Areíto (альбом)

Студийный альбом 1992 года Хуана Луиса Герры и 440
Ареито
Студийный альбом
Хуан Луис Герра и 440
Выпущенный8 декабря 1992 г.
Записано1991–1992
Студия440 Studio (Нью-Йорк)
ЖанрМеренге , бачата
Длина46 : 19
ЭтикеткаКарен
ПродюсерХуан Луис Герра
Хронология Хуана Луиса Герры
Бачата Роза
(1990)		Ареито
(1992)		Фогарате
(1994)
Одиночки из Areíto
  1. " Frío Frio "
    Дата выхода: август 1991 г. [1]
  2. " Señales de Humo "
    Дата выхода: сентябрь 1992 г.
  3. " El Costo de la Vida "
    Дата выхода: декабрь 1992 г.
  4. " Mal de Amor "
    Дата выхода: 1993 г.
  5. " Коронита де Флорес "
    Дата выхода: 1993 г.
  6. " Rompiendo Fuente "
    Дата выхода: 1993 г.
  7. " Cuando Te Beso "
    Дата выхода: 1993 г.

Areíto — шестой альбом Хуана Луиса Герры с его группой 440, выпущенный 8 декабря 1992 года лейблом Karem Records. Альбом, задуманный как дань уважения коренным племенам Доминиканской Республики , назван в честь танца, который коренные жители Больших Антильских островов ( таинос ) сопровождали песнями во время своих фестивалей и религиозных обрядов. Альбом содержит двенадцать треков, включая «Cuando te Beso», исполненную филармоническим оркестром Санто-Доминго. Конголезский музыкант Дибло Дибала сыграл на гитаре в песне « El Costo de la Vida », которая была испанской кавер-версией его собственной песни в стиле сукус «Kimia Eve», в то время как последний трек на альбоме, «Naboria daca, mayanimacaná», исполнен на аравакском языке , языке народа таино.Первоначально выход Areíto был запланирован на начало апреля 1992 года [2] , но сначала его отложили до конца октября 1992 года [3] и, наконец, он был выпущен 8 декабря 1992 года [4].

По словам самого Герры, Areíto не стал продолжением его предыдущего альбома Bachata Rosa (1990). Альбом получил всеобщее признание критиков. Он считается одним из лучших и важнейших альбомов Герры, наряду с Bachata Rosa и Ojalá Que Llueva Café (1989). Он также был его самым интроспективным, о чем свидетельствуют социально-политические темы, затронутые в некоторых песнях. Однако он столкнулся с некоторыми спорами из-за сильных социальных текстов в некоторых песнях протеста, а видеоклип на третий сингл альбома, «El Costo de la Vida», был запрещен в нескольких странах. Песенный альбом содержит тексты о плохих условиях во многих странах Латинской Америки, праздновании «открытия» Америки и двойных стандартах стран первого мира. Некоторые критики и недоброжелатели назвали это антикапиталистическими тенденциями. Несмотря на это, « El Costo de la Vida » стал его первым хитом номер один в Hot Latin Tracks и выиграл премию «Песня года в стиле тропик/сальса» на 5-й церемонии вручения премии Lo Nuestro Awards . [5] [6]

Areíto был номинирован на премию «Лучший тропический латинский альбом» на 36-й ежегодной премии «Грэмми» и получил три номинации на премию Lo Nuestro Awards , включая премию «Тропический/сальса-альбом года» . В поддержку альбома было выпущено семь синглов с пластинки, пять из которых вошли в десятку лучших хитов чарта Billboard Hot Latin Songs . Альбом имел коммерческий успех, было продано более двух миллионов копий. Для продвижения этого альбома он отправился в турне Areíto World Tour в 1993 году, которое стало его крупнейшим туром на тот момент.

Фон и запись

Предыдущий альбом Хуана Луиса Герры, Bachata Rosa, выиграл премию Грэмми за лучший тропический альбом 1991 года и положил начало международной карьере Герры и его группы, 4:40 продал более пяти миллионов копий по всему миру. Последующий концертный тур Bachata Rosa World Tour был успешным и самым продолжительным на тот момент. По этой причине Areito в то время с нетерпением ждали СМИ и поклонники. Первый сингл «Frio, Frio» уже был в эфире в конце 1991 года, а альбом должен был выйти в начале 1992 года. [7] В июле 1992 года Герра объявил об отмене оставшейся части своего последнего этапа в Соединенных Штатах, заявив, что он хочет сделать что-то свежее и новое для поклонников. Он также заявил, что альбом был вдохновлен культурой таино и должен был выйти в сентябре того же года. [8] [9] Однако из-за восстановления после операции на глазах выход альбома был отложен до октября 1992 года. В конечном итоге альбом был выпущен 8 декабря 1992 года. [2]

Однако 17 сентября 1992 года Герра представил прессе краткий обзор альбома и объяснил: «Это будет экспериментальный альбом, в аранжировках которого Хуан Луис представит слияние различных ритмов. «Звуки Африки сочетаются с попугаем рипиао». В других альбомах будут звучать европейские и местные песни. Также есть сальса с джазом, болеро — традиционный ритм — с бачатой ​​и слияния меренге с плена. [10]

Концепция и темы

Альбом вдохновлён звуками, танцами и культурой коренных жителей Больших Антильских островов, таино . Название альбома «Areito» отсылает к названию танца таино. Когда Колумб и его люди высадились на берегах того, что сейчас является Доминиканской Республикой в ​​1492 году, их встретила группа индейцев таино, которые приветствовали новичков песней под названием Areito. [11] О названии альбома артист объяснил. «Это слово использовалось индейцами таино Антильских островов для обозначения способа, которым они рассказывали свои истории», и цель записи — спасти память об этой коренной культуре, которая была уничтожена испанскими завоевателями, и восстановить их культурное и музыкальное наследие. [12]

Таино жили на острове Эспаньолла , который сейчас делят между собой Гаити и Доминиканская Республика. После того, как Христофор Колумб прибыл на остров и был вынужден работать в ужасных условиях, их популяция сократилась с 225 000 до почти полного исчезновения. По этой причине Герра пожелал почтить и вспомнить, что тогда объяснил: «У нас осталось только несколько историй и слов от них, в дополнение к areitos, которые представляют собой песни и танцы. С помощью этих areitos мы хотели восстановить наследие таино».

Производство и музыкальные стили

По словам Герры, Areito был его самым зрелым альбомом на тот момент, и он заявил: «Не только в музыкальном плане, но и включает в себя очень четкую социальную критику». "El Costo De La Vida" представляет собой музыкальную композицию меренге с элементами заирского базара Африки, созданную в сотрудничестве с Доном Диаблой. [12] Открывающие и закрывающие альбом фольклорные оды культуре Таино («Арейто», «Набория/Дака Майани Макана»). Также в альбоме представлен широкий спектр стилей латиноамериканской музыки, среди которых меренге «Rompiendo Fuente», мамбо («Señales de Humo»), сальса («Ayer», «Si Saliera Petroleo»), бачата («Frío Frío»). , кумбия («Мал де Амор»), ча-ча («Коронито де Флорес») и балада («Куандо Те Бесо»), [13]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценки обзоров
ИсточникРейтинг
Вся музыка[14]
Чикаго Трибьюн[15]
Бостон Глоб(Положительно)
Солнечный СтражПоложительный
Роллинг Стоун
Балтимор Сан
La Opinion(Положительно) [16]

Альбом был встречен критиками с одобрением. Энрике Лопетеги из Achy Obejas из Chicago Tribune дал ему 4 звезды из 4 и похвалил тексты альбома и написал: «Песни на последнем релизе Герры, Areíto, оплакивают рост стоимости жизни в Доминиканской Республике и во всем третьем мире». Газета Sun Sentinel дала положительный отзыв под названием «Герра повышает свой статус», восхваляя политические взгляды, содержащиеся в альбоме, и написала: «Bachata Rosa утвердил Герру как одного из выдающихся певцов/авторов песен, признанных как латиноамериканцами, так и не-латиноамериканцами. Однако Areito продемонстрировал, что Герра становится одним из немногих коммерчески успешных латиноамериканских артистов, желающих транслировать неподцензурные взгляды на политику жизни». [17] В том же духе Ларри Бирнбаум из Newsday заявил: «Это все немного излишне изысканно, но «Ареито» слишком восхитительно, чтобы устоять». [18]

Джейсон Бирчмейер из AllMusic написал: «Это в остальном великолепный альбом, который, наряду с двумя его предшественниками, является одним из классических альбомов Герры». Billboard также похвалил пластинку, назвав ее «самой широкомасштабной и удовлетворяющей работой [Герры] на сегодняшний день». [19] Los Angeles Times дала положительный отзыв и написала: «Areito менее впечатляющий, чем „Bachata Rosa“, но не менее амбициозный». [5] Джей Ди Консидайн из The Baltimore Sun дал альбому 5 из 5 стартов и написал, что „Areito“ действительно является своего рода вехой для меренге». [20] В той же манере газета La Opinión дала положительный отзыв об альбоме и заявила: «Это показательная работа зрелого артиста, очень осознанного и у которого впереди огромное будущее». [21]

Фернандо Гонсалес из Boston Globe дал положительный отзыв и выделил треки «Frio Frio» и «Señales de Humo». Однако в том же обзоре он заявил: «Герра по-прежнему класс в своей области, но в художественном плане «Areito» — это лишь небольшой шаг вперед». [22] В менее позитивном тоне Дэйсанн Маклейн из Rolling Stone дал альбому смешанную оценку и дал ему 2,5 звезды из 5. Однако в том же обзоре он заявил: «Areito остается сиквелом с осторожностью, но Герра настолько талантлив, что даже его модели удержания часто заслуживают того, чтобы его послушать». [11]

Houston Chronicle оценил Areito как лучший латиноамериканский альбом 1993 года. [23] В 2023 году альбом был включен в список 100 важнейших альбомов доминиканской музыки по версии ACROARTE. [24]

Коммерческий прием

Альбом

Areíto был хорошо принят музыкальной индустрией. Он имел один из самых больших начальных тиражов для испаноязычного альбома, с 400 000 единиц в США и двумя миллионами по всему миру. [25] В Соединенных Штатах Герра был назван самым продаваемым тропическим/сальса-латинским исполнителем 1993 года, а Areíto вторым самым продаваемым тропическим/сальса-латинским альбомом 1993 года. [26] Areíto также имел коммерческий успех в Латинской Америке и был сертифицирован как золотой и платиновый в Аргентине, Колумбии, Чили, Мексике, Испании и Венесуэле. [27] В Колумбии Areíto был продан тиражом более 40 000 экземпляров по состоянию на 25 февраля 1993 года, включая 10 000 компакт-дисков. [28]

В Испании, несмотря на высокие ожидания, альбом достиг второго места. [ необходима цитата ] В конечном итоге было продано более 360 000 копий, и он стал 7-м самым продаваемым альбомом 1993 года в Испании и 5-м самым продаваемым альбомом иностранного исполнителя. [29] В Мексике Areito был продан тиражом 125 000 копий и получил статус «золотого». [30] Герра дал более 30 концертов во время тура Areíto , вернувшись в десятку лучших благодаря всплеску продаж альбома.

К 1993 году альбом был продан тиражом 1 500 000 копий по всему миру [31] , в конечном итоге было продано 2 миллиона копий по всему миру. [32] [33]

Однако цифры продаж Areíto были значительно ниже по сравнению с Bachata Rosa . Некоторые [ кто? ] приписывали, что одной из причин было то, что у Areíto не было той же формулы смешанных ритмов, которая позволила его предшественнику достичь новой аудитории и всеобщего признания. Вместо этого музыкальная структура альбома была основана больше на традиционных бачате, меренге и болеро, что вызвало некоторое разочарование у самых последних поклонников в то время. [34] [35]

Одиночки

« Frio Frio » был первым синглом, выпущенным с альбома. [ требуется цитата ] Он достиг четвёртого места в чарте Billboard Hot Latin Songs [ требуется цитата ] и пятого места в Уругвае. [36]

" Señales de Humo " был вторым синглом, выпущенным с альбома. Он достиг шестого места в чарте Hot Latin Songs, [ нужна цитата ] девятого места в Перу, [37] первого места в Венесуэле, [38] восьмого места в Мексике, [39] [40] восьмого места в Чили и седьмого места в Доминиканской Республике. [41] [42]

« El costo de la vida » был третьим синглом и был выпущен с альбома вскоре после его выпуска. [ требуется цитата ] Несмотря на споры, это был его первый [ требуется дальнейшее объяснение ] сингл, занявший первое место в Billboard Hot Latin Songs [ требуется цитата ] , седьмое место в Чили и второе место в Венесуэле. [43] [42] [44]

Четвертый сингл " Coronita de Flores " достиг седьмого места в Уругвае, пяти в Чили и двух в Венесуэле. Он выиграл премию BMI Latin Award в 1995 году. [45] [46] [47] [48] [49]

Пятый сингл «Mal de Amor» достиг пятой позиции в Венесуэле. [50]

Шестой сингл « Rompiendo Fuente » достиг 10-го места в Доминиканской Республике. [51]

Седьмой сингл «Cuanto Te Beso» достиг пятого места в Чили. [46] [52]

Трек-лист

Все треки написаны Хуаном Луисом Геррой.

Нет.ЗаголовокДлина
1."Ареито"1:19
2."Эль-Косто-де-ла-Вида"4:10
3."Сеньялес де Хумо"5:32
4."Айер"5:05
5."Фрио Фрио"4:08
6."Ромпиендо Фуэнте"4:26
7."Mal de Amor"3:46
8."Si Saliera Petroleo"4:35
9."Коронита де Флорес"4:17
10."Cuando Te Beso"3:28
11."Cuando Te Beso (бонус-трек)"3:08
12."Набория/Дака Маянимакана"2:25
Общая длина:46:19

Персонал

Следующие данные взяты из AllMusic и из буклета Areito: [53]

Хуан Луис Герра и 440

  • Хуан Луис Герра — вокал, гитара
  • Даниэль Пенья – саксофон
  • Луис Акино – труба
  • Роберто Олеа – тромбон
  • Элвис Кабрера — фортепиано, синтезатор
  • Марко Эрнандес – синтезатор
  • Освальдо Сеса – бас
  • Роджер Зайас — ударные
  • Джонни Шоколад - Тамбура
  • Педро Перальта – конги
  • Рафаэль Гусман – гуира
  • Исидро Бобадилья — ударные
  • Адальгиса Пантелеон – вокал
  • Янина Росадо - Фортепиано

Дополнительный персонал

  • Американский мальчик – вокал
  • Хуан Колон - Саксофон (альт), Саксофон (тенор)
  • Дьябло Дибала - Композитор
  • Гай Фромета - Барабаны
  • Хосе Амабле Фромета — инженер
  • Хорхе Гонсалес - Бонгос, Маракасы
  • Мануэль Техада — фортепиано, синтезатор
  • Джованни Идальго - Конгас
  • Ральф Ирисарри - Тимбалес
  • Асьер Леаче — помощник звукорежиссера, помощник звукорежиссера
  • Аллан Лешхорн — помощник инженера
  • Хосе Антонио Молина — Аранжировщик
  • Эдди Монтальво - Конгас
  • Педро Тене Перальта - Конгас
  • Эд Рэк — инженер, микширование
  • Елена Рамирес - Фотография
  • Бьенвенидо Родригес — исполнительный продюсер
  • Луис Родригес - Треугольник
  • Гектор Сантана - Бас
  • Ким Стэнли — арт-дирекция, фотография
  • Эрик Таверас — помощник инженера
  • Хорхе Таверас — помощник инженера, фортепиано
  • Туто Таверас - ударные (бас), синтезатор
  • Эухенио Вандерхорст - музыковед
  • Антонио Васкес - Тромбон
  • Сэмми Веласкес — звукорежиссер, микширование
  • Майкл Винас - Бас

Диаграммы

Сертификации и продажи

Сертификации и продажи для Areíto
ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Аргентина ( CAPIF ) [27]2× Золото60,000 ^
Колумбия [27]Золото40 000 [59]
Мексика ( АМПРОФОН ) [30]Золото125 000 [30]
Испания ( PROMUSICAE ) [60]3× Платина360 000 [61]
Соединенные Штаты—400 000 [25]
Венесуэла [27]2× Платина 
Резюме
Во всем мире—2 000 000 [25]

^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.

Ссылки

  1. ^ Ланнерт, Джон (4 июля 1992 г.). «Latin Notas» (PDF) . Billboard . стр. 38. Архивировано (PDF) из оригинала 8 октября 2021 г. . Получено 3 апреля 2021 г. .
  2. ^ ab Lannert, John (1 февраля 1992 г.). "Latin Notas" (PDF) . Billboard . стр. 38. Архивировано (PDF) из оригинала 25 мая 2021 г. . Получено 3 апреля 2021 г. .
  3. ^ Ланнерт, Джон (24 октября 1992 г.). «Розенблат берет на себя бразды правления на WEA Latina; Пальмиери становится хедлайнером NY 'Festival'» (PDF) . Billboard . стр. 40. Архивировано (PDF) из оригинала 12 ноября 2023 г. . Получено 3 апреля 2021 г. .
  4. ^ Ланнерт, Джон (26 декабря 1992 г.). «Хуан Луис Герра выпускает горячо ожидаемое продолжение» (PDF) . Billboard . Архивировано (PDF) из оригинала 5 мая 2022 г. . Получено 11 мая 2022 г. .
  5. ^ ab "Guerra: The Hot Tropical Mixmaster". Los Angeles Times . 3 июля 1993 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 г. Получено 19 ноября 2020 г.
  6. ^ "BILLBOARD LATIN AWARDS" (PDF) . Billboard . 5 июня 1993 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 мая 2022 г. Получено 5 мая 2022 г.
  7. ^ "РАЗВЛЕЧЕНИЯ: Певец Герра снова в строю после операции". Los Angeles Times . 28 января 1993 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 г. Получено 11 мая 2022 г.
  8. ↑ Нагель, Хуан Карлос (4 июля 1992 г.). «Хуан Луис Герра отменил свою работу и подготовил «альго фреску»». Ла Мнение . Лос-Анджелес. ProQuest  368185799. Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 года . Проверено 27 июня 2022 г.
  9. ^ Tiempo, Casa Editorial El (8 октября 1992 г.). «СУСПЕНДИДА ГИРА ДЕ ХУАН ЛУИС ГУЭРРА». Эль Тьемпо (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 ноября 2023 года . Проверено 23 ноября 2023 г.
  10. ^ "Аки и Алла Хуан Луис Герра и су группа 4.40" . Ла Пренса Сан Антонио . США, Лонгвуд. 17 сентября 1992 г. ProQuest  368577031. Архивировано из оригинала 10 января 2023 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  11. ^ ab McLane, Daisann (15 апреля 1993 г.). "Записи -- Areito Хуана Луиса Герры и 440". Rolling Stone . № 654. стр. 65. ProQuest  220140217. Архивировано из оригинала 10 января 2023 г. Получено 27 июня 2022 г.
  12. ↑ ab Jarque, Fietta (22 декабря 1992 г.). «Хуан Луис Герра: «Se puede hacer poesía y ser commercial a la vez»». Эль Паис (на испанском языке). ISSN  1134-6582. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  13. ^ "Areito - Juan Luis Guerra y 440 | Песни, обзоры, кредиты". AllMusic . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Получено 11 мая 2022 года .
  14. ^ "Areito - Juan Luis Guerra y 440 | Песни, обзоры, кредиты". AllMusic . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Получено 19 ноября 2020 года .
  15. ^ Обехас, Ачи . "Хуан Луис Герра Арейто (Карен/BMG) (STAR)(STAR)(STAR)(STAR)Прорывная запись..." Chicagotribune.com . Архивировано из оригинала 10 января 2023 года . Получено 19 ноября 2020 года .
  16. ^ "Musica". ProQuest . ProQuest  368230281. Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 г. Получено 27 июня 2022 г.
  17. ^ "ГУЭРРА ПОВЫШАЕТ СВОЙ СТАТУС: [СПОРТИВНОЕ ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ]". Sun Sentinel : 3F. 27 декабря 1992 г. ProQuest  388851135. Архивировано из оригинала 10 января 2023 г. Получено 27 июня 2022 г.
  18. ^ Бирнбаум, Ларри (24 января 1993 г.). "НОВЫЕ ВЫПУСКИ: [ВСЕ ИЗДАНИЯ]". Newsday : 19. ProQuest  278591752. Архивировано из оригинала 10 января 2023 г. Получено 27 июня 2022 г.
  19. ^ "Обзоры альбомов" (PDF) . Billboard . 12 декабря 1992 г. стр. 48. Архивировано (PDF) из оригинала 10 января 2023 г. . Получено 3 апреля 2021 г. .
  20. ^ "ОЦЕНКА ЗАПИСЕЙ: [ПЯТИЗВЕЗДОЧНОЕ ИЗДАНИЕ]". Everyday Magazine . 19 февраля 1993 г. ProQuest  303719613. Архивировано из оригинала 29 июня 2022 г. Получено 27 июня 2022 г.
  21. ^ "Musica". La Opinión . Лос-Анджелес, Калифорния. ProQuest  368230281. Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 г. Получено 27 июня 2022 г. – через Proquest.
  22. ^ Гонсалес, Фернандо (17 июня 1993 г.). "JUAN LUIS GUERRA AND 440 AREITO BMG: [City Edition]". Boston Globe : 14. ISSN  0743-1791. ProQuest  294772154. Архивировано из оригинала 10 января 2023 г. Получено 27 июня 2022 г.
  23. ↑ Берр, Рамиро (12 декабря 1993 г.). «Лучшие латиноамериканцы/Хуан Луис Герра, Луис Мигель — сильнейшие игроки 93-го года». Houston Chronicle . Хьюстон, Техас: 6. ProQuest  295830933. Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 г. Получено 27 июня 2022 г.
  24. ^ "Los 100 álbumes ésenciales de la música dominicana - Acroarte" (на испанском языке) . Проверено 21 мая 2024 г.
  25. ^ abc Ланнерт, Джон (26 декабря 1992 г.). «Хуан Луис Герра выпускает горячо ожидаемое продолжение» (PDF) . Billboard . стр. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июня 2021 г. . Получено 25 мая 2021 г. .
  26. ^ "The Year In Music" (PDF) . Billboard . 25 декабря 1993 г. стр. YE-56. Архивировано (PDF) из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 3 апреля 2021 г.
  27. ^ abcd "Хуан Луис". Эль Сигло де Торреон . 3 июля 1993 г. с. 43. Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  28. ^ Tiempo, Casa Editorial El (18 марта 1993 г.). «EL DISCO LÁSER NO CE-DE». Эль Тьемпо (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 года . Проверено 22 ноября 2023 г.
  29. ^ "Новая дискотека Хуана Луиса Герры" . Информадор . 19 июля 1994 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 года . Проверено 12 ноября 2023 г.
  30. ^ abc "Hit parade". El Siglo de Torreón . 21 апреля 1993 г. стр. 46. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 25 мая 2021 г.
  31. ^ Ллевеллин, Хауэлл (18 сентября 1993 г.). «Звезда меренге распродала билеты на шоу в Роттердаме» (PDF) . Billboard . стр. 57. Архивировано (PDF) из оригинала 8 августа 2020 г. . Получено 3 апреля 2021 г. .
  32. ^ «Хуан Луис Герра - Доминиканская Республика Live! - Биография, карьера, музыкальная эволюция, дискотеки и песни исполнителя меренге Хуана Луиса Герра» . Republica-Dominicana-live.com . Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
  33. ^ "Billboard" (PDF) . Worldradiohistory.com . 26 декабря 1992 г. стр. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 5 мая 2022 г. . Получено 25 мая 2022 г. .
  34. ^ "30 лет Бачата Роза, Хуан Луис Герра" . Ladiaria.com.uy (на испанском языке). 26 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  35. ^ "Ventana de articulo". H.elsiglodetorreon.com.mx . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 г. . Получено 25 мая 2021 г. .
  36. ^ "Большие популярные дискотеки в Латинской Америке" . Эль Сигло де Торреон . 3 июля 1992 г. с. 61. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  37. ^ "Большие популярные дискотеки Латинской Америки" . Эль Сигло де Торреон . 26 февраля 1993 г. с. 46. ​​Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  38. ^ "Большие популярные дискотеки Латинской Америки" . Эль Сигло де Торреон . 28 ноября 1992 г. с. 62. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  39. ^ "Популярный список" . Эль Сигло де Торреон . 6 апреля 1993 г. с. 38. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  40. ^ "Ventana de articulo". h.elsiglodetorreon.com.mx . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 . Получено 23 июня 2022 .
  41. ^ "Discos Mas Populares Latinoamerica". H.elsiglodetorreon.com.mx . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 . Получено 3 мая 2022 .
  42. ^ ab "Популярные дискотеки". Эль Сигло де Торреон . 16 октября 1992 г. с. 54. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  43. ^ "Большие популярные дискотеки в Латинской Америке" . Эль Сигло де Торреон . 29 декабря 1992 г. с. 46. ​​Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  44. ^ "Discos Mas Populares en Latinoamerica". H.elsiglodetorreon.com.mx . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 . Получено 3 мая 2022 .
  45. ^ "Disco Mas Populares en Latinoamerica". H.elsiglodetorreon.com.mx . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 . Получено 3 мая 2022 .
  46. ^ ab "Discos Mas Populares de Latinoamerica". H.elsiglodetorreon.com.mx . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 г. Получено 3 мая 2022 г.
  47. ^ "Discos Mas Populares de Latinoamerica". H.elsiglodetorreon.com.mx . 22 октября 1993 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2022 г. Получено 3 мая 2022 г.
  48. ^ "Discos Mas Populares de Latinoamerica". H.elsiglodetorreon.com.mx . 19 июля 1993 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2022 г. Получено 3 мая 2022 г.
  49. ^ "BMI Latin Awards" (PDF) . Billboard . 23 декабря 1995 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 мая 2022 г. . Получено 5 мая 2022 г. .
  50. ^ "Discos mas populares de Latinoamerica". h.elsiglodetorreon.com.mx . Архивировано из оригинала 24 июня 2022 . Получено 24 июня 2022 .
  51. ^ "Los Discos Mas Populares". H.elsiglodetorreon.com.mx . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 . Получено 3 мая 2022 .
  52. ^ "Ventana de articulo". h.elsiglodetorreon.com.mx . Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 г. Получено 29 июня 2022 г.
  53. ^ Areito - Juan Luis Guerra y 440 | Кредиты | AllMusic, заархивировано из оригинала 27 июня 2022 г. , извлечено 27 июня 2022 г.
  54. ^ "Dutchcharts.nl - Хуан Луис Герра Y 4.40 - Areito" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 12 декабря 2021 г.
  55. ^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Музыка и медиа . 6 февраля 1993 г. стр. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 8 марта 2021 г. . Получено 3 апреля 2021 г. .
  56. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . 13 марта 1993 г. стр. 60. Архивировано (PDF) из оригинала 23 июня 2020 г. Получено 3 апреля 2021 г.
  57. ^ abc "История чарта Хуана Луиса Герры 440". Billboard . Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Получено 6 апреля 2019 года .
  58. ^ "LOS 50 TÍTULOS CON MAYORES VENTAS EN LAS LISTAS DE VENTAS DE AFYVE EN 1993" (PDF) (на испанском языке). Ануариос СГАЭ. Архивировано из оригинала (PDF) 18 августа 2012 года . Проверено 23 мая 2022 г.
  59. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 года . Получено 22 ноября 2023 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  60. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 11 ноября 2022 г. . Получено 13 января 2024 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  61. ^ "HNDM-Publicación". Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 г. Получено 12 ноября 2023 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Areíto_(альбом)&oldid=1242413003"