Что касается меня и моего дома

Как для меня и моего дома

Обложка первого издания
Автор	Синклер Росс
Язык	Английский
Жанр	Роман
Издатель	Рейнал и Хичкок
Дата публикации	1941
Место публикации	Канада

As For Me and My House — роман канадского автора Синклера Росса , впервые опубликованный в 1941 году американской компанией Reynal and Hitchcock без особой шумихи. Его канадское переиздание 1957 года, McClelland & Stewart , как часть их линии New Canadian Library, начало канонизацию, в основном в университетских аудиториях. Действие романа происходит во время Великой депрессии в вымышленном прерийном городке Горизонт на Среднем Западе (точное местоположение Горизонта не указано, и, предположительно, он может находиться как в Канаде, так и в Соединенных Штатах). В нем рассказывается о жизни жены священника, ее мужа, их борьбе и трудностях.

Миссис Бентли, жена протестантского священника, регулярно пишет записи в журнале (или дневнике); временной промежуток составляет чуть больше года (с 8 апреля 1939 года по 12 мая 1940 года, если считать, что день недели, указанный в каждой записи, правильный). Пара только что переехала в еще один небольшой городок, «Горизонт». Миссис Бентли, чье имя мы так и не узнаем, впадает в отчаяние из-за Филиппа (своего мужа), который становится все более далеким. Когда она записывает свои чувства, становится ясно, что она, как она подозревает в отношении своего мужа, не испытывает ничего, кроме презрения к его пастве. Миссис Бентли видит себя и Филиппа как разочарованных художников; она страстно увлечена музыкой и в юности лелеяла мечты об успехе в качестве пианиста, а он проводит большую часть своего времени за набросками и живописью.

Ее дневник в основном рассказывает о ее попытках завоевать расположение мужа, однако он, похоже, противостоит ее усилиям, которые противоречивы и тонко уклончивы. Она завязывает дружбу с Полом, местным школьным учителем и филологом, в то время как Филипп добивается расположения Джудит. Они пытаются усыновить католического ребенка, Стива, который, кажется, исполняет желание Филиппа о ребенке, которое миссис Бентли, по-видимому, не может ему дать, но эта договоренность разваливается. В конце концов, предположительно под давлением все более враждебной общины, они готовятся переехать в город. Однако очевидно, что община и город совсем не такие обывательские, как утверждает миссис Бентли — соседские мальчишки с восхищением таятся у дома пастора, слушая, как она играет на пианино, а публика на ее концерте в церковном зале чрезвычайно благодарна — но миссис Бентли невозмутимо относится к ним с презрением и презирает их аплодисменты за ее бравурное исполнение на пианино. Если предположить, что они переезжают в город прерий среднего размера в разгар Великой депрессии, то мечта миссис Бентли об открытии там магазина подержанных книг в качестве способа побега от их непривлекательной жизни в маленьком городке явно абсурдна. Джудит, которая загадочным образом забеременела, умирает вскоре после родов, и Бентли усыновляют ее ребенка.

Миссис Бентли — жена протестантского священника.

Преподобный Филипп Бентли - ее муж, сдержанный служитель

Стив — католический ребенок, временно усыновленный семьей Бентли.

Г-н Куланич, его трудолюбивый отец-иммигрант, вероятно, из Румынии

Пол Кирби — местный школьный учитель и филолог

Джудит Уэст — молодая женщина, которая дружит с семьей Бентли.

Не названный «Филипп» — внебрачный ребенок Джудит Уэст и Филиппа Бентли

Миссис Финли — лидер среди женщин в Horizon

Джордж и Стэнли — жестокие сыновья миссис Финли

Миссис Уэндерби — видный член общества

Миссис Эллингсон — дружелюбная соседка норвежского происхождения.

Жозефина Берд — жена местного врача

Стэнли Кирби — брат Пола, на ранчо которого Бентли останавливаются на короткий отпуск.

Лора Кирби — жена Стэнли, фермер

Энни - Метис, горничная на ранчо

Джо Лоусон — фермер в соседней деревне

Город Хоризон населен англоговорящим большинством и группами меньшинств из Скандинавии и Восточной Европы. Его сообщество демонстрирует социальную стратификацию по этническому признаку, типичную для региона. В верхнем слое общества находятся обеспеченные семьи среднего класса британского происхождения и протестантской веры, которые управляют собственным бизнесом в городе. Внизу находится иммигрантский низший класс неквалифицированных железнодорожных рабочих, включая отца Стива Куланича. Между ними находятся поселенцы, родившиеся за границей, такие как мистер и миссис Свен Эллингсон, норвежские соседи Бентли, или люди, выросшие в сельской местности, такие как Пол Кирби и Джудит Уэст, которые приехали в город на работу. ^[1]

Были высказаны утверждения о его значимости, включая собственное заявление M&S в 1957 году о том, что эта книга была «классикой». Хотя роман имел плохие первоначальные продажи в 1941 году, его нарочитая двусмысленность и классически ненадежный рассказчик делают его объектом для бесконечных спекуляций и споров. ^{[ необходима цитата ]}

«As For Me And My House» обычно считается (и изучается) как канадский роман, так как он был написан канадским автором, но в романе нет ничего, что определенно указывало бы на то, что место действия или персонажи являются канадскими, и «Horizon» предположительно может быть расположен в одной из канадских прерийных провинций ИЛИ в любом из северных штатов США, таких как Миннесота, Небраска, Северная Дакота, Южная Дакота и т. д. ^{[ необходима цитата ]} Датировка 1939-40 гг. придает дополнительный вес идее о том, что «Horizon» находится где-то в США, поскольку Канада вступила во Вторую мировую войну в сентябре 1939 г., что оказало бы значительное давление на любое канадское сообщество (а война и ее влияние на сообщество наверняка были бы отмечены в любом канадском дневнике того времени) ^{[ необходима цитата ]} . Однако, поскольку США вступили в войну только в декабре 1941 года, вполне вероятно, что в американском дневнике 1939-40 годов не было бы никаких упоминаний о Второй мировой войне и ее последствиях. ^{[ необходима цитата ]}

Несмотря на это, в кратком содержании романа, написанном Полом Денхэмом в 1980 году, говорится:

Есть несколько очень веских причин, по которым роман стал таким важным для канадской традиции. Это исследование неудавшегося художественного воображения и размывающего пуританства; это также... хороший пример концепции Фрая о менталитете гарнизона в его исследовании особенностей канадского восприятия природы и его связи с цивилизацией. Таким образом, это мощный мифический роман, в котором многие характерные темы и отношения канадской литературы четко сфокусированы. Кроме того, образные модели, посредством которых передается большая часть смысла романа, плотно и тщательно проработаны... Если мы подойдем к роману как к поэме, через его образы или как к модели канадской идентичности, мы, вероятно, найдем его действительно очень важным произведением. ^[2]

• 1941, США, Reynal & Hitchcock, дата публикации 1941, твердый переплет (первое издание)
• 1957, Канада, McClelland & Stewart, дата публикации 1957, мягкая обложка; с тех пор переиздано M&S, U of Nebraska

• Денхэм, Пол (2005-06-08). "Повествовательная техника в произведении Синклера Росса "Как для меня и моего дома"". Исследования по канадской литературе . Получено 2012-05-02 .
• Венцль, Бернхард. «Это фундаменталистский городок»: город прерий как место социального и культурного конфликта в произведении Синклера Росса «Как для меня и моего дома». Социальное и культурное взаимодействие и литературные ландшафты на канадском Западе . Ред. Вальдемар Захарасевич и Фриц П. Кирш. Издательство Венского университета, 2010, 173–179.