Список эпизодов сериала «Индевор»

Июнь 1965 года. Расследование убийства 15-летней школьницы и очевидного самоубийства ее парня приводит полицию Оксфорда к раскрытию нелегальных секс-вечеринок, где несовершеннолетние девушки поставляются политикам, бизнесменам, преподавателям Оксфорда и полицейским. Начальник Endeavour, детектив-инспектор Фред Четверг, распознав в молодом констебле детектива, которому он может доверять, берет его под свое крыло. Решив раскрыть дело, он и Морс доводят его до успешного завершения. ^[a]

Июнь 1965 года. Внезапная смерть студентки-секретаря по имени Маргарет Белл и расстрел доктора кажутся не связанными, несмотря на теории Морса. Главный суперинтендант Брайт, новый командующий офицер полиции Оксфорд-Сити, не впечатлен рвением Морса и протестует детективу-инспектору в четверг, что должность посыльного — это работа детектива-сержанта, а молодой констебль слишком неопытен. После расстрела викария Морс понижен до общих обязанностей за то, что отстранил от подозреваемой красивую, но психически неуравновешенную девушку, и должен продолжить расследование в одиночку, несмотря на предупреждения от начальства о возможном увольнении. ^[b]

Июль 1965 года. Неизвестная угроза преследует Оксфорд, поначалу кажущаяся просто очередным ненормальным сумасшедшим, убивающим наугад. Но детектив-констебль Эндевор Морс раскрывает скрытый метод безумия: сложная постановка преступлений предполагает, что убийца разделяет страсть Эндевора к опере. Пока полиция Оксфорда пытается найти следующую потенциальную жертву, кажется, что Эндевор наконец встретил своего интеллектуального соперника. По мере того, как число жертв увеличивается, в Oxford Mail отправляются письма, содержащие загадочные подсказки, подстрекающие полицию к неудачам. Только детектив с интеллектом Эндевора может их разгадать. ^[c]

Сентябрь 1965 года. Перспектива визита в Оксфорд Ее Королевского Высочества принцессы Маргарет , которая должна представить новую ракету "Standfast" Mark Two компании British Imperial Electric Company, привела главного суперинтенданта Брайта, который должен был обеспечивать безопасность, в состояние повышенной готовности. Но когда непопулярного рабочего находят убитым в укромном уголке цеха, Endeavour должен добиваться правды - а затем и справедливости - со стороны и в опьяняющем присутствии секретаря босса фирмы Элис Вексин, старой знакомой по дням в Оксфорде. ^[d]

Декабрь 1965 года. Морзе, все еще на общих обязанностях и готовясь к предстоящему экзамену на сержанта, расследует очевидную аварию с наездом, в которой погиб преподаватель Оксфорда. Жертва была в ссоре со своими коллегами из-за продажи участка земли, принадлежащей колледжу, строительной компании совместно с городским советом. Дело осложняется появлением в Оксфорде гангстера из Восточного Лондона по имени Вик Каспер, врага из прошлого детектива Четверга, что вновь разжигает личную вражду, поскольку Четверг думает, что Каспер каким-то образом замешан в этом деле. Тем временем Морзе отправляется домой в Линкольншир, чтобы навестить умирающего отца.

В мае 1966 года, вернувшись из отпуска по болезни на несколько месяцев в полицейском участке Уитни в графстве Оксфордшир под руководством DI Church, Морс расследует подозрительное самоубийство во время парада в Оксфорде, пропавшую девушку из Оксфордшира и кражу исторических артефактов из колледжа. Конкурс красоты и местные дополнительные выборы приводят Морса к разногласиям с инспектором Четвергом и суперинтендантом Брайтом, когда он считает, что они связаны с преступлениями, несмотря на доказательства. Пропавшая записная книжка и масонская ложа мешают расследованию.

В июле 1966 года в Музее естественной истории, почти пустом, за исключением нескольких школьниц, был убит Адриан Вайс, специалист по геральдике и генеалогии. Похожее убийство 12-летней девочки в ее школе-интернате заставляет Морзе углубиться в 100-летнюю тайну убийства, в которой замешана богатая семья со связями с Индией и наследством. Девочки, оставшиеся на лето, поскольку они не могли приехать домой на каникулы, устраивают розыгрыши, основанные на книге об убитой семье 100 лет назад, но не признаются до самого конца. Пятый потомок владельца большого семейного дома, теперь школы для девочек, думает, что он может наконец получить наследство с изменением законов для внебрачного ребенка. Он убивает всех на своем пути, разработанном Морзе, прочитав подробные файлы Вайса. Масонское кольцо, связанное с этим делом, пропадает. ^[e]

В период перед Воскресеньем памяти в ноябре 1966 года домохозяйка, найденная задушенной шелковым чулком в собственном доме, становится третьей такой смертью в Оксфорде за месяц. Все женщины замужем, одиноки, и их обручальные кольца пропали. Отслеживание чулок до единственного розничного продавца, универмага Burridges. Появляется ряд подозреваемых, и для инспектора Четверга лицо из прошлого, которое он считал давно умершим, приводит к осложнениям в его семейной жизни и с Морзе.

В декабре 1966 года сообщается, что мальчик с жестоким отцом пропал из дома. Тело журналиста найдено на железнодорожных путях, а через несколько дней сбежавший заключенный, которому оставался всего месяц до конца срока, найден мертвым. У этих двоих есть связи с Бленхейм Вейл, заброшенным исправительным учреждением для мальчиков в Кидлингтоне , которое вскоре будет перестроено в полицейский участок для новой полиции долины Темзы , в которую собираются объединить полицию Оксфорд-Сити и полицию Оксфордшира . Расследование четверга и Морса приводит к застройщику и коррупции в высших эшелонах власти, включая пропавшие полицейские улики в последних трех расследованиях Морса. Морс находится в тюрьме, а Четверг застрелен в конце эпизода.

Март 1967 года. Морзе разочарован после тюремного заключения после своего последнего дела, и хотя его оправдали, он размышляет о своем будущем в полиции. Переехав в изолированный коттедж на берегу озера, Морзе знакомится с несчастным миллионером и его друзьями. На лунапарке на Коули Грин молодая женщина, Джинни Херн, похищается в ночь, по-видимому, без объяснений. Когда ее тело находят на следующее утро, инспектор Четверг проводит расследование и обнаруживает, что в этом замешаны новые друзья Морзе. Когда друга-миллионера Морзе убивают, но затем он появляется на следующий день, Морзе понимает, что его будущее — детектив, и решение находится на лунапарке, где пропал Херн.

Апрель 1967 года. Смерть художника в ужасном пожаре дома оставляет полицию Оксфорд-сити в недоумении относительно причины пожара. Домохозяйка умирает от «желудочной инфекции», из-за которой половина людей главного суперинтенданта Брайта ушла на больничный. В местном супермаркете Richardson's продается испорченная еда, а шантаж богатых владельцев, которые отказываются платить, достигает кульминации в похищении их дочери с требованием выкупа от мертвого художника. Морс стремится связать эти элементы, чтобы раскрыть смерти и похищение. Констебль Ширли Трюлав присоединяется к полицейскому участку, а в конце концов детектив-сержант Питер Джейкс уходит. ^[f]

Начало июня 1967 года. Дело о пропаже датской няни Ингрид Йорт оказывается совсем не рядовым, вовлекая Endeavour в противоречивые миры Оксфордской научной академии, обширных городских парков, а также в городскую легенду, которая, как говорят, преследует дикую природу сельской местности Оксфордшира.

Середина июня 1967 года. Лояльность к гангстерам проверяется, когда преступники соревнуются за место своего мертвого босса Гарри Роуза. Лояльность к полиции проверяется, когда Фред Четверг отстраняется за нападение на информатора. Лояльность банковского персонала проверяется там, где работает Джоан Четверг, когда вооруженные грабители заманивают их в ловушку вместе с Морсом, который расследует убийство и ограбление платежной ведомости. Когда берут заложников, он и Джоан пытаются скрыть свои личности. Морс понимает, что он является частью чьего-то плана по сокрытию другого преступления.

Июль 1967 года. Тело ученого, который исчез более месяца назад, найдено плавающим в местной реке. Первоначальной предполагаемой причиной смерти является случайное утопление, но Морс не убежден. Когда вторая жертва найдена утонувшей в местном бассейне, Морс начинает распознавать закономерность. Он связывает жертв с университетской научной группой, которая проводит работу над одной из первых рабочих компьютерных систем. Смерть третьей жертвы склоняет Морса убедить скептически настроенного Четверга использовать компьютерные технологии для определения возможного списка подозреваемых, связанных, в частности, со второй жертвой. Обнаружение еще одного тела в фермерском доме, принадлежащем одному из возможных подозреваемых, приводит Морса прямо на след убийцы. Тем временем Морс потрясен известием о том, что экзаменационные работы его сержанта потерялись. Хуже того, после столкновения с Брайтом он обнаруживает, что его работа была единственной, которая таинственно исчезла. ^[g]

Рабочий Барри Финч найден мертвым в гараже местного паба, и первоначальные отчеты предполагают, что причиной смерти является удушение. Тем временем Морзе просят быть телохранителем для зануды Джой Петтибон, борца за мораль, которая с тех пор, как приехала в Оксфорд, чтобы появиться в ночном телешоу «Альманах», получала угрозы жизни. Ее коллеги по шоу, поп-группа The Wildwood, чью запись Петтибон пыталась запретить в эфире, являются главными подозреваемыми в отправке угроз - и когда один из ближайших союзников Петтибон, преподобный Голайтли, отравлен вскоре после ее появления в шоу, подозрения в отношении отвязной группы начинают расти. Когда один из основателей группы исчезает во время сеанса написания, Морзе и Четверг выталкиваются в темную холодную ночь Оксфорда, чтобы попытаться найти его. Когда он наконец появляется, они обнаруживают, что ему тоже дали смесь таинственного яда. При проведении дополнительных анализов тела Барри Финча следы яда снова обнаруживаются, и Морс выходит на след возможного тройного убийцы.

Морзе вызывают, чтобы разобраться со смертью пожилой жительницы Оксфорда, миссис Захаридес, которая, по-видимому, умерла естественной смертью. Тем временем, звездный свидетель по делу против банды Мэтьюса, Теренс Бейквелл, поступает в больницу из следственного изолятора, и Морзе назначают телохранителем. Находясь в отделении, он встречает постоянного пациента, мистера Тэлбота, который рассказывает ему, что койка 10 стала печально известной из-за необъяснимых смертей. Вернувшись на станцию, Четверг находит Брайта, рухнувшего в своем кабинете, по-видимому, страдающего от перфорированной язвы. Вернувшись в отделение, Морзе ловит вооруженного злоумышленника, который пытается добраться до Бейквелла, и начинает преследование. После нарушения безопасности Бейквелла переводят на необитаемую койку 10. На следующее утро, когда сотрудники отделения приходят на смену, они обнаруживают, что Бейквелл, который, казалось, был на поправке, умер. Когда Морс начинает прочесывать жертв Кровати 10, он обнаруживает, что г-н Захаридес был убит. Подозревая, что два случая связаны, Морс пытается разгадать улики, чтобы идентифицировать убийцу. Вернувшись из операции, Брайту сообщают, что его переведут в необитаемую Кровать 10.

Сентябрь 1967 года. Обнаружение тела на археологических раскопках отправляет Морзе в деревню Брэмфорд, где пять лет назад исчез ботаник Мэтью Лаксман и где соблюдаются языческие обычаи в честь предстоящего осеннего равноденствия. Все местные жители, включая затворницу-ясновидящую Доусабель Чаттокс, отрицают, что видели Лаксмана, пока Селина Бергер, чей брат врач, не вспоминает, что видела машину пропавшего человека в районе атомной электростанции неподалеку. Хотя ее директор Эллиот Блейк уверяет Морзе, что она не представляет никакой опасности, ее присутствие нежелательно в деревне, предполагаемом месте нового водохранилища. Морзе считает, что местные жители лгут, когда на чучеле находят куртку Лаксмана, а Доусабель и другие признают, что он приехал в Брэмфорд и на электростанцию. Когда начинаются празднования, Морс и Четверг спешат на станцию, чтобы помешать обиженному мстителю уничтожить весь район, прежде чем разоблачить убийцу Лакшмана. За свою храбрость они получают медаль Георга , а Морс — давно ожидаемое повышение до сержанта .

Апрель 1968 года. Бывший боксер Джоуи Сайкс убит в ночь неудавшейся кражи последнего яйца Фаберже из Оксфордского колледжа, где оно должно было быть выставлено на аукцион. На следующий день также убит преподаватель Робин Грей, и связью оказывается работница секс-индустрии и модель художников Ив Торн, которую видели с обоими мужчинами. Когда яйцо украдено, подозрение падает на другого клиента Ив, последнюю жертву Саймона Лейка. Морс, теперь сержант-детектив, обнаруживает, что Лейк и Грей были членами элитного клуба и были замешаны в мошенничестве с яйцом. Чтобы установить, связаны ли убийства с клубом или яйцом, Морс должен справиться с ленивым новым констеблем и повторным появлением Джоан Четверг. В конце эпизода радионовости объявляют об убийстве доктора Мартина Лютера Кинга-младшего в США. ^[h]

Май 1968 года. Бывший полицейский и смотритель музея Рональд Бивис убит после просмотра повтора «Проклятия фараона» в кинотеатре Roxy. Из всего персонала только органист Лесли Гарнье может вспомнить, что у него был секретный разговор. Морс берет Кэрол, дочь брата-флэша Фреда Четверга Чарли, на глянцевый ремейк фильма, становясь свидетелем того, как куратор музея, египтянин доктор Шутри, протестует, что фильм обесценивает его культуру и несет проклятие. Вскоре после этого Лесли отравляют, а звезде фильма Эмилю Вальдемару дают зловещий жетон, украденный из музея. Морс считает, что Вальдемар был предполагаемой жертвой, и спешит спасти его в кинотеатре, который сейчас горит, чтобы предотвратить его продажу. В то же время расистские нападения на недвижимость, принадлежащую местному рэкетиру, по-видимому, связаны с Roxy и его сотрудниками. ^[i]

Июнь 1968 года. Морс подозревает связь между исчезновением женщины и нераскрытым убийством подростка четырьмя годами ранее. Однако обнаружение еще одного тела и некоторые необычные детали преступления предполагают другую возможность. Четверг расследует угон грузовика, который, по его мнению, может быть делом рук местного гангстера, и Фэнси берет на себя роль информатора в этом деле. ^[j]

Оксфорд бурлит, поскольку протест в парикмахерской обнажает растущую расовую напряженность в городе. Тем временем сын Четверга обнаруживает убийство на своей военной базе, и Морс должен раскрыть давние тайны в полку, чтобы раскрыть дело. Сэм Четверг отправляется в свою военную командировку. ^[k]

Морс расследует убийство участника на международном мероприятии It's a Knockout , и зритель, маленький мальчик, ранен шальной пулей. Специальное подразделение столичной полиции быстро берет дело в свои руки, но Морс копает глубже и оказывается втянутым в паутину шпионажа, большого бизнеса и темной тайны. Четверг сталкивается с дилеммой, пытаясь защитить женщину от ее жестокого мужа в своем местном новостном агентстве.

Морс расследует исчезновение учителя из государственной школы и начинает сомневаться, кому он может доверять, когда обнаруживается тело. Четверг сталкивается с неизбежным закрытием станции Коули, пытаясь связать Эдди Неро с серией нераскрытых убийств, и он поручает Фэнси выследить человека, который может быть ключом к раскрытию дела. В конце концов, детектива Фэнси убивают (очевидно, в перестрелке банд), а констебля Тревлава переводят в столичную полицию. ^[l]

Начало июля 1969 года. Выйдя из CID и впервые отрастив усы, Морс обнаруживает себя патрулирующим одинокий участок земли в Банбери , но когда он обнаруживает мертвое тело пропавшей школьницы рядом с пилоном с белой лошадью, прогуливающейся по полю, он открывает тихую заводь для рева CID Castle Gate, теперь укомплектованного пониженным в должности Четвергом и старым противником. Со связанными руками первого Морс решает доказать невиновность обвиняемого подростка и раскрыть правду о смерти молодой девушки. ^[м]

Конец июля 1969 года. По мере приближения долгожданной высадки Аполлона-11 на Луну Морзе оказывается в ситуации, когда он расследует смерть многообещающего молодого астрофизика и его подруги. На первый взгляд, их смерть, похоже, является результатом трагической автокатастрофы, но различные улики указывают на нечестную игру, и Морзе заручается поддержкой раненого Четверга, чтобы раскрыть правду. ^[n]

Середина сентября 1969 года. Убийство владельца шоколадной фабрики во время местной охоты приводит Морса в сонную деревню Чигтон-Грин. ^[o] Когда он узнает о порочной кампании сплетен и слухов, кажется вероятным, что два убийства связаны. Одна из целей, красивая мать-одиночка, привлекает внимание Морса, давая ему пищу для размышлений о будущем.

Середина октября 1969 года. Когда в Бодлианском музее зверски убивают библиотекаря , у Морса и Четверга нет ничего, кроме грязных отпечатков ботинок. Поскольку у двух главных подозреваемых есть свои мотивы для убийства библиотекаря, Морс глубже копается в их прошлом, отслеживая след коррупции и заговора, который, по-видимому, связан с их, казалось бы, невинным завещанием колледжа, наконец, раскрывая дело, которое так долго преследовало братьев Коули. В конце концов, детектив-сержант Джаго застрелен детективом Боксом, а последний серьезно ранен детективом Джаго. ^[p]

Январь 1970 года. Морс, отдыхая в Венеции , завязывает сексуальные отношения с Виолеттой Таленти. Во время двухнедельного отсутствия Морса, Четверг расследует убийство Молли Эндрюс на бечевнике и подозревает ее парня, Карла Стерджиса, но у него есть алиби. В апреле главный суперинтендант Брайт просит Морса еще раз взглянуть на дело, и он приходит к ученым, исследующим «латентную мозговую активность» ( ESP ) с использованием добровольцев, одним из которых был Эндрюс. Вскоре один из исследователей, доктор Бенфорд, найден мертвым; у Бенфорда был очень одаренный доброволец, Дженни Тейт, которая увидела убийство в своем сознании. У Морса крадут кошелек на улице, и старый однокурсник из Оксфорда, Людо, приходит ему на помощь; Людо позже оказывается мужем Виолетты. ^[q]

Июнь 1970 года. На той же тропе, что и Молли Эндрюс, убит мужчина. В четверг, не желая закрывать дело после того, как подозреваемый признался в убийстве Бенфорда, но также был обвинен в убийстве Эндрюс, ночью патрулирует тропу. Индийский водитель, торгующий едой на вынос, заманивается в квартиру пропавшего без вести кулинарного деятеля Оберона Принса. Расовая напряженность в Оксфорде возрастает в преддверии всеобщих выборов, когда англо-индийский юноша получает смертельное ножевое ранение от молодого сторонника крайне правого кандидата Мартина Гормана, чья дочь живет в том же многоквартирном доме, что и Принс. Морс узнает, что Принс был игроком в карточные игры, организованные Горманом, и недавно выиграл много денег. Людо Таленти сообщает Морсу, что его жена уехала, и приглашает Морса к себе домой, но там оказывается Виолетта. Позже она тайно встречается с Морсом, чтобы возобновить их роман, но он отказывает ей. Виолетта, не смутившись, приезжает в дом Морса, и он поддается ее ухаживаниям.

Еще одна женщина найдена убитой на бечевнике со следами укусов, и Четверг арестовывает Карла Стерджиса, несмотря на отсутствие доказательств. Когда еще одна женщина, Петра Корнуэлл, студентка женского колледжа Леди Матильда, найдена мертвой на бечевнике. Морс и Четверг публично ссорятся перед патологоанатомом Максом Дебрином и Стрэнджем, что делает его работу «мешочником» Четверга невыполнимой. Морс возвращается к Дженни Тейт, одаренной студентке экстрасенсорного факультета, которую преследует ее детское прошлое и которую обвиняют в пожаре, унесшем жизни ее семьи. Людо просит совета у Морса относительно его убеждения, что его жена встречается с другим мужчиной, и устраивает встречу всех троих в ресторане. Учителя и ученики Леди Матильды расставляют ловушку, чтобы поймать убийцу с бечевника. Смертельный несчастный случай в Леди Матильде добавляется Морсом к ряду смертельных случаев, о которых его узнала пресс-секретарь Доротея Фразил. Жена старшего суперинтенданта Брайта получает смертельный удар током в результате странного несчастного случая. Морс утверждает, что за этими несчастными случаями стоит схема мошенничества со страховкой — схема, которая включала покупку полисов страхования жизни людей (viaticals) и последующее убийство застрахованных. Это заявление отклоняется Четвергом и Брайтом. Но Стрэндж затем помогает Морсу в поиске дополнительных доказательств его теории, и они оба оказываются в доме, занимаемом Карлом Стерджисом, где обнаруживают, что Дженни Тейт содержится в плену. Сержант Стрэндж получает там ножевое ранение. Продолжая искать доказательства, подтверждающие его теорию мошенничества со страховкой, Морс возвращается в Венецию и в оперный театр, где он впервые встретил Виолетту Таленти ровно год назад. Оказавшись там, он обнаруживает, что все это время был марионеткой в ​​плане ее мужа. ^[r]

Январь 1971 года. Несмотря на усталость от событий прошлого года, в CID нет никаких шансов на «легкие обязанности» — удрученный и редко без скотча в руке, Эндевор снова оказывается в гуще событий. Взрывное убийство в Оксфордском колледже имеет потенциально далеко идущие политические последствия, и сержант Стрэндж возвращается из отпуска по болезни. Тем временем Ирландская республиканская армия (ИРА) угрожает жизни звездного нападающего Oxford Wanderers, и Эндевору поручают обязанности телохранителя. ^[s]

Май 1971 года. Таксист найден мертвым в своем такси, задолжавшим коллеге большой долг. Расследование его смерти приводит Эндевора и команду сначала в нудистскую колонию, где гости наслаждаются весенним солнцем, а затем в сердце синего кино в лондонском Сохо . Тем временем, дома, Эндевор принимает гостя, который напоминает ему о прошлом, которое он предпочел бы забыть. По мере того, как разворачивается расследование убийства таксиста, Эндевор начинает отдаляться от близких ему людей и, кажется, встает на путь преднамеренного самоуничтожения.

Ноябрь 1971 года. Пассажир погибает вскоре после выхода из автобуса. Морс также был в автобусе, но был в пьяном угаре. Семья Четверг узнает, что сын Сэм дезертировал из армии в Северной Ирландии. Напряжение для них очень велико. Морс начинает работать над убийством пассажира автобуса, узнав о нем. Четверг злится на Морса, который слишком много пьет, хочет, чтобы он взял отпуск. Морс снова садится в тот же автобус два дня спустя, и он застревает в снежном сугробе. Пассажиры ищут убежища в отеле, где несколько лет назад произошла резня. Затем пассажиров начинают убивать. Работа Морса помогает ему пережить напряженный опыт, когда его застали с необычной группой пассажиров в закрытом отеле, хотя симптомы алкогольной абстиненции также бросают ему вызов. В конце концов, выходит солнце, и снег наконец начинает таять. Морс соглашается взять рекомендованный отпуск, чтобы заняться своими проблемами.

Весна 1972 года. Поэтапное возвращение Endeavour в Castle Gate совпадает с другим возвращением домой, Oxford Concert Orchestra под руководством дирижера сэра Александра Лермонтова. Ужасное открытие в саду колледжа приводит Endeavour и Thursday к дверям оркестра, и когда случается вторая трагедия, они раскрывают паутину тайн. Тем временем, ужасные лондонские дела всплывают в Оксфорде, и преступник из «The Smoke» жестоко убит на заброшенном складе. По мере того, как разворачивается тайна, Endeavour и Thursday понимают, что есть некоторые тревожные связи с делом, которое, как они надеялись, давно уже позади. ^[t]

Endeavour подозревает связь между исчезновением женщины и ее прошлым работодателем, но его внимания требует еще одно дело о пропавшем человеке. На этот раз это известный художник, чьи работы украшают обложки серии детективов в мягкой обложке. Тем временем, сообщения об украденных автомобилях и бессмысленном преступном ущербе, когда развратная группа студентов университета сеет хаос, поступают потоком. Убийство полицейского в форме заставляет Брайта командовать всеми на палубе, в то время как, к большому огорчению Endeavour и четверга, актеры телевизионного детективного сериала Jolly For Short находятся в городе, снимая последний сезон. ^[u]

Финальный эпизод. Endeavour's расследует ряд сообщений о смерти в Oxford Mail , каждое из которых содержит зашифрованное сообщение. Они приводят его к серии похорон, затем к директору похоронного бюро, которое только что прекратило свою деятельность. Четверг занимается проблемами из своего прошлого. В то время как Стрэндж может быть переведен в Кидлингтон, Брайт планирует уйти на пенсию. В конце концов, Морс уезжает на своем черном Ягуаре в закат. ^[v]