Со временем (M*A*S*H)

" As Time Goes By " - 255-й эпизод M*A*S*H , а также последний снятый эпизод. Эпизод вышел в эфир 21 февраля 1983 года на канале CBS . Поскольку это был последний снятый эпизод, они уделили время, чтобы отдать дань уважения персонажам (за исключением Траппера Джона Макинтайра), которые покинули сериал до его завершения. В нем также представлен персонаж Сун-Ли, который сыграет важную роль в финальном эпизоде ​​сериала и недолговечном спин-оффе AfterMASH .

Эпизод посвящен Конни Изей , медсестре , одному из медицинских консультантов шоу, которая умерла до выхода эпизода в эфир.

Хотя это был предпоследний эпизод сериала, он стал последним снятым эпизодом, завершившимся 14 января 1983 года ровно в 18:05 ^[1]. Финал сериала, « До свидания, прощай и аминь », был снят ранее в производственном графике сезона. ^[2]

Эпизод начинается в офицерском клубе, где сержант Риццо спит в баре. Би Джей кричит: «Джип генерала готов?», заставляя Риццо выпрыгнуть из своего сна. Риццо хочет отомстить и решает сделать это, используя муляж ручной гранаты, который он одолжил у Игоря . Винчестер читает в газете статью о новом небоскребе в Лос-Анджелесе, в краеугольный камень которого будет помещена капсула времени . Майор Хулихан влюбляется в эту идею и решает разместить капсулу времени в память о 4077. Соколиному глазу эта идея тоже нравится, и он добровольно помогает Хулихану. Позже Соколиный глаз признается Би Джей и Винчестеру, что капсула времени Хулихана будет представлять только армейскую сторону их жизни, и он хочет быть уверенным, что включит что-то, что будет представлять «нас, недовольных».

Отец Малкахи помогает обезумевшей пожилой корейской паре сесть в транспорт, направляющийся в лагерь беженцев , разлученных с дочерью в разгар боевых действий. Когда они уходят, Малкахи говорит им обратиться за помощью к официальным лицам в лагере беженцев. Прибывает партия раненых, и один из медиков сообщает полковнику Поттеру о вертолете, который был отправлен ранее в тот же день с жертвой снайпера. Полковник Поттер говорит медику, что вертолет так и не прибыл, и приказывает Клингеру сообщить о нем как о пропавшем без вести . Медик говорит Поттеру и Клингеру, что им удалось поймать снайпера и привести молодую корейскую женщину по имени Сун-Ли Хан, которую нашли с винтовкой M1 Carbine в поле и подозревают в том, что она была снайпером. Сун-Ли заявляет о своей невиновности, говоря, что она нашла винтовку, когда пахала. Клингеру приказано запереть Сун-Ли, пока армейская разведка не допросит ее.

По мере продолжения работы над капсулой времени, Хулихан все больше разочаровывается в предложениях Соколиного глаза и выгоняет его из проекта. Неустрашимый Соколиный глаз продолжает работу над своей собственной капсулой времени. Риццо решает осуществить свою месть, когда он заходит в душевую палатку, где Би Джей наслаждается душем. Риццо начинает играть с муляжом гранаты и делает вид, что случайно выдергивает чеку. Опасаясь за свою жизнь, Би Джей голым выбегает из душевой палатки. Когда Би Джей узнает, что граната была муляжом и все это было розыгрышем, он клянется отомстить Риццо.

Когда отец Малкахи слышит историю Сун-Ли, все они убеждаются, что пожилая корейская пара — родители Сун-Ли. Сун-Ли убеждает Клингера отпустить ее, но Клингер не может. Пропавший вертолет наконец прибывает с жертвой снайпера. Пилот объясняет свое промедление неисправностью двигателя, а свое радиомолчание — поврежденным радио. Жертва снайпера рассказывает настоящую историю Хоукаю и Хулихану. Вертолет подвергся вражескому обстрелу, который уничтожил радио и ремень вентилятора, заставив их приземлиться. Это оставило вертолет способным пролететь максимум 200 ярдов, прежде чем двигатель перегрелся. Пилот прошел вперед 200 ярдов, чтобы найти безопасную площадку для посадки, и к тому времени, как он вернулся к вертолету, двигатель остыл и снова был готов к полету. Он повторял этот процесс «идти, возвращаться, летать», пока не стало слишком темно, чтобы летать, а затем начал следующим утром, как только стало светло. Соколиный глаз и Хулихан тронуты героизмом пилота.

Пока жертва снайпера находится в хирургии, Клингер заставляет БиДжея извлечь пулю, которая слишком велика для винтовки Сун-Ли. Теперь, когда она свободна, Клингер, отец Малкахи и Сун-Ли едут в лагерь беженцев, чтобы найти ее родителей. Когда они приезжают, их встречает горе. Они не родители Сун-Ли. Риццо и Винчестер спорят в палатке-столовой, и Риццо использует свою шутку с гранатой, чтобы отомстить ему. Винчестер отбрасывает Риццо в безопасное место, а затем использует свое тело, чтобы задушить гранату. Винчестер берет гранату и говорит, что он избавится от нее безопасно, к большому огорчению Риццо. Когда Риццо уходит, Винчестер подает сигнал БиДжею, показывая, что они спланировали это, чтобы отомстить Риццо за то, что он сделал с БиДжеем

Хулихан проводит церемонию захоронения своей капсулы времени, когда прибывают Соколиный глаз, Би Джей и Винчестер, чтобы захоронить свою собственную. Соколиный глаз делает последнюю попытку засунуть некоторые свои вещи в капсулу Хулихан. Сначала он предлагает сломанный ремень вентилятора с вертолета, говоря, что героизм пилота - это то, что заслуживает того, чтобы его помнили через 100 лет. Хулихан соглашается и берет ремень вентилятора. Затем Соколиный глаз предлагает ей плюшевого мишку Радара , говоря, что он может символизировать солдат, которые пришли мальчиками и вернулись домой мужчинами. Би Джей предлагает ей рыболовную приманку , принадлежавшую Генри Блейку , в качестве символа тех, кто так и не вернулся домой. Затем отец Малкахи предлагает ей пару боксерских перчаток , говоря, что если страны в будущем почувствуют необходимость вступить в войну, они смогут использовать их для разрешения своих разногласий. Хулихан смягчается и позволяет бутылку коньяка от Винчестера (утверждая, что коньяк будет выдержан более 100 лет) и маленькое черное платье от Клингера (посвященное «всем женщинам, которых мы оставили позади»). Капсула времени Соколиного глаза пуста, все вещи переложены в капсулу Хулихан.

Винчестер спрашивает, почему ничего не было добавлено в память о Фрэнке Бернсе . Соколиный глаз шутит о том, чтобы включить скальпель Бернса, но «не хотел включать никакое смертоносное оружие» (Соколиный глаз всегда считал Бернса плохим хирургом и убивал пациентов). Они встречаются с Клингером и Сун-Ли, и все решают пойти в Офицерский клуб, который переполнен. Винчестер говорит, что, по его мнению, несколько столиков скоро освободятся, поскольку он достает муляж гранаты из кармана.

Поскольку это был последний отснятый эпизод, актеры решили взять за основу этот эпизод и закопать настоящую капсулу времени, заполненную реквизитом из шоу. Актеры надеялись, что капсула времени останется нетронутой в течение 100 лет. Однако они не сообщили об этом 20th Century Fox, и компания вскоре продала собственность, где находилась коробка, не зная о ее существовании. Затем капсулу времени выкопал строитель, который забрал ее домой. Строитель попытался вернуть капсулу времени актерам, но Алан Алда сказал рабочему оставить ее себе. ^[3]

• «С течением времени» на IMDb