Архидьякон Ричмонда и Крейвена

Архидьякон Ричмонда и Крейвена — архидиаконская должность в Церкви Англии . Она была создана около 1088 года в Йоркском престоле и была перемещена в 1541 году в Честерский престол , в 1836 году в престол Рипона ^[3] и после 2014 года в престол Лидса , в юрисдикции которого она остается и поныне. Она разделена на семь сельских деканатов: Эвекросс , Харрогейт , Ричмонд , Рипон , Скиптон и Уэнсли , все в Йоркшире и Боуленд в Ланкашире . ^[4]

История

Архидьяконство Ричмонда было создано около 1088 года и было наделено Томасом, архиепископом Йоркским . ^[5] Первоначально оно включало западные части Йоркшира ( Ричмондшир и Бороубридж ) и Ланкашира ( Амондернесс Хундред , Лонсдейл Хундред и Фернесс ), а также большую часть графств Камберленд ( боро Коупленд ) и Уэстморленд ( баронство Кендал ), и было самым богатым и обширным архидьяконством в Англии. ^[5] Его ценные владения включали Изингволд , Болтон , Клэпхем и Торнтон Стюард . ^[5] Однако в 1127 году король Генрих I удалил Аллердейл и Камберленд из архидьяконства, чтобы сформировать новую епархию Карлайла . ^[5] В качестве компенсации за эту потерю Терстан , архиепископ Йоркский , даровал архидьякону все привилегии и прерогативы епископа, за исключением того, что он не мог рукополагать, посвящать или конфирмовать. ^[5] У архидьякона был свой собственный консисторский суд в Ричмонде в Йоркшире, где утверждались завещания , выдавались лицензии и полномочия, а также решались все вопросы церковной юрисдикции. Он осуществлял единоличный надзор за духовенством в пределах своей юрисдикции, включая назначение на бенефиции и увольнение с них. ^[5]

В 1541 году король Генрих VIII учредил Честерский престол в Ланкашире, в который была включена должность архидьякона Ричмонда, хотя его судебные полномочия были переданы Йоркскому престолу . ^[5] Хотя его доходы серьезно сократились, а его положение стало положением комиссара, избираемого епископом Честера , архидьякон продолжал осуществлять те же полномочия, судебные и иные, что и его предшественники ^[5] и сохранил свое место в хоре Йоркского собора . ^[5] Однако к 1805 году эта должность была описана как просто « синекура ». ^[6]

В 1836 году архидьяконство Ричмонда было передано в юрисдикцию недавно образованного Престола Рипона ^[5] в Йоркшире, а в январе 1838 года консисторский суд Ричмонда был упразднен вместе со всеми его другими особыми судами . ^[5] После создания Престола Лидса ^[7] в 2014 году архидьяконство получило территорию архидьяконства Крейвена и было переименовано в «Архидьяконство Ричмонда и Крейвена». ^[8] Теперь оно образует « епископальную область Рипона ». ^[9]

Список архидиаконов

Некоторые архидиаконы без территориальных титулов упоминаются примерно со времен Фомы из Байё ; см. Архидиакон Йоркский .

Высокое Средневековье

Беф. 1128–1157 (деп.): Осбер де Байе ^{[N 1]}
ок. 1157 – после 1164: Варфоломей
до 1184–1189 (рез.): Годфри де Люси (стал епископом Винчестера )
ок. 1189 – после 1196: Уильям де Шемилье (также избранный епископ Авранша ; стал епископом Анжера )
ок. 1196–1197 (рез.): Юстас , декан Солсбери и архидьякон Восточного Райдинга
до 1198 г. – до 1199 г. (ej.): Гонорий Кентский
1198–1202 (лишен): Роджер де Санкто Эдмундо
1199–после 1199 (искл.): Гонорий (снова)
1202–1208 (лишён): Гонорий (третий срок)
ок. 1212 : Морган (королевский бастард, некоторое время проректор Беверли и избранный епископ Дарема )
до 1213–1217 (рез.): Ричард Марш
до 1218 г. – после 1238 г.: Уильям Лэнгтон (из Ротерфилда)
до 1239 г. – после 1239 г.: Уолтер де Вобурн
Беф. 1240 – до н.э. 1241: Роберт Хагет
Беф. 12:41 – после. 1252: Джон ле Ромейн Старший
до 1253 г. – после 1260 г.: Уильям
до 1262 г. – после 1269 г.: Саймон из Ившема
Беф. 1271 – после. 1271: Ришар ле Брен
5 декабря 1272 г. – после 1273 г.: Томас Пасселью
Беф. 1276 – после. 1278: Джеффри де Санкто Марко
28 апреля 1279 г. – 12 мая 1290 г. (рез.): Генрих Ньюаркский
1290 – после. 1301: Жерар де Вюппенс

Позднее Средневековье

Беф. 1301–16 мая 1317 (ум.): Франческо кардинал Каэтани ( кардинал-дьякон Санта -Мария-ин-Космедин )
25 апреля 1309 – 1310 (деп.): Джон Сандал (безуспешно противостоял Каэтани)
1317–1322 (рез.): Роджер Нортбург (стал епископом Ковентри и Личфилда )
2 ноября 1322–1328 (в отставке): Эли де Талейран-Перигор , епископ Лиможский.
1328–январь 1346 (ум.): Роберт Вудхауз ^[10]
7 января–май 1346 (рез.): Джон Гинвелл
Июнь 1346–20 ноября 1348 г. (ум.): Жан-Раймон кардинал де Комменж, кардинал- епископ Порту.
1349 – до н.э. 1359 (ум.): Генри де Уолтон
13 декабря 1359 г. – до н.э. 1383 (ум.): Хамфри де Черлтон
1383–11 января 1385 (замена): Джон Бэкон
11 января 1385 г. – 1388 г. (рез.): Джон Уолтем (стал епископом Солсбери )
1388 – май 1400 (ум.): Томас Далби (эр)
19 мая 1400 г. – 4 марта 1401 г. (деп.): Стивен Скроуп
4 марта 1401 г. - 18 марта 1402 г. (замена): Николас Бабвит.
18 марта 1402 г.–до 1418 г. (ум.): Стивен Скроуп (снова)
6 сентября 1418 г. — до 1442 г. (рез.): Генри Боуэт
8 ноября 1442 г. – 1450 г. (рез.): Томас Кемпе (стал епископом Лондона )
8 февраля 1450 г. – 1454 г. (рез.): Уильям Грей
17 августа 1454 г. – 1457 г. (рез.): Лоуренс Бут
17 октября 1457 г. – 1459 г. (рез.): Джон Арундел
21 мая 1459 – 1465 (рез.): Джон Бут
5 июля 1465 – 1484 (рез.): Джон Шервуд
2 января 1485–1485 (ум.): Эдуард де ла Поль.
28 сентября 1485 г. – 1493 г. (рез.): Джон Блайт

5 марта 1494 г. – 1500 г. (рез.): Кристофер Урсвик , декан Йорка до 1494 г., декан Виндзора с 1496 г. (также архидьякон Уилтшира и архидьякон Норфолка (с 1500 г.))
1500–1506 (рез.): Джеймс Стэнли
24 сентября 1506 г. – до н.э. 1526 (ум.): Томас Долби (год)
1526–до 1529 (рез.): Томас Винтер (также декан Уэллса {до 1529}, архидьякон Йорка , архидьякон Саффолка {1526–1529} и архидьякон Норфолка {с 1529})
7 декабря 1529 – 1541 (рез.): Уильям Найт

Ранний модерн

14 августа 1541 года из архидьяконств Ричмонда и Честера была создана Честерская епархия . ^[11]

1541–до 1554: Джон Бёрд , епископ Честерский
до 1554 г. — до 1559 г. (снят): Джон Хорлстон (смещен)
до 1559 г. — окт. 1559 г. (лишён): Джон Хэнсом (лишён)
Октябрь 1559–до 1574: Джон Хорлстон (снова)
17 марта 1574 г. – до 1603 г. (ум.): Кристофер Гудман
6 ноября 1603 г. – 1607 г. (рез.): Томас Мэллори (стал деканом Честера )
21 декабря 1607 - 10 марта 1648 (ум.): Томас Дод.
20 мая 1648 г. — до 1664 г. (рез.): Генри Бриджмен (также декан с 1660 г.)
10 июня 1664 г. – 26 ноября 1678 г. (ум.): Чарльз Бриджмен
3 декабря 1678 г. – 11 марта 1695 г. (ум.): Генри Дав
2 апреля 1695 г. – до 1703 г. (ум.): Томас Лэмплуг
10 сентября 1703 г. – 7 мая 1729 г. (ум.): Уильям Стратфорд
4 июня 1729 г. – 22 октября 1781 г. (ум.): Сэмюэл Пеплоу
30 октября 1781 г. – 15 апреля 1792 г. (ум.): Томас Таунсон
9 мая 1792 г. – 11 марта 1797 г. (рез.): Томас Брайтвейт (стал архидиаконом Честера )
25 апреля 1797 г. – до 1801 г. (ум.): Джордж Бауэр
14 января 1801 г. – 4 июня 1824 г. (ум.): Джон Оуэн
5 октября 1824 г. – до 1826 г. (резолюция): Генри Лоу (стал архидьяконом Уэллса )
30 декабря 1826 г. – 4 мая 1854 г. (ум.): Джон Хедлам ^[12]

5 октября 1836 года из архидьяконства Ричмонда и части Йоркской епархии (которая стала архидьяконством Крейвена ) была образована епархия Рипона ^[13].

7 июня 1854 г. – 21 июня 1868 г. (ум.): Чарльз Доджсон (отец Льюиса Кэрролла ) ^[14]

Поздний модерн

1868 – 1894 (в отставке): Эдвардс Каст ^[15]
1894 – 1907 (рез.): Уильям Дэнкс (стал каноником Кентерберийского собора ) ^[16]
до 1909 ^[17] – ?: Армстронг Холл (умер 12 мая 1921) ^[18]
1921 – 1937 (в отставке): Артур Уотсон (впоследствии архидиакон на почете) ^[19]
1937 – 22 сентября 1939 (ум.): Клод Торнтон ^[20]^[21]
1940 – 1951 (в отставке): Дональд Бартлетт ^[22]
1951 – 1954 (рез.): Уильям Макферсон (стал деканом Личфилда ) ^[23]
1954 – 1961 (рез.): Гарри Грэм ^[24]
1972 – 1976 (в отставке): Джон Тернбулл (впоследствии архидиакон на почете) ^[25]
1976 – 1983 (рез.): Пол Бербридж (стал деканом Норвича ) ^[26]
1983 – 1993 (в отставке): Норман Макдермид (впоследствии архидиакон на почете) ^[27]
1993 – 2006 (в отставке): Кен Гуд (впоследствии архидиакон на почете) ^[28]
19 мая 2007 г. – 2 марта 2013 г. (рез.): Джанет Хендерсон ^[29]
1 февраля 2013 г. – 2 февраля 2014 г.: Николас Хеншолл (исполняющий обязанности архидьякона; стал деканом Челмсфорда )
2 февраля 2014 г. – 20 апреля 2014 г.: Пол Слейтер , архидьякон Крейвена (исполняющий обязанности архидьякона)

Архидьяконы Ричмонда и Крейвена

20 апреля 2014 г. – 19 июля 2015 г.: Пол Слейтер, архидиакон Ричмонда и Крейвена
19 июля 2015 г. – 17 января 2016 г. (исполняющий обязанности): Саймон Коулинг, исполняющий обязанности архидьякона Ричмонда и Крейвена
17 января 2016 г. – 18 октября 2018 г. (рез.): Бев Мейсон , архидиакон Ричмонда и Крейвена ^[30]
10 марта 2019 г. ^[31] – настоящее время: Джонатан Гоф ^[32] (объявлено об отставке в начале 2025 г.) ^[33]
6 апреля 2025 г.: Джеймс Феодосий (анонсирован) ^[34]

Смотрите также

Честерская епархия

Примечания

↑ Имя Осберта не упоминается с титулом архидьякона Ричмонда; вместо этого можно предположить его территорию.

Ссылки

↑ Герб Долби: красный, шеврон из горностая между тремя круглыми пряжками или (Берк, сэр Бернард, The General Armory, Лондон, 1884, стр. 257)
^ Артур Персиваль Пьюри-Каст, Геральдика Йоркского собора, 1890-96, стр. 78 [1]: «В юго-западном углу памятника архиепископу Сэвиджу (архиепископу Йоркскому 1501-1507) находится фигура ангела, держащего щит, украшенный гербом, похожим на тот, что был на монументальной табличке Томаса Долби, а именно, накидка, пронзающая шеврон горностая между тремя пряжками. Последняя является ведомостью Долби, но трудно точно идентифицировать первую. Торре в своей рукописной истории собора и его собственности упоминает этот герб как находившийся в пребендальском доме Стиллингтона, «в окне холла», «в окне» столовой над лестницей», и высеченный на камне на каминной полке того же самого, с другим щитом, содержащим только накидку. Таким образом, он называет их «Ричмондское архидьяконство, пронзающее Долби». За неимением более определенной информации я вынужден принять его утверждение, но ни в епархиальных архивах Йорка или Честера, ни в Британском музее я не могу найти ни одной печати, указывающей на то, каким на самом деле был девиз архидьяконства Ричмонда».
^ "Епархиальное управление: архидьякон Ричмонда". База данных духовенства Церкви Англии 1540–1835 . Идентификатор местоположения CCEd 8922. Получено 5 февраля 2014 г.
^ Епархия Лидса – Карты и информация о деканатах и приходах (дата обращения 4 августа 2014 г.)
^ abcdefghijkl Церкви Ричмондшира – Введение: Архидьяконство Ричмонда (дата обращения: 4 августа 2014 г.)
↑ Журнал православного церковника, или Сокровищница божественных и полезных знаний. 1805. С. 436.
↑ Церковь Англии – Синод одобряет новую епархию Лидса для Западного Йоркшира и Дейлса
↑ Схема реорганизации епархий Брэдфорда, Рипона и Лидса и Уэйкфилда 2013 г., стр. 5–6 (дата обращения: 4 февраля 2014 г.)
↑ Движение к созданию новой епархии для Западного Йоркшира и Дейлса (дата обращения: 9 июля 2013 г.)
^ JL, Kirkby. «Вудхаус, Роберт». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/29814. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
^ Хорн, Джойс М. (2004), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1541–1857, том. 11, стр. 33–34 .
↑ «Почти готов». Yorkshire Gazette . 16 апреля 1853 г. стр. 1.
^ "№ 19426". The London Gazette . 7 октября 1836. С. 1738–1742 .
^ "Charles Lutwidge Dodgson". Архив истории математики MacTutor . Получено 8 марта 2011 г.
^ Ройл, Эдвард (2006). Отчет о визите архиепископа Томсона в Йоркскую епархию, 1865. стр. 232. ISBN 978-1-904497-17-2.
^ "Danks, William" . Who's Who & Who Was Who . Том 1920–2014 (онлайн-издание от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
↑ The Teesdale Mercury, среда, 26 мая 1909 г., стр. 5, столбец 1 [2] (дата обращения: 3 ноября 2014 г.)
^ "Холл, Генри Армстронг" . Who's Who & Who Was Who . Том 1920–2014 (онлайн-издание от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
^ "Уотсон, Артур Герберт" . Who's Who & Who Was Who . Том 1920–2014 (онлайн-издание от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
^ "Выпускники Cantabrigienses" . п. 176.
^ "Thornton, Claude Cyprian" . Who's Who & Who Was Who . Том 1920–2014 (онлайн-издание от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
^ "Бартлетт, Дональд Маккензи Мейнард" . Who's Who & Who Was Who . Том 1920–2014 (онлайн-редакция от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
^ "MacPherson, William Stuart" . Who's Who & Who Was Who . Vol. 1920– 2014 (онлайн-издание от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
^ "Graham, Henry Burrans" . Who's Who & Who Was Who . Том 1920–2014 (онлайн-издание от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
^ "Turnbull, John William" . Who's Who & Who Was Who . Vol. 1920– 2014 (онлайн-издание от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
^ "Burbridge, (John) Paul" . Who's Who . Vol. 2014 (декабрь 2013 г., онлайн-редакция). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
^ "McDermid, Norman George Lloyd Roberts" . Who's Who . Vol. 2014 (декабрь 2013 г., онлайн-редакция). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
^ "Good, Kenneth Roy" . Who's Who . Vol. 2014 (декабрь 2013 г., онлайн-редакция). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
^ "Хендерсон, Джанет" . Who's Who . Vol. 2014 (декабрь 2013 г., онлайн-редакция). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
↑ Собор Рипона — Уведомления о службе, 17 января 2016 г. Архивировано 28 сентября 2017 г. на Wayback Machine (дата обращения 31 января 2016 г.)
^ "Новый архидьякон Ричмонда и Крейвена присоединяется к нашей епархии в соборе Рипона | Епархия Лидса, Церковь Англии". Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Получено 28 марта 2019 года .
↑ Мейсон, Вив (16 октября 2018 г.). «Объявлен следующий архидьякон Ричмонда и Крейвена». Craven Herald . Получено 26 ноября 2018 г.
^ «Архидиакон Джонатан переходит к новым стадам и пастбищам». Епархия Лидса . 17 сентября 2024 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2024 г. Получено 27 декабря 2024 г.
^ "Сегодня объявлен новый архидиакон Ричмонда и Крейвена". Епархия Лидса . 15 декабря 2024 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2024 г. Получено 27 декабря 2024 г.

Источники

Гринуэй, Диана Э. (1999), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300, том. 6, стр. 47–52 .
Джонс, Б. (1963), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541, том. 6, стр. 25–27 .
Хорн, Джойс М.; Смит, Дэвид М.; Массетт, Патрик (2004), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1541–1857, том. 11, стр. 47–49 .
Хорн, Джойс М.; Смит, Дэвид М.; Массетт, Патрик (2004), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1541–1857, том. 11, с. 130

[10] Имя Осберта не упоминается с титулом архидьякона Ричмонда; вместо этого можно предположить его территорию.

[1] Герб Долби: красный, шеврон из горностая между тремя круглыми пряжками или (Берк, сэр Бернард, The General Armory, Лондон, 1884, стр. 257)

[2] Артур Персиваль Пьюри-Каст, Геральдика Йоркского собора, 1890-96, стр. 78 [1]: «В юго-западном углу памятника архиепископу Сэвиджу (архиепископу Йоркскому 1501-1507) находится фигура ангела, держащего щит, украшенный гербом, похожим на тот, что был на монументальной табличке Томаса Долби, а именно, накидка, пронзающая шеврон горностая между тремя пряжками. Последняя является ведомостью Долби, но трудно точно идентифицировать первую. Торре в своей рукописной истории собора и его собственности упоминает этот герб как находившийся в пребендальском доме Стиллингтона, «в окне холла», «в окне» столовой над лестницей», и высеченный на камне на каминной полке того же самого, с другим щитом, содержащим только накидку. Таким образом, он называет их «Ричмондское архидьяконство, пронзающее Долби». За неимением более определенной информации я вынужден принять его утверждение, но ни в епархиальных архивах Йорка или Честера, ни в Британском музее я не могу найти ни одной печати, указывающей на то, каким на самом деле был девиз архидьяконства Ричмонда».

[3] "Епархиальное управление: архидьякон Ричмонда". База данных духовенства Церкви Англии 1540–1835 . Идентификатор местоположения CCEd 8922. Получено 5 февраля 2014 г.

[4] Епархия Лидса – Карты и информация о деканатах и приходах (дата обращения 4 августа 2014 г.)

[rshire-5] Церкви Ричмондшира – Введение: Архидьяконство Ричмонда (дата обращения: 4 августа 2014 г.)

[6] Журнал православного церковника, или Сокровищница божественных и полезных знаний. 1805. С. 436.

[7] Церковь Англии – Синод одобряет новую епархию Лидса для Западного Йоркшира и Дейлса

[scheme-8] Схема реорганизации епархий Брэдфорда, Рипона и Лидса и Уэйкфилда 2013 г., стр. 5–6 (дата обращения: 4 февраля 2014 г.)

[9] Движение к созданию новой епархии для Западного Йоркшира и Дейлса (дата обращения: 9 июля 2013 г.)

[11] JL, Kirkby. «Вудхаус, Роберт». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/29814. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

[12] Хорн, Джойс М. (2004), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1541–1857, том. 11, стр. 33–34 .

[13] «Почти готов». Yorkshire Gazette . 16 апреля 1853 г. стр. 1.

[14] "№ 19426". The London Gazette . 7 октября 1836. С. 1738–1742 .

[hist-15] "Charles Lutwidge Dodgson". Архив истории математики MacTutor . Получено 8 марта 2011 г.

[16] Ройл, Эдвард (2006). Отчет о визите архиепископа Томсона в Йоркскую епархию, 1865. стр. 232. ISBN 978-1-904497-17-2.

[17] "Danks, William" . Who's Who & Who Was Who . Том 1920–2014 (онлайн-издание от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

[18] The Teesdale Mercury, среда, 26 мая 1909 г., стр. 5, столбец 1 [2] (дата обращения: 3 ноября 2014 г.)

[19] "Холл, Генри Армстронг" . Who's Who & Who Was Who . Том 1920–2014 (онлайн-издание от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

[20] "Уотсон, Артур Герберт" . Who's Who & Who Was Who . Том 1920–2014 (онлайн-издание от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

[21] "Выпускники Cantabrigienses" . п. 176.

[22] "Thornton, Claude Cyprian" . Who's Who & Who Was Who . Том 1920–2014 (онлайн-издание от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

[23] "Бартлетт, Дональд Маккензи Мейнард" . Who's Who & Who Was Who . Том 1920–2014 (онлайн-редакция от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

[24] "MacPherson, William Stuart" . Who's Who & Who Was Who . Vol. 1920– 2014 (онлайн-издание от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

[25] "Graham, Henry Burrans" . Who's Who & Who Was Who . Том 1920–2014 (онлайн-издание от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

[26] "Turnbull, John William" . Who's Who & Who Was Who . Vol. 1920– 2014 (онлайн-издание от апреля 2014 г.). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

[27] "Burbridge, (John) Paul" . Who's Who . Vol. 2014 (декабрь 2013 г., онлайн-редакция). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

[28] "McDermid, Norman George Lloyd Roberts" . Who's Who . Vol. 2014 (декабрь 2013 г., онлайн-редакция). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

[29] "Good, Kenneth Roy" . Who's Who . Vol. 2014 (декабрь 2013 г., онлайн-редакция). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

[30] "Хендерсон, Джанет" . Who's Who . Vol. 2014 (декабрь 2013 г., онлайн-редакция). A & C Black . Получено 3 ноября 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

[31] Собор Рипона — Уведомления о службе, 17 января 2016 г. Архивировано 28 сентября 2017 г. на Wayback Machine (дата обращения 31 января 2016 г.)

[32] "Новый архидьякон Ричмонда и Крейвена присоединяется к нашей епархии в соборе Рипона | Епархия Лидса, Церковь Англии". Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Получено 28 марта 2019 года .

[33] Мейсон, Вив (16 октября 2018 г.). «Объявлен следующий архидьякон Ричмонда и Крейвена». Craven Herald . Получено 26 ноября 2018 г.

[34] «Архидиакон Джонатан переходит к новым стадам и пастбищам». Епархия Лидса . 17 сентября 2024 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2024 г. Получено 27 декабря 2024 г.

[35] "Сегодня объявлен новый архидиакон Ричмонда и Крейвена". Епархия Лидса . 15 декабря 2024 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2024 г. Получено 27 декабря 2024 г.