Армандо Норманд

Армандо Норманд (1880–?) был управляющим плантации перуанского и боливийского происхождения, который играл центральную роль в совершении Перуанской амазонской компанией геноцида в Путумайо . ^{[1] [2] [3]} В течение шести лет в Путумайо Норманд совершил бесчисленные злоупотребления в отношении коренного населения. ^[4]

Норманд работал в компании, которая добывала каучук с помощью нелегального рабского труда, с 1904 по октябрь 1910 года. ^{[5] [6]} В те годы он руководил террором против местного коренного населения. По словам британского генерального консула Роджера Кейсмента , который расследовал преступления в бассейне реки Путумайо в 1910 году, Норманд совершил «бесчисленное количество убийств и пыток» в этот период. ^[7] Несколько преступлений, которые были инкриминированы Норманду, включают самосожжение, выбивание мозгов у детей, ^{[8] [9] [10]} и расчленение. ^{[11] [12] [7]}

Отчеты и доказательства преступлений Норманда были впервые задокументированы Бенджамином Салданья Рокка в 1907 году ^[13] , Роджером Кейсментом в 1910 году ^[14] и судьей Карлосом А. Валькарселем  [исп] в 1915 году ^[15]. Ордер на арест Норманда был выдан судьей Ромуло Паредесом  [исп] 29 июня 1911 года вместе с 214 другими мужчинами, работавшими в агентстве Перуанской амазонской компании в Ла-Чоррере. ^[16] Норманд был арестован в 1912 году, но не предстал перед судом и сбежал из тюрьмы в 1915 году ^{[17] [2].}

Армандо Норманд родился в Кочабамбе , Боливия, около 1880 года. ^[18] Считается, что первые двадцать лет своей жизни он провел в Кочабамбе и ее окрестностях. ^[2] Немного информации о ранней жизни Норманда получено из интервью, проведенного Питером Маккуином в 1913 году, в котором Норманд сказал: ^{[18] [2]}

Наша семья была одной из первых в провинции Кочабамба, и мне были предоставлены прекрасные возможности для получения образования. После окончания Seminario в моем родном городе я провел два года, изучая право, но в конце концов бросил [курс] и отправился в Аргентину. Я учился в Национальной школе коммерции в Буэнос-Айресе и окончил это учебное заведение как бухгалтер. В общей сложности я оставался в Буэнос-Айресе около двух с половиной лет. В 1903 году я отправился в Лондон и несколько месяцев учился в школе Питмана на Рассел-сквер, чтобы улучшить свои знания в области бухгалтерского учета и современного бизнеса. ^[18]

Роджер Кейсмент писал, что он видел два академических сертификата Норманда, в том числе один из Лондонской школы бухгалтеров, датированный 1904 годом, который квалифицировал Нормана как бухгалтера. ^{[19] [20]}

Находясь в Лондоне, Норманд подружился с боливийским министром Авелино Арамайо  [исп], и благодаря этой связи познакомился с влиятельными людьми из Перу и Боливии. ^[18] Норманд покинул Лондон в 1904 году и отправился в Пара, Бразилия, с рекомендательным письмом к Карлосу Ларраньяге, ^[18] региональному менеджеру Suárez Hermanos , известной резиновой компании в Боливии. ^[21] Поскольку в фирме не было открытых вакансий, Ларраньяга посоветовал Норманду поехать в Манаус, и Ларраньяга также написал рекомендательные письма для Норманда Хулио Сесару Аране , владельцу JC Arana and Hermanos Company. ^{[2] [21]} Компания Араны наняла Норманда, назначив его переводчиком в миссии по найму рабочих на Барбадосе. ^{[22] [23]} Эта миссия сумела нанять около тридцати пяти барбадосцев ^[a] для работы на реке Игарапарана, притоке реки Путумайо. ^[25]

В ноябре 1904 года Норманд прибыл в Ла-Чорреру с первым контингентом барбадосских мужчин ^[26] и был уполномочен вместе с этими мужчинами основать поселение около реки Какета и вступить в «торговые отношения» с племенами Андоке . ^{[23] [27] [b]} Группу возглавлял колумбиец по имени Рамон Санчес, они основали станцию, которая стала известна как Матансас. ^[c] Вскоре после постройки дома группа начала коррерии , или набеги за рабами ^[d] и то, что Роджер Кейсмент назвал «карательными экспедициями». Агенты JC Arana y Hermanos в Матансасе были вооружены огнестрельным оружием, чтобы охотиться на коренных жителей, и они намеревались заставить этих людей собирать каучук. ^{[32] [23] [33]} В 1905 году Норман был назначен соуправляющим станции Матансас после увольнения Санчеса за физическое насилие над барбадосцами, а в 1906 году Норман стал главным управляющим Матансаса. ^{[34] [33]}

К 1907 году Норманд и его работодатель Арана стали объектами жалоб, поданных Бенджамином Салданья Рокка , журналистом из Икитоса, который был полон решимости привлечь их к ответственности за их преступления. ^{[35] [36]} Салданья использовал заявления и свидетельства очевидцев от бывших рабочих каучуковых станций, публикуя их в La Felpa и La Sancion , двух небольших газетах из Икитоса. ^{[37] [2] [38]} За три года до расследования Кейсмента преступления Норманда были хорошо известны в Перу. ^[39] Согласно отчету Кейсмента:

Утверждалось, и я убежден в этом, что в течение почти шести лет, когда Норманд контролировал индейцев Андокеса, он непосредственно убил «многие сотни» этих индейцев — мужчин, женщин и детей. Косвенные смерти из-за голода, порки, воздействия и различных трудностей при сборе каучука или его транспортировке из Андокеса в Чорреру, должно быть, составили еще большее число. Сеньор Тисон сказал мне, что «сотни» индейцев погибли во время принудительной перевозки каучука из более отдаленных районов в Ла-Чорреру. Компания не дает этим несчастным людям никакой еды во время этих форсированных маршей, которые в среднем происходят три раза в год. Я был свидетелем одного такого марша, в небольшом масштабе... ^{[40] [e]}

Порабощенные местные жители должны были собрать от 50 до 100 кг (от 110 до 220 фунтов) каучука в фабрико в зависимости от назначенной им квоты. ^{[42] [43]} Коренные жители шли вместе со своими грузами каучука в Матансас из лесных районов, которые в некоторых случаях находились на расстоянии десяти-двенадцати часов пешего пути. ^[40] По оценкам Кейсмента, сухопутный маршрут доставки каучука из Матансаса в Ла-Чорреру составлял 110 километров (70 миль), и для его прохождения барбадосским мужчинам, сопровождавшим коренных рабочих, требовалось «четыре-пять дней тяжелого марша». ^{[40] [44]}

Около 1907 года по реке Игарапарана над водопадом Ла Чоррера был спущен на воду небольшой пароход, сократив расстояние, которое коренным жителям, запертым в Матансасе, приходилось преодолевать, чтобы доставить каучук в Ла Чорреру. ^{[40] [44] [f]} Из Матансаса им предстояло отправиться в Энтре-Риос, что занимало два дня пути, а затем в место под названием Пуэрто-Перуано, которое находилось примерно в 64 км (40 милях) или более от Матансаса, практически без еды. ^{[46] [47] [48]} В Пуэрто-Перуано каучук, который везли коренные жители, затем грузили на лодку и отправляли в Ла Чорреру. ^[40] В 1910 году Кейсмент подсчитал, что за весь поход коренные жители должны были пройти 97 километров (60 миль) или более, чтобы доставить каучук в Ла Чорреру, и он заявил, что этот путь был «одним из самых ужасных, которые только можно себе представить». ^{[40] [49]} Эти марши из Матансаса в Ла-Чорреру обычно происходили дважды в год, после периода сбора, называемого фабрико . Фабрико относилось к сезону, когда добывался каучук, этот период времени мог длиться от 75 до 100 дней. ^{[50] [51] [г]}

Когда Норман стал управляющим станцией в 1906 году, за каждые 15 кг (33 фунта) каучука, собранного порабощенными коренными народами, он получал три соля . ^[53] Во время визита Кейсмента в 1910 году Норман зарабатывал около 20 солей за каждые 15 кг (33 фунта) каучука, ^[54] что составляло 20% от прибыли, полученной станцией. ^{[55] [56]} Управляющий Ла Чорреры сказал Кейсменту, что компания должна Норману 18 000 солей до сбора урожая каучука в 1910 году — около 1800 фунтов стерлингов — и Кейсмент считал, что Норман получит 300 фунтов стерлингов за этот период сбора на основе объема производства Матансаса. По словам Нормана, в 1910 году 120 человек, которые могли ежегодно привозить около 16 800 кг (37 000 фунтов) каучука, были вынуждены работать на станции Матансас. ^[57] Число людей, удерживаемых в плену для работы в Матансасе до визита Кейсмента, неизвестно, однако информация, предоставленная американским консулом в Икитосе , утверждала, что в 1907 году на добыче каучука для станции Матансас было занято 5000 коренных жителей. ^[58] Менеджер в Ла-Чоррере, Хуан А. Тисон, также сказал Кейсменту, что компания управляла станцией Матансас в убыток в течение нескольких лет. ^[59]

После встречи с Армандо Норманом в 1910 году Роджер Кейсмент писал:

он самый способный из этих негодяев, которых мы когда-либо встречали, и я бы сказал, самый опасный. Остальные были в основном убийцами-маньяками или грубыми, жестокими невежественными людьми... Это образованный человек, который долго жил в Лондоне, знает значение своих преступлений и их истинный вид в глазах всех цивилизованных людей. ^[60]

Норманд покинул компанию через месяц или два после визита Кейсмента; годом ранее он написал письмо об увольнении. ^[61] По словам Норманда, в то время он «часто болел и имел симптомы ужасной болезни бери-бери ». Когда Виктор Маседо , генеральный менеджер La Chorrera, услышал о просьбе Норманда об отставке, он попросил Норманда остаться на станции Матансас подольше, потому что им некем было его заменить. ^[53] Когда британский консул Джордж Митчелл и американский консул Стюарт Дж. Фуллер посетили Путумайо в октябре 1912 года, они посетили все плантации, где сообщалось о зверствах, за исключением Абисинии и Матансаса. К тому времени плантация Матансас была полностью заброшена. ^[62]

Армандо Норманд совершил многочисленные преступления в бассейне реки Путумайо, свидетелями которых стали члены Перуанской амазонской компании. ^[63] Среди нескольких свидетелей были Росо Эспанья  [исп] , ^[64] Марсиаль Горриес  [исп] , ^{[65] [66]} Хенаро Капоро  [исп] ^[7] и барбадосцы Вестерман Левин  [исп] ^[67] Фредерик Бишоп (барбадосец)  [исп] ^{[68] [69]} и Джошуа Дайалл  [исп] . ^{[70] [71]} Некоторые из этих рассказов очевидцев были использованы в качестве доказательств в публикациях La Sancion и La Felpa ^[72] , которые разоблачили компанию в Перу, в отчете Роджера Кейсмента и в обширном отчете, опубликованном Соединенными Штатами в отношении рабства в Перу. ^[73]

Судья Карлос А. Валькарсель инициировал следственную комиссию в 1911 году для поиска новой информации; ^{[74] [2]} рассказы из первых рук бывших сотрудников, работавших под началом Норманда, составляют большую часть главы «Андокес» в его книге «Процесс Путумайо и его секреты неаудитос» . ^[75] Судья Ромуло Паредес провел фактическое расследование вокруг Ла Чорреры и Матансаса, он собрал вещественные доказательства и включил многочисленные свидетельства очевидцев в свою 3000-страничную рукопись, касающуюся зверств. ^{[76] [77]} В 1911 году Паредес описал Матансас как «полностью уничтоженный и почти уничтоженный». ^{[2] [78]}

Норманд морил голодом коренные народы, находившиеся под его контролем, не давая им еды и почти не давая времени на выращивание продовольствия. ^{[8] [79] [40]} Иногда Норманд использовал голодание до самой смерти как средство смертной казни. ^{[80] [h]}

Ближе к концу 1904 или началу 1905 года Август Уолкотт подвергся физическому насилию со стороны Норманда и Рамона Санчеса. Норманд приказал Уолкотту «подвесить его за руки, связанные за спиной, на очень долгое время и избить мечами или мачете». ^{[82] [83]} Клиффорд Квинтин также подвергался насилию со стороны Норманда в двух отдельных случаях. ^[i] Шрамы от бичевания Уолкотта Нормандом были показаны Роджеру Кейсменту в 1910 году. ^[84] Другой барбадосец по имени Перси, или Джеймс Фрэнсис, также был связан и высечен мечами по приказу Санчеса, однако об этом инциденте имеется очень мало информации. ^[85]

Первый выпуск газеты Бенджамина Салданья Рокки La Sancion содержал отчет Хулио Мурьедаса, работавшего под началом Норманда. Мурьедас заявил, что Норманд нанес 200 или более ударов плетью, поскольку его порабощенные рабочие не выполнили весовую квоту каучука. ^{[86] [87]} Когда коренные жители попытались бежать, агенты JC Arana y Hermanos схватили их детей и подвешивали их за руки и за ноги, а затем пытали их огнем с целью получения информации, которая раскрыла бы места укрытия коренных семей. ^{[88] [87] [j]}

Сидни Моррис пробыл в Андокесе три или четыре месяца, пока не заболел. Он работал там на коррериасе и заявил, что, хотя он не порол людей, он был свидетелем ряда бичеваний, находясь под руководством Норманда. Моррис заявил, что Норманд наносил первые пару ударов плетью, прежде чем передать кнут другому сотруднику, чтобы тот продолжил наказание. ^[89] «Их [коренных жителей] сильно пороли, мужчин, женщин и детей. Он видел мальчика, маленького мальчика, запоротого до смерти...» ^[k] Моррис заявил, что некоторые из коренных мужчин, которых пороли в Матансасе, также погибли от ран. Он также стал свидетелем расстрела нескольких коренных жителей и сожжения , а затем расстрела одного коренного жителя, которого поймал Норманд. ^[90] Моррис сообщил, что знал еще одного коренного жителя, которого Норманд приказал казнить путем сожжения заживо. Моррис заявил, что, хотя он не был свидетелем этого убийства, он слышал, как Норманд отдал приказ, и он также видел, как Мучачос де Конфианса готовились к огню. ^{[90] [м]}

В январе 1907 года Норманд возглавил атаку на сотрудников колумбийской резиновой фирмы Urbano Gutierrez, которая пыталась создать форпост возле реки Какета. ^{[93] [94] [95]} Группа из двадцати перуанцев вместе с двумя барбадосцами ^{[95] [96] [n]} наткнулась на восемь человек, которые были отделены от основной группы колумбийцев, и убили двоих, взяв остальных в плен. Перуанцы отправили письмо Норманду, который прибыл через три дня с другой группой подчиненных. Норманд допросил пленных и приказал начальнику этих колумбийцев Фелипе Кабрере отправить сообщение своему партнеру Хосе де ла Пасу Гутьерресу с требованием сдать все огнестрельное оружие, имевшееся в его группе. ^{[96] [95]} Росо Эспанья был колумбийцем, нанятым Урбано Гутьерресом, и он предоставил свидетельство очевидца этого рейда, возглавляемого Нормандом. ^{[98] [93]} España заявила, что после того, как колумбийцы сдали огнестрельное оружие, перуанцы начали убивать коренное население вокруг поселения Урбано Гутьерреса. ^{[93] [99]}

España также заявила, что после убийства двадцати пяти человек группа Норманда загнала пожилых людей в каноэ, которые привезли колумбийцы, и когда они оказались на середине реки, все люди, которые были погружены в каноэ, были расстреляны. После этого, заявила España, головы детей были забиты в ямы, которые были вырыты для опорных балок дома. ^{[93] [100]} Вестерман Ливайн сообщил, что видел, как таким образом убили одного ребенка. ^[86] Колумбийцы вместе с несколькими пленными коренными жителями были отправлены в Матансас группой перуанцев. По данным España, четверо коренных жителей, включая одного вождя, который был взят в плен во время этого события, были «забиты дубинками до смерти» недалеко от поселения Матансас. ^{[93] [o]} Ливайн заявил, что, хотя он не был свидетелем убийства этих четырех коренных жителей, он слышал об этом инциденте примерно в то время, когда он произошел. Показания Ливайна Кейсменту в 1910 году подтвердили большую часть заявления Испании. ^[94] Восемь колумбийских заключенных были доставлены в Ла-Чорреру, а затем они были оставлены на каноэ сотрудниками фирмы Араны во время перевозки в Икитос, недалеко от границы Перу с Бразилией. Фелипе Кабрера, Хосе де ла Пас Гутьеррес и Акилео Торрес содержались в качестве заключенных и были заключены в тюрьму членами компании Араны с намерением заставить их работать. ^{[101] [102]}

Вестерман Ливайн и Дженаро Капоро оба дали информацию, касающуюся убийства трех пожилых людей и их двух взрослых дочерей в середине 1907 года. ^[103] Норманд лично убил этих пятерых человек, а их тела были съедены собаками, которых он дрессировал. ^{[104] [105]} Ливайн также был свидетелем других преступлений, о которых Капоро дал показания. ^[63] В одном случае вождь туземцев был сожжен заживо на глазах у своей жены и двух детей, потому что он не смог собрать достаточно каучука, чтобы удовлетворить Норманда. ^[103] Затем жену обезглавили, детей убили, а их тела бросили в огонь. ^{[106] [107]} Ливайн и Капоро также стали свидетелями того, как Норманд убил женщину, потому что она отказалась быть наложницей служащего. ^{[108] [109] [p]} Норманд завернул другую женщину в пропитанный керосином перуанский флаг и поджег ее; Затем ее застрелили, Капоро заявил, что ранее она получила сто ударов плетью. ^{[103] [111] [112]}

Ближе к концу показаний Капоро заявил: «Чтобы покончить с этим отвратительным преступником, которого я видел совершающим преступления столь ужасные, что, возможно, им нет равных в истории всего мира, достаточно сказать, что я видел, как он неоднократно вырывал нежных детей из рук матерей и, схватив их за ноги, разбивал их головы о стволы деревьев». ^[113] По словам Вестермана Ливайна, в течение шести лет он видел, как Норманд убил «многие сотни» коренных жителей, включая женщин и детей. ^{[8] [114] [40]} Это не включало многочисленные косвенные убийства, которые были вызваны голодом, холодом и тяжелой работой по сбору и доставке каучука. ^[40] Барбадосец Фредерик Бишоп утверждал, что пожилые люди Андоке, «все, кого Нормандцы могли заполучить», были убиты задолго до 1910 года. ^[115]

Судья Карлос А. Валькарсель нашел доказательства того, что Норманд высек, заключил в тюрьму и заморил голодом по меньшей мере четырех коренных жителей. ^{[116] [q]} Валькарсель обвинил Норманда в уничтожении народов Каданечая  [исп] , Джапаха  [исп] , Каданаче  [исп] , Койгаро  [исп] , Розекомема  [исп] , Томекагаро  [исп] , Адуйхе  [исп] и Тичуина  [исп] . ^[80] Паредес заявил, что в Матансасе Норманд заключил в тюрьму около 1000 местных коренных жителей, которые в конечном итоге умерли от чрезмерной порки, времени, проведенного в колодках, и голода. ^[117]

Валькарсель был назван одной из жертв Норманда, которые умерли от бичевания и пыток. Один свидетель знал о смерти Урсечино, Кахекоя, Агокобоа, которых высекли и оставили умирать в частоколе. ^[80] Когда Норманд похитил Терезу, он убил еще троих человек, включая свекровь Терезы. ^[2] Муж Терезы, Донекой Андокес, дал показания об этом и сказал, что первоначальное имя его жены было Паччиканьяте. ^[80] Норманд также похоронил Донекоя и его отца в cepo, а отец Донекоя умер в результате издевательств Норманда. ^[2] Донекой был заключен в тюрьму на три месяца в cepo, и после освобождения Норманд угрожал убить Донекоя, как и его родителей, если он попытается заботиться о Паччиканьяте. ^{[80] [2]} Позже Норманд избил и избил Паччиканьяте, которую он заставил стать одной из своих наложниц. Она умерла на следующий день от его насилия. ^{[118] [r]} Было несколько свидетелей этого инцидента, включая Пабло Андокеса, Линкольна Андокеса, Карузо Муйнане и Даниэля Албана, все из которых сообщили эту информацию судье Паредесу в 1911 году. ^[121] Даниэль Албан и Пабло Андокес оба сообщили, что Тереза ​​стала жертвой ревности Норманда, и что Норманд высек ее, а также намазал ее гениталии перцем чили . ^{[122] [s]}

Чиаче о Зой, сестра Паччиканьяте, также была вынуждена стать наложницей Норманда и позже дала показания судье Паредесу в 1911 году. Чиаче утверждала, что Норманд заставил Чиаче сделать два отдельных аборта , и во время своих показаний Паредесу Чиаче подчеркнула, что один из этих младенцев был уже хорошо развит. Свидетели Доротея Витото и Рузвельт Андокес ссылаются на принудительные аборты, которым подвергся Чиаче, в поддержку своего заявления о том, что Норманд заставлял своих местных наложниц делать аборты. Рузвельт сослался на случай другой женщины по имени Йя, чтобы подтвердить свое заявление. ^[125] Другая местная наложница Норманда, по имени Зоила Эрасо, дала устные показания в 1980 году, некоторые из которых основаны на ее опыте с Норманд. В своих показаниях Эрасо описала, как Норманд угрожал ей и заставил сделать аборт. ^{[126] [т]}

Чиаче заявила, что Норман издевался над ней из-за чувства ревности, и однажды Норман заковал ее в цепи. Чиаче утверждала, что Норман приказал обезглавить множество женщин на пути между Ла-Чиной и Матансасом, потому что эти женщины устали идти. Она также заявила, что Норман лично убивал и приказывал своим подчиненным убивать детей женщин, которых он захватил, чтобы они не замедляли группу Нормана на обратном пути в Матансас или Ла-Чину. Чиаче свидетельствовала, что эти убийства совершались различными способами, начиная от обезглавливания, удушения и заканчивая мечами. В своих показаниях она назвала имена нескольких из этих детей, убитых Норманом или его подчиненными. Чиаче также сообщила о нескольких других случаях убийств, совершенных Норманом или по его приказу, включая убийство тети Чиаче одним из muchachos de confianza Нормана. ^[u] В конце своих показаний она заявила, что Норман отрезал безымянные пальцы двум людям за невыполнение требуемой квоты каучука, и когда Норман покинул Путумайо, он взял с собой трех сестер Чиаче и двух молодых девушек, которые не были родственницами Чиаче. ^[129]

Было несколько свидетелей убийства коренной женщины по имени Изолина, которую Андрес О'Доннелл отдал Норманду в качестве наложницы в знак дружбы. ^[130] Когда Карлос Семинарио рассказал о преступлениях Норманду Виктору Маседо, управляющий Ла Чорреры перевел его на другую плантацию. Семинарио и несколько других свидетелей заявили, что Норманд убил Изолину из-за ревности к работнице по имени Блондель. Позволив Блондель переспать с Изолиной, Норманд приказал ее повесить и высечь, а Изолина умерла от ран. ^{[131] [2] [v]}

Сообщалось, что Норман ампутировал руки и ноги вождю, который отказался сообщить Норману местонахождение других бежавших коренных жителей. ^{[133] [134]} Кейсмент не назвал этого вождя в своем отчете ^{[133] [w]} однако Валькарсель назвал других вождей, которых Норман убил мачете, включая вождя Джанигандоя и еще пятерых. ^[116] Он ампутировал руки и ноги другим коренным жителям, оставив их умирать от потери крови. ^{[136] [116]} Один барбадосец по имени Клиффорд Квентин выступил вперед, заявив, что видел, как одного вождя убили таким образом ^[137] , потому что вождь не заставил своих людей добывать каучук для Нормана. ^[137] Квентин сказал Кейсменту, что он обезглавил по меньшей мере трех коренных жителей по приказу Нормана. ^[138] Норманд приказал заковать в цепи и казнить местного вождя по имени Тоха, а затем убил жену Тоха Пандику мачете; десять других женщин были убиты нормандскими muchachos de confianza таким же образом по приказу Норманда, потому что они попытались сбежать. ^[116]

Норманд убил вождей Джемаджегайну, Чемедже, Каданекойю и Хитикупу, потому что они не привели своих людей к работе с каучуком. ^[139] Трупы этих вождей, за исключением Чемедже, были сожжены. ^[80] Он также убил вождей Тукуэ и Пичиджупа за то, что они не заставили своих людей работать с каучуком. ^[140] Свидетель видел, как Норманд убил сына вождя Напы и еще десять коренных жителей, потому что они пытались убежать. ^[141] Харденбург сообщает о случаях, когда мужчин и женщин обливали керосином, прежде чем их сожгли. ^{[7] [142]} В отчете Валькарселя упоминается сожжение туземца по имени Ханьяик. ^[143] По словам Кейсмент:

Доктор Паредес заявляет, что он сам подтвердил убийство не менее 1000 человек в настоящем здании станции Андокес или Матансас - штаб-квартире Норманда. ^[15] Это никоим образом не отражает все убийства, совершенные этим монстром или его секцией, а только те смерти, в которых доктор Паредес был убежден, что они произошли в непосредственной близости от самого дома. Кости, которые он говорит, он нашел в кучах - некоторые в русле ручья - другие в глубокой яме, которая была вырыта, чтобы принять их, когда стало известно, что я могу посетить Андокес - и другие выстилали тропы через лес в определенных направлениях ... Преступления, которые он приписывает Норманду, даже хуже, чем я думал. Он также добавляет, что надругательство над детьми, даже очень маленькими, часто практиковалось этими людьми и что эти невинные жертвы этой зверской похоти были убиты или умерли от последствий надругательства, совершенного над ними. ^[144]

Армандо Норманд был официально уволен из Перуанской амазонской компании 14 февраля 1911 года вместе с десятью другими сотрудниками, которые были замешаны в совершении зверств против коренного населения. ^[x] Префект Икитоса отправил телеграмму министру иностранных дел Перу, в которой говорилось, что эта группа людей бежала в Бразилию. ^[146] 29 июня 1911 года было выдано 215 ордеров на арест сотрудников агентства Ла Чорреры, включая Норманда. ^{[147] [148]} Было выдано три ордера на арест сотрудников Перуанской амазонской компании. Норманд был включен во второй ордер, который был выдан судьей Ромуло Паредесом, и им было предъявлено «обвинение в многочисленных убийствах и пытках по всему региону». ^[147] В декабре 1911 года один барбадоец сообщил Кейсменту, что видел Нормана и Виктора Маседо вместе в Манаусе, среди нескольких других мужчин, которые были замешаны в преступлениях в регионе Путумайо. Барбадоец сообщил Кейсменту, что, по его мнению, эта группа направлялась в сторону территории Акри в Бразилии. ^{[149] [y]}

Норманд позже отправился в Буэнос-Айрес , а затем в Антофагасту , где, как сообщается, в течение двух лет продавал панамы ^[2]. В конце 1912 года он вернулся в свой родной город Кочабамба, по-прежнему используя свое настоящее имя. ^[152] Некоторое время он занимался продажей лошадей из Чили. ^[152] Узнав о докладе Роджера Кейсмента, Армандо написал письмо должностным лицам в Лиме , ​​опровергая обвинения. ^[152] Вскоре после этого он получил приказ об аресте и экстрадиции в Перу, и власти отправили его в тюрьму Гваделупы в Лиме. ^[153] В 1913 году, ожидая суда, Норманд дал интервью Питеру Маккуину, в котором подробно рассказал о своей жизни до этого момента. ^{[2] [153]} В 1915 году сообщалось, что Норманд сбежал в Бразилию с другими приспешниками Араны. ^{[2] [17]} После этого никаких исторических следов Армандо Нормана не обнаружено. ^[2]

Ангус Митчелл, редактор дневника Роджера Кейсмента, опубликованного в 1997 году, заявил, что станция Матансас «во многих отношениях... может быть сравнима с «внутренней станцией» из «Сердца тьмы» [Джозефа] Конрада, и если есть хоть одна фигура, которая напоминает Курца в этом дневнике, то это Армандо Норманд». ^[154]

В «Властелинах дьявольского рая » Сидни Патерностер сравнивает Норманда с Саймоном Легри, жестоким и садистским работорговцем из романа Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома» . Патерностер писал: «Действия Легри меркнут в сравнении с действиями Армандо Норманда, и, конечно, если кто-то в Путумайо должен быть наказан, этот человек заслуживает того, чтобы стать примером». ^[155]

Хотя Фред Мастард Стюарт меняет имя, национальность и местонахождение персонажа по имени Хорхе Руис, который появляется в романе Стюарта 1973 года «Мэннинги» , персонаж, похоже, вдохновлён Армандо Нормандом. ^[2] В романе Стюарт говорит, что Руис, агент на каучуковой станции Оро Бланко, «мог бы стать успешным бухгалтером в Каракасе, но здесь, в джунглях, он стал монстром». ^{[156] [2]}

• Перуанская компания Amazon
• геноцид в Путумайо
• Андрес О'Доннелл
• Хулио Сесар Арана

• Рабство в Перу: Послание президента Соединенных Штатов, передающее доклад государственного секретаря с сопроводительными документами относительно предполагаемого существования рабства в Перу. Соединенные Штаты. Государственный департамент. 1913. Получено 14 августа 2023 г.
• Кейсмент, Роджер (1997). Журнал Роджера Кейсмента на Amazon. Anaconda Editions. ISBN 1901990052. Получено 16 сентября 2023 г. .
• Кейсмент, Роджер (2003). Митчелл, Ангус (ред.). Сердце тьмы сэра Роджера Кейсмента: документы 1911 года. Ирландская комиссия по рукописям. ISBN 9781874280989.
• Гудман, Джордан (2009). Дьявол и мистер Кейсмент: битва одного человека за права человека в сердце тьмы Южной Америки. Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN 978-1-84467-334-6. Получено 21 августа 2023 г. .
• Харденбург, Вальтер (1912). Транскрипт «Рая дьявола. / Каталог преступлений» В. Э. Харденбурга. Национальная библиотека Ирландии.
• Харденбург, Вальтер (1912). Путумайо, рай дьявола; путешествия в перуанскую Амазонию и рассказ о зверствах, совершенных там над индейцами. Путумайо: Лондон: Фишер Анвин. ISBN 1372293019. Получено 22 июля 2023 г. .
• Валькарсель, Карлос (2004). Процесс Путумайо и их секреты непроверены. Международная рабочая группа по делам коренных народов.
• Оларте Камачо, Висенте (1911). Жестокие смерти в Путумайо и в Какете. Импрента Электрика.

^[157]