Аппий и Виргиния

«Аппий и Вирджиния» — пьеса начала XVII века, трагедия Джона Уэбстера (и, возможно, Томаса Хейвуда ). Это третья и наименее известная из его трагедий, после «Белого дьявола» и «Герцогини Мальфи» .

На основании его отличительного латинского словаря Хейвуда предполагают как частичного автора пьесы, хотя некоторые комментаторы не согласны. ^[1] (Хейвуда также предполагают как частичного автора произведения Вебстера и Роули « Лекарство для рогоносца» .)

Никаких определенных доказательств о дате происхождения пьесы или ранней истории постановок не сохранилось. Ученые предполагали даты авторства в любой момент в интервале между 1608 и 1634 годами. Критики, которые считают пьесу сырой, отдавали предпочтение ранней дате и считали произведение первым опытом Вебстера в жанре трагедии. Другие сосредоточились на периоде 1625–1627 годов как, возможно, наиболее вероятном. Утверждалось, что Вебстер находился под влиянием классических римских трагедий Шекспира и что он, вероятно, написал свою пьесу после публикации Первого фолио в 1623 году . ^[2] Пьеса, безусловно, существовала к 1639 году , когда она была указана в репертуаре Beeston's Boys .

Пьеса Вебстера была опубликована поздно: она была внесена в Реестр канцелярских товаров 13 мая 1654 года книготорговцем Ричардом Марриотом и появилась в печати до конца того же года. Оригинальный титульный лист приписывает пьесу Вебстеру, но не указывает издателя. Второе издание оригинального кварто с новым титульным листом было выпущено в 1659 году Хамфри Мосли ; третье издание последовало в 1679 году . ^[3]

Вебстер не был первым английским драматургом эпохи Возрождения, драматизировавшим историю Аппия Клавдия Красса и Вергинии ; другая пьеса с тем же названием и тем же сюжетом была опубликована в 1576 году как работа "RB", вероятно, Ричарда Бауэра. Более ранняя пьеса повлияла на трактовку Вебстера.

Помимо пьесы 1576 года, классическая история была доступна Вебстеру и его современникам в различных формах. Помимо оригинальной Ab Urbe condita Ливия , она появляется в «Романе о Розе» , « Исповеди Амантиса» Джона Гауэра и «Рассказе врача» в «Кентерберийских рассказах » Джеффри Чосера . Она также встречается в « Пекороне» сэра Джованни Фьорентино (1378) и ближе к дому в «Дворце удовольствий » Уильяма Пейнтера ( 1566–67).

Пьеса Вебстера была возрождена в эпоху Реставрации в адаптации Томаса Беттертона под названием «Римская дева, или Несправедливый судья» , которая была поставлена ​​на Lincoln's Inn Fields в 1670 году и напечатана в 1679 году. (Беттертон играл Вирджиниуса, а его жена — Вирджинию.) Беттертон объединил элементы пьесы 16-го века с вебстеровским материалом. Более поздние драматурги также имели дело с этой историей: «Аппиус и Вирджиния» Джона Денниса была поставлена ​​на Drury Lane в 1709 году (Беттертон снова был Вирджиниусом). Последовало по крайней мере семь других версий. ^[4]

Действие пьесы происходит в Древнем Риме во времена децемвирата , с 451 по 449 год до н. э. В начальной сцене Аппию Клавдию предлагают членство среди децемвиров; он притворяется смиренным и заявляет о своей недостойности высокой должности, и соглашается только тогда, когда сталкивается с наказанием за отказ — изгнанием. Однако в частной беседе со своим ближайшим последователем Марком Клавдием Аппий показывает, что на самом деле жаждет должности и ее власти, и цинично маскирует свои амбиции внешней скромностью.

Вторая сцена пьесы представляет Виргинию, ее дядю Нумитория и ее жениха Ицилия. Отец Виргинии Виргиний находится в отъезде, командуя армией Рима; но Ицилий приносит весть о том, что Виргиний внезапно вернулся в Рим с поля боя, пришпоривая своего коня до крови, когда он мчится прямо в Сенат. Аппий признается Марку Клавдию, что он вожделеет Виргинию, и Марк подбадривает Аппия использовать свою власть, чтобы заполучить девушку; Аппий, по его словам, может легко контролировать Виргинию через свое положение в государстве. Перед Сенатом Виргиний умоляет о деньгах для голодных войск, предупреждая Сенат, что армия близка к мятежу. Аппий отговаривает его, обещая помощь «в будущем». Сенат распадается, и Виргиний останавливается лишь на короткое время, чтобы увидеть свою семью, прежде чем вернуться в лагерь, где ему удается подавить мятеж силой своей командной личности.

Виргинии поют серенады музыканты, которых она считает посланниками Ицилия; когда она узнает, что на самом деле их послал Аппий, она отвергает его ухаживания. Аппий ухаживает за ней и преследует ее письмами и подарками; сначала Виргиния скрывает это от Ицилия, но позже она все раскрывает. Ицилий встречается с Аппием наедине и угрожает убить его, если он продолжит. Аппий возмущен этим и недоволен плохими результатами своего преследования Виргинии. Маркус раскрывает смелый план, чтобы завоевать девушку: он будет использовать ложные доказательства и лжесвидетельство, чтобы заявить, что Виргиния на самом деле не дочь своего отца, а на самом деле «рабыня», принадлежащая ему.

Виргиния задержана ликторами Аппия , когда она делала покупки на рынке. Маркус подает иск Аппию, который делает вид, что беспристрастен и даже подозрителен и враждебен по отношению к Марку, что не обманывает Ицилия или Нумитория. Аппий пытается организовать суд до того, как Виргиний успеет вернуться в Рим, но генерал появляется на слушании, одетый как раб. Перед началом суда Виргиния говорит отцу, что она скорее умрет, чем будет заниматься проституцией ради похоти Аппия. Подстроенное слушание проходит по плану Аппия и Марка: их елейный адвокат представляет поддельные документы, и Аппий выносит решение в пользу Марка. Ицилий протестует, и его берут под стражу. Виргиний подчиняется требованиям чести и словам своей дочери и закалывает Виргинию в зале суда. Возникает возмущение и попытка задержать Виргиния, но он убегает обратно к своим войскам. Он ставит солдат перед фактом своего поступка и снова завоевывает их поддержку; он ведет армию обратно в Рим.

Власти заключают в тюрьму Аппия и Марка и освобождают Ицилия из тюрьмы, чтобы он противостоял Виргинию, когда прибывает генерал. Ицилий потрясен тем, что Виргиний убил его дочь («ты превратил / Мою свадьбу в похороны»), и они спорят о переплетенных соображениях закона, справедливости и чести. Двое мужчин объединяют силы, чтобы отправиться в Сенат, чтобы противостоять Аппию.

Аппий и Маркус предстают в цепях. Виргиний эмоционально истощен после сурового испытания смертью своей дочери от его собственной руки и, кажется, готов простить Аппия. Это провоцирует Ицилия. Он проносит тело Виргинии по улицам; римский народ, столкнувшись с этим зрелищем, становится страстным сторонником падения Аппия, и решимость Виргиния снова укрепляется. Аппию и Марку предлагают мечи; Аппий использует свой, чтобы совершить самоубийство, но Марку не хватает смелости сделать то же самое, и он умоляет о пощаде. Его отправляют на казнь к обычному палачу.

Комическую составляющую пьесы создают солдаты и слуги во главе со слугой Вирджинии Корбуло.

Критики широко и радикально разошлись во мнениях относительно ценности «Аппия и Вирджинии» Вебстера. Для Дагдейла Сайкса пьеса «крепко построена, ясна по стилю и с простым, связным сюжетом», которая «совершенно не похожа на «Белого дьявола» и «Герцогиню Малфи» [sic], эти более глубокие и поэтичные трагедии...» ^[5] Другие критики вынесли более суровые суждения, посчитав черно-белую мораль пьесы упрощенной и неинтересной по сравнению с другими, более сложными трагедиями Вебстера.

• Адамс, Уильям Дэвенпорт. Словарь драмы. Филадельфия, Дж. Б. Липпинкотт, 1904.
• Брук, Руперт. Джон Уэбстер и елизаветинская драма. Нью-Йорк, Джон Лейн, 1916.
• Чемберс, Э. К. Елизаветинская стадия. 4 тома, Оксфорд, Clarendon Press, 1923.
• Голдберг, Дена. Между мирами: исследование пьес Джона Уэбстера. Ватерлоо, Онтарио, Wilfrid Laurier University Press, 1987.
• Логан, Теренс П. и Дензелл С. Смит, ред. Популярная школа: обзор и библиография последних исследований английской ренессансной драмы. Линкольн, Небраска, Издательство университета Небраски, 1975.
• Сайкс, Х. Дагдейл. Взгляд со стороны на елизаветинскую драму. Оксфорд, Oxford University Press, 1924; перепечатано Frank Cass & Co., 1966.

• Аппий и Вирджиния – Электронная версия текста, под ред. Ф. Л. Лукаса (1927), Архив текстов Оксфордского университета.