Арви Хурскайнен
Арви Хурскайнен
Арви Хурскайнен в 2002 году
Рожденный( 1941-01-25 )25 января 1941 г. (83 года)
Китеэ , Финляндия
Национальностьфинский
Известныйразработка SALAMA, вычислительной среды для языковых технологий
Научная карьера
ПоляЛингвистика Языковые технологии , Машинный перевод
УчрежденияУниверситет Хельсинки
Руководители докторской диссертацииЮха Пентикайнен и Марья-Лииза Сванц  [фи]
Арви Хурскайнен в 2016 году

Арви Йоханнес Хурскайнен (родился 25 января 1941 года в Китее ) — финский ученый в области языковых технологий и лингвистики. С 1985 года он разрабатывал основанную на правилах языковую технологию в основном для суахили , но также и для других языков, включая машинный перевод с английского на финский. Он создал среду разработки под названием SALAMA (аббревиатура от Swahili Language Manager), но она подходит для любого языка. Основные приложения, разработанные на сегодняшний день, включают в себя следующее: проверка орфографии для суахили, [1] аннотатор корпусных текстов, [2] расширенный словарь между суахили и английским [3] и переводчики [4] с суахили на английский, с английского на суахили и с английского на финский. Он также разработал расширенную систему обучения для суахили [5] и систему для создания целевых словарей для изучающих языки. [2] Хурскайнен составил два аннотированных корпуса: Хельсинкский корпус суахили 1.0 и Хельсинкский корпус суахили 2.0. [6]

История учебы и работы

Сначала он изучал теологию в Университете Хельсинки. Позже, после работы в Танзании, он изучал антропологию и опубликовал докторскую диссертацию «Скот и культура. Структура пасторального общества Паракуджо». [7] В 1976 году он работал исследователем в проекте Jipemoyo, спонсируемом Академией Финляндии в Танзании, а в 1977–1980 годах — в службе Финской лютеранской миссии в Хельсинки.

Хурскайнен работал в Хельсинкском университете , сначала в качестве лектора в 1981–1989 годах, а затем в качестве профессора в 1989–2006 годах. В промежутке, в 1984–1985 годах, он работал в Университете Тумаини в Танзании . До начала университетской карьеры он восемь лет работал в Танзании на различных преподавательских должностях. Он был директором Департамента азиатских и африканских исследований в 1999–2001 годах. Он вышел на пенсию в 2006 году.

В 1988–1992 годах он руководил полевым проектом «Язык и фольклор суахили», спонсируемым Министерством иностранных дел Финляндии и Университетом Дар-эс-Салама . В результате проекта был создан речевой корпус DAHE (Дар-эс-Салам - Хельсинки), который впоследствии был оцифрован.

Языковые технологии

Хурскайнен разработал языковую технологию , используя подробный языковой анализ. Базовое описание языка выполняется с использованием конечных преобразователей , впервые разработанных Киммо Коскенниеми . Затем отдельные слова устраняются с помощью технологии грамматики ограничений . Также на этом этапе выполняется синтаксическое отображение. Устранение неоднозначности и синтаксическое отображение выполняются с помощью грамматики ограничений 3.0, изначально разработанной Фредом Карлссоном и реализованной Паси Тапанайненом из Connexor. [8]

Подход, основанный на правилах, разработанный Хурскайненом, имеет сходство с другими системами, основанными на правилах, такими как Grammatical Framework [9] и Nooj. [10] Подходы, основанные на правилах, к языковым технологиям, особенно в применении к машинному переводу, считаются подходящими для языков с низкими ресурсами и богатой морфологией, таких как языки банту. [11]

Производство

Веб-материалы

  • SALAMA [12] — вычислительная среда для разработки приложений языковых технологий, была создана в 1985 году и продолжает развиваться.
  • На данный момент существует 102 технических отчета по языковым технологиям, в основном по вопросам, связанным с машинным переводом. [13]

Ссылки

  1. ^ "Зана за Ухакики за Microsoft Office 2013 - суахили" . Майкрософт . Проверено 16 апреля 2018 г.
  2. ^ аб Хурскайнен, Арви. «Таггер» . Проверено 16 апреля 2018 г.
  3. ^ Хурскайнен, Арви. "Словарь" . Проверено 16 апреля 2018 г.
  4. ^ Хурскайнен, Арви. «Переводчик» . Проверено 16 апреля 2018 г.
  5. ^ Хурскайнен, Арви. «Изучайте суахили» . Проверено 16 апреля 2018 г.
  6. ^ "Hcs2-group | Kielipankki".
  7. ^ Суоменский профессор 1640–2007 гг . Ювяскюля: Professoriliitto. 2008.
  8. ^ "Естественные знания". Connexor . 2011–2016 . Получено 16 апреля 2018 .
  9. ^ "GF – Grammatical Framework - Язык программирования для многоязычных грамматических приложений". GF – Grammatical Framework . Получено 16 апреля 2018 г. .
  10. ^ "Лингвистическая среда развития". NooJ . Получено 16 апреля 2018 г. .
  11. ^ Хурскайнен, Арви. 2018. Устойчивая языковая технология для африканских языков. В Agwuele, Augustine и Bodomo, Adams (редакторы), The Routledge Handbook of African Linguistics, 359-375. Лондон: Routledge Publishers. ISBN 978-1-138-22829-0 
  12. ^ Хурскайнен, Арви. "Добро пожаловать в Саламу" . Получено 25 июня 2018 г. Салама (менеджер языка суахили) — это среда для приложений языковых технологий. Все приложения в Саламе используют языковую технологию на основе правил, запущенную в 1985 году.
  13. ^ Хурскайнен, Арви. «Технические отчеты по ЛТ». Салама — менеджер по языку суахили . Проверено 25 июня 2018 г.
  • Запись в блоге Арви Хурскайнена
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arvi_Hurskainen&oldid=1265400606"