Араши но Ёру ни

Араши но Ёру ни
Габу и Мэй из фильма «Одна бурная ночь » ( Arashi no Yoru Ni )
あらしのよるに (Бурная ночь)
Жанр	Драма , Приключения
Роман
Написано	Юичи Кимура  [я]
Иллюстрировано	Хироши Абэ  [яп]
Опубликовано	Коданся
Демографический	Дети
Опубликовано	1994
Аниме фильм
Режиссер	Гисабуро Сугии
Произведено	Тосиаки Накадзава Дайсуке Оока Ясуси Умемура Ацуми Таширо
Написано	Юичи Кимура Гисабуро Сугии
Музыка от	Кейсуке Шинохара
Студия	Группа ТАС
Выпущенный	10 декабря 2005 г. ( 2005-12-10 )
Время выполнения	107 минут
Аниме-сериал
Араси но Йору ни: Химицу но Томодачи
Режиссер	Тетсуро Амино
Произведено	Такуо Кумагай Дзюн Такей Син Фурукава Синсаку Хатта
Музыка от	Фумитака Анзай
Студия	Sparky Animation Baku Enterprise Daume (Сотрудничество)
Исходная сеть	ТВ Токио
Оригинальный запуск	4 апреля 2012 г. - 26 сентября 2012 г.
Эпизоды	26

Араши но Йору ни (あらしのよるに, букв. «Одна бурная ночь »)— первая из серии детских книг, написанных Юичи Кимурой и иллюстрированных Хироши Абэ. В 1995 году книга получила 26-ю премию Коданся в области литературной культуры и 42-ю премию Санкей в области детской литературной культуры.

Когда в 1994 году была опубликована «Араси но Ёру ни» , у Кимуры не было планов продолжать историю как серию, но из-за популярности этой истории и получения значительной поддержки он продолжил историю еще в пяти книгах, закончив « Фубуки но Ашита» (ふぶきのあした, «После снежной бури ») в 2002 году. (しろいやみのはてで, «В конце белой тьмы ») был выпущен в 2004 году, и была выпущена экранизация. Вскоре после этого Кимура написал седьмую и последнюю книгу « Мангэцу но Ёру ни» (まんげつのよるに, «Ночь в полнолуние ») .

Араси-но Ёру ни был опубликован в японских учебниках издательством Mitsumura Tosho Publishing. В 2005 году Гисабуро Сугии снял анимационную экранизацию, охватывающую все семь книг серии. CG-анимационный аниме-телесериал компании Sparky Animation « Arashi no Yoru ni: Himitsu no Tomodachi» (あらしのよるに ひみつのともだち, One Stormy Night: Secret Friends ) , начал выходить в эфир в Японии с 4 апреля 2012 года по 26 сентября. 2012. ^[1]

Однажды ночью коза по имени Мэй забрела в амбар, ища укрытия от шторма. В амбаре коза встречает другого беженца. Эти двое не видят и не чувствуют друг друга, но, тем не менее, они жмутся друг к другу, отгоняя холод, и начинают разговаривать. В конце концов, они заводят дружбу. Они решают встретиться позже и узнают друг друга по паролю «одна штормовая ночь». На следующий день, когда они встречаются, Мэй узнает, что его товарищем с прошлой ночи был волк по имени Габу. Несмотря на их естественную предрасположенность к врагам, они разделяют общую связь и начинают регулярно встречаться. Однако стая Мэй и стая Габу в конце концов узнают об их отношениях и запрещают дружбу. В действительно подлой тактике стая и стая пытаются заставить Мэй и Габу использовать друг друга, чтобы получить информацию о своих врагах. Мэй и Габу, больше не желая быть связанными несправедливыми правилами своего клана и надеясь сохранить свою дружбу, пересекают реку во время шторма. Они надеются найти «изумрудный лес», свободный от преследований.

Однако Джиро, лидер стаи Габу, затаил обиду на коз и считает Габу предателем всех волков. Джиро и его стая начинают охоту на двух товарищей. Габу и Мэй достигают вершины горы, где они останавливаются и отдыхают, измученные борьбой с снежной бурей. Мэй, зная, что Габу не ел несколько дней, предлагает пожертвовать собой в качестве пропитания. Габу сначала неохотно соглашается, но вскоре понимает, что как бы он ни был голоден, он не может съесть своего друга. Габу слышит приближение своей стаи и оставляет Мэй лицом к лицу с ними, готовый защищать своего друга-козла до смерти. Когда Габу собирается встретиться со стаей волков, происходит лавина, которая сметает их всех. На следующее утро Мэй раскапывает снег, блокирующий пещеру, и видит вдалеке «изумрудный лес», который они искали. Габу пропал, но Мэй находит его в другой пещере. Мэй обнаруживает, что Габу потерял память об их дружбе и всех событиях, предшествовавших лавине, из-за травмы, полученной при переживании той катастрофы, и Мэй не знает, как исправить этот ущерб.

Ожидая, когда выйдет луна, Габу насмехается над Мэем, говоря, что он планирует съесть его. Мэй, говоря, что он не возражал бы против того, чтобы быть съеденным Габу раньше, обвиняет волка в том, что он не тот Габу, которого он знал раньше, и считает его жалким за то, что он даже не пытается вспомнить свое прошлое. Разочарованный и разочарованный, Мэй кричит, что если бы он знал, что все примет такой оборот, было бы лучше, если бы они никогда не встречались друг с другом в «одну штормовую ночь». Услышав эти слова, память Габу медленно возвращается вспышками, прежде чем в быстром порыве. Придя в себя, Габу поворачивается к Мэю и произносит его имя, а также удивляется, почему они в пещере; не имея никаких воспоминаний о своем времени, когда он был амнезией. Ошеломленный и обрадованный Мэй, решив, что не имеет значения рассказывать Габу о его амнезии, утверждает, что ждал Габу все это время, и они счастливо воссоединяются. В конце Мэй и Габу наслаждаются, наблюдая за восходом луны, восхищаясь ее красотой и клянясь, что их дружба будет длиться вечно, несмотря ни на что. Показано, что Джиро и волчья стая пережили лавину и убегают обратно в свое родное ущелье.

Серия иллюстрированных книг, издаваемая Kodansha, Ltd. , вышла на японском языке в семи томах.

1. Араши но Йору ни (あらしのよるに, One Stormy Night ) (1994) ISBN  4-06-252852-5
2. Ару Харета Привет ни (あるはれたひに, One Sunny Day ) (1996) ISBN 4-06-252870-3 
3. Кумо но Кирема ни (くものきれまに, Один пасмурный день ) (1997) ISBN 4-06-252874-6 
4. Кири-но Нака де (きりのなかで, Один туманный полдень ) (1999) ISBN 4-06-252875-4 
5. Дошабури но Хи ни (どしゃぶりのひに, Один дождливый день ) (2000) ISBN 4-06-252876-2 
6. Фубуки-но Ашита (ふぶきのあした, После метели ) (2002) ISBN 4-06-252877-0 
7. Мангецу но Йору ни (まんげつのよるに, Одна ночь полнолуния ) (2005) ISBN 4-06-252878-9 

• Габу (ガブ, Габу ) — волк из долины Бакубаку.
• Мэй (メイ, Мэй ) , коза из гор Савасава. Хотя пол не упоминается в оригинальных книгах, в фильме Мэй изображен как козёл, а в сериале — как коза.
• Джиро (ギロ, Джиро ) , глава волков долины Бакубаку и лучший друг отца Габу. В сериале отец Габу был лидером клана, прежде чем исчезнуть при невидимых обстоятельствах, связанных с соперничеством с вторгшейся стаей; Джиро, будучи вторым по старшинству, взял на себя роль Альфы и даже взялся воспитывать Габу как щенка.
• Барри (バリー, Barī ) , рыжеволосый волк и правая рука Джиро. В сериале Барри сине-серый и имеет сложные отношения с Габу; часто принижает его, но иногда возлагает на него большие надежды, имеет сестру по имени Лала, которая увлечена молодым волком.
• Бич (ビッチ, Бички ) и Зак (ザク, Заку ) , пара волков-близнецов, которые любят драться и есть.
• Tap (タプ, Tapu ) , толстый козёл, который выступает в роли старшего брата Мэй. В шоу он более подтянут и открыто влюблён в Мэй, но ему почти невозможно дать ей об этом знать; каждый раз, когда он пытается признаться ей в своих чувствах, его постоянно прерывают обстоятельства, находящиеся вне его контроля.
• Мии (ミイ) , розовая коза и подруга Мэй. Она не появляется в серии книг. В фильме явно подразумевается, что у нее есть скрытая влюбленность в Мэй, которую он никогда не замечает. В сериале она намного моложе и смотрит на Мэй как на старшую сестру; никогда не теряя веры в нее как в друга, даже в конце.
• Старейшина Козёл (長老, Chouro ) , вожак козлов гор Савасава.
• Мать Мэй (メイの母, Mei no Haha ) , которая пыталась спасти Мэй от стаи волков, когда он был ребенком, и успела откусить ухо Джиро, прежде чем ее съели. Хотя она упоминается, она физически не появляется в серии книг. В сериале она откусывает только часть уха Джиро вместо всего уха, прежде чем ее убивают волки.
• Бабушка Мэй (メイの祖母, Mei no Soba ) , которая вырастила Мэй после того, как его мать была убита, и позже была шокирована, когда Мэй подружилась с Габу. Она не появляется в серии книг.
• Мать Габу (ガブの母, Габу но Хаха ) , она упоминается. И в фильме, и в сериале ее можно увидеть в воспоминаниях Габу.
• Гаруру (ガルル, Гаруру ) , отец Габу. В фильме он упоминается только как лучший друг Джиро. В сериале ему дают имя Гаруру, он также был лучшим другом Джиро, а также первоначальным лидером клана; исчез при неизвестных обстоятельствах, оставив Джиро взять на себя управление стаей и вырастить Габу вместо себя.
• Боро (ボロ, Boro ) , волчонок. Он ученик Барри, учится быть следопытом. Он не появляется в серии книг. Он боготворит Габу, считая его старшим братом и пытаясь подражать ему, когда может. Даже после того, как тайная дружба Габу раскрывается, хотя он и шокирован, он не теряет своей веры в Габу.
• Лала (ララ, Рара ) , сестра Барри. Она не появляется в серии книг. Она знала Габу, когда он был щенком, и сочувствовала ему, обнаружив, что ей нравится его растущая храбрость по мере взросления. В значительной степени подразумевается, что она влюблена в него сейчас.
• Моро (ボロ, Моро ) , друг Мэй и Тэпа. Он не появляется в серии книг. Он толстый козёл, который любит поесть, выступая в роли старшего брата для Тэпа и Мии. Он обычно добродушен и не заботится о большинстве проблем, больше озабочен тем, что он ест большую часть времени.

С 1997 года Engekishūdan En ежегодно исполняет эту историю на «сцене En Kodomo». Среди исполнителей были Ёсиэ Минами, Акио Канеда, Ринтаро Ниси и Риэко Такахаси и другие.

В 2004 году компания Aoni Production спонсировала инсценировку «Араши но Йору ни» и «Ару Харета Хи ни» на Voice Fair 2004 , в которой Кацуэ Мива играла главную роль в роли Мэй, а Минори Мацушима - в роли Габу.

В 2007 году Ёсикадзу Ёкояма снял музыкальную версию Engekishūdan Studio Life, в которой Саяка Ёсино сыграла роль Мэй.

Фильм Arashi no Yoru Ni , снятый Гисабуро Сугии и анимированный Group TAC , был выпущен в Японии 10 декабря 2005 года. Фильм оставался в десятке лучших по кассовым сборам в Японии более месяца, собрав более 1 200 000 зрителей только за первый месяц. 20 января 2006 года «Arashi no Yoru Ni» был показан на Тайване . В общей сложности фильм собрал более 1,8 миллиарда йен. Японский DVD был выпущен 23 июня 2006 года как в специальном издании, так и в стандартном издании. В 2007 году фильм был номинирован на премию Японской академии за анимацию года . ^[2]

Небольшая группа актеров озвучивания и звукорежиссеров получила разрешение от оригинальных продюсеров Tokyo Broadcasting System Television (TBS) на создание полного английского дубляжа фильма Arashi no Yoru Ni для YouTube . Первая часть фильма была загружена 31 декабря 2008 года и завершена 5 ноября 2009 года. 23 декабря 2009 года команда выпустила файл AC3 , который заменяет японский состав озвучивания на английский. Команда не смогла получить права на песню Star группы Aiko , оригинальную музыкальную тему для фильма. Концовка была заменена песней «Watch the Moon Rise», написанной и исполненной Тастином Гилмером Макафи под псевдонимом MFE. Подавляющее большинство озвучивания также сделано Тастином Гилмером Макафи, при этом он и остальные актеры находятся под псевдонимами из соображений конфиденциальности.

Другие актеры (английский дубляж): Джаретт Мосс, Луис Дирк Вардаман, Тастин Гилмер Макафи, Шанаа Моро

Персонал

• Оригинальная история: Юичи Кимура
• Режиссер: Гисабуро Сугии
• Руководитель анимации: Цунео Маэда
• Дизайн персонажей: Марисуке Эгучи.
• Арт-директор: Юкио Абэ
• Музыка: Кейсукэ Шинохара
• Музыкальная тема: "Star" в исполнении Aiko

Sound Theater: Arashi no Yoru ni был выпущен 22 декабря 2006 года.

Телевизионный анимационный сериал с использованием компьютерной графики Arashi no Yoru Ni: Himitsu no Tomodachi (あらしのよるに ひみつのともだち, One Stormy Night: Secret Friends ) был создан Sparky Animation в сотрудничестве с Duckbill Entertainment, Baku Enterprise и Bandai Visual и начал транслироваться в Японии на TV Tokyo с 4 апреля 2012 года с японскими и английскими звуковыми дорожками. Открывающая тема - "Friendship Birthday" группы Sea☆A , а закрывающая тема - "Dear My Friend" группы U-KISS . Эта анимация является совместным производством Японии и Сингапура. Анимация была задумана в Японии, затем переписана и адаптирована для английского языка с предварительно записанными голосами. После этого она была дублирована на японский язык. В отличие от оригинальных книг, где у Мэй не был указан определенный пол, и художественного фильма, где Мэй был козлом-самцом, в телесериале Мэй представлен как женщина.

Помимо случайных изменений имен: у Мэй, Джиро и Зака ​​написание имен изменено на Мэй, Джиро и Зак соответственно.

Персонал

• Режиссер: Тетсуро Амино

Персонал (английская версия)

• Продюсер: Джим Уэзерфорд
• Режиссер: Джерри Сорреллс
• Автор: Джерри Сорреллс

• Arashi no Yoru ni на IMDb
• Официальный сайт фильма «Араси но Йору Ни» (на японском языке)
• Официальный сайт аниме-сериала (на японском)
• Домашняя страница Юичи Кимуры (на японском)
• Сайт "Stormy Night" на TBS на английском языке
• Arashi no Yoru ni (аниме) в энциклопедии Anime News Network
• Араши но Йору Ни: Химицу но Томодачи (аниме) в энциклопедии Anime News Network