Когда звонит колокол

«As the Bell Rings» — короткометражный сериал Disney Channel , основанный на оригинальномитальянском сериале Disney Channel «Quelli dell'intervallo» , который был адаптирован для множества других рынков по всему миру: ^[1]

Регион/Страна	Местное название	Язык	Сеть	Времена года	Дата премьеры	Дата окончания
Италия	Quelli dell'intervallo	итальянский	Канал Дисней Италия	7	4 сентября 2005 г.	26 декабря 2008 г.

Ряд сетей Disney Channel транслировали эти версии в различных регионах и странах на разных местных языках. Количество сезонов, в течение которых эти версии транслировались, также варьировалось: от одного до пяти сезонов.

Регион/Страна	Местное название	Язык	Сеть	Времена года	Дата премьеры	Дата окончания
Аргентина	Когда звучит колокольчик	испанский	Канал Дисней Латинская Америка	2	28 февраля 2011 г.	15 декабря 2012 г.
Австралия	Когда звонит колокол	Английский	Канал Дисней Австралия	4	24 сентября 2007 г.	7 июня 2011 г.
Бельгия Нидерланды	Als De Bel Gaat	Голландский	Disney Channel (голландский телеканал)	1	7 июня 2009 г.	30 ноября 2009 г.
Бразилия	Когда наступит время китайского	португальский	Канал Дисней Бразилия	3	23 марта 2009 г.	21 декабря 2012 г.
Китай	Кэ цзянь хао шигуан	Мандарин	Клуб Драконов	4	24 марта 2007 г.	25 июля 2011 г.
Дания Швеция	Når klokken ringer	Датский / Шведский (записано на двух языках)	Канал Дисней Дания	2	26 февраля 2010 г.	10 июня 2011 г.
Франция	Trop la Classe	Французский	Канал Дисней Франция	5	10 апреля 2006 г.	19 ноября 2010 г.
Германия	Курзе Пауза	немецкий	Канал Дисней Германия	4	18 сентября 2006 г.	8 сентября 2009 г.
Индия	Перерыв Время Масти Время	хинди	Канал Дисней Индия	2	6 октября 2008 г.	30 января 2009 г.
Израиль	Да, конечно	иврит	Канал Дисней Израиль	1	1 марта 2010 г.	9 ноября 2010 г.
Япония	Ясуми Дзикан	японский	Канал Дисней Япония	2	2 февраля 2010 г.	5 июля 2011 г.
Малайзия	Вакту Рехат	малайский	Канал Дисней Азия	3	31 августа 2010 г.	21 июля 2012 г.
Польша	До звонка	польский	Канал Дисней Польша	2	7 ноября 2010 г.	30 июня 2012 г.
Россия	Приколы на переменке	Русский	Канал Дисней Россия	3	1 января 2010 г.	25 мая 2012 г.
Сингапур	Когда звонит колокол	Английский	Канал Дисней Азия	1	20 февраля 2007 г.	12 августа 2007 г.
Испания	Cambio de Clase	испанский	Канал Дисней Испания	4	11 сентября 2006 г.	21 февраля 2009 г.
Тайвань	Ке цзян хо шигуанг Йи ниан Эр бан	Мандарин	Канал Дисней Азия	2	6 февраля 2012 г.	6 января 2013 г.
Турция	Зил Чалынка	турецкий	Канал Дисней Турция	2	23 апреля 2012 г.	22 июня 2013 г.
Великобритания	Когда звонит колокол	Английский	Канал Дисней Великобритания	2	2 апреля 2007 г.	4 июля 2008 г.
Соединенные Штаты	Когда звонит колокол	Английский	Канал Дисней	2	26 августа 2007 г.	19 апреля 2009 г.

• Официальный сайт
• QUelli dell'intervallo на Movieplayer.it