Артур Боярс
Артур Боярс (28 мая 1925 г. – 6 августа 2017 г.) [1] — британский поэт и музыковед , переводчик, критик, литературный редактор и издатель.
Его стихи были опубликованы в 1944 году издательством Fortune Press . Он начал издавать небольшой журнал Mandrake в 1946 году вместе с Джоном Уэйном, когда учился в колледже Уодхэм в Оксфорде , [2] [3] с подзаголовком «An Oxford Review»; [4] он издавался до 1957 года. [5] Боярс был редактором Oxford Poetry в 1948 году. [2] Он также известен как переводчик русской поэзии. Он стал вторым мужем Марион Лоббенберг , которая образовала партнерство с Джоном Колдером в издательском доме Calder & Boyars . Имя Боярса связано с русским поэтом Евгением Евтушенко . [6] В 2011 году Боярс опубликовал ограниченное издание своих собственных стихов Dictations: Selected Poems 1940–2009 , которое критик Альберто Мангель описал как «Дантовское». [1]
Работы
- (ред. с Барри Хамером), Oxford Poetry 1948 , Оксфорд: Blackwell, 1948
- (перевод с Дэвидом Бергом) Юлий Даниэль , Тюремные стихи , 1971
- (перевод с Саймоном Франклином ) Евгений Евтушенко , Лицо за лицом , 1979
- Диктовки: Избранные стихотворения 1940–2009 гг. , Лексингтон: The Philidor Company, 2011 г.
Ссылки
- ^ Николас Джейкобс, «Артур Боярс, талантливый поэт и издатель со страстью к музыке», The Independent , 14 августа 2017 г.
- ^ ab "History of the Magazine". Oxford Poetry . Magdalen College, Oxford. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Получено 12 декабря 2010 года .
- ^ Эмпсон, Уильям ; Джон Хаффенден (2006). Избранные письма Уильяма Эмпсона . Oxford University Press. стр. 276. ISBN 978-0-19-928684-3. Получено 12 декабря 2010 г.
- ^ Форд, д-р Ричард. «Одно автограф-письмо с подписью и одно машинописное письмо с подписью Майклу Френкелю». Описание объекта . Ричард Форд . Получено 12 декабря 2010 г. .
- ^ "Поздние подарки". PN Review 207. 39 ( 1). Сентябрь–октябрь 2012.
- ^ "Одинокий странник: день, когда я встретил Евгения Евтушенко". Blogger . 19 апреля 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
Внешние ссылки
- На сайте www.arthurboyars.com собраны некоторые ранние стихи Артура Боярса.
- Боярс, Артур. «Транскрипт поэмы «Похороны». The Kenyon Review: Международный журнал литературы, культуры и искусств . Национальный фонд искусств. Архивировано из оригинала 15 мая 2008 года . Получено 12 декабря 2010 года .
