджи Вангмо Вангчук, королева Аши Дорджи Вангмо Вангчук (супруга Джигме Сингье Вангчука, короля Бутана)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ashi_(title)&oldid=1268700055"