Антонио Пачини да Тоди
Антонио Пачини да Тоди или Тудертино (умер в 1489 г.) — итальянский гуманист и переводчик.
Жизнь
Пачини родился в Кастельвеккьо-ди-Тоди в первые два десятилетия XV века. Он переехал во Флоренцию , где учился у Франческо Филельфо и был наставником Джованни ди Козимо де Медичи . Он жил во дворце Медичи между 1438 и 1441 годами, в течение которых он пережил приступ малярии. Он также работал в Римской курии . В 1441–1442 годах он был секретарем кардинала Николы Аччапачча . [1]
В 1442–1443 годах Пачини читал лекции по поэзии и риторике в Studio Fiorentino . [2] Он продолжал работать в Studio вплоть до 1450 года, когда переехал в Тоди . [3] В Тоди он основал Accademia dei Convivanti и стал наставником Бартоломео д'Альвиано . Он умер в Тоди в 1489 году и был похоронен там в церкви Святого Николая. [1]
Работы
Пачини перевел с греческого на латынь шесть биографий из « Сравнительных жизнеописаний » Плутарха :
- Марк Фурий Камилл , посвященный Лоренцо Медичи (1435 г.) [1] [4]
- Тимолеон , посвященный Козимо Медичи (после 1435 г.) [1] [5]
- Гай Мариус , посвящённый Людовико Скарампи Тревизану (1437–1439) [1] [6]
- Фабий Максим , посвященный Жану Ле Жену (1439–1451) [1] [7]
- Тесей , посвященный Николе Аччиапачча (1440–1441) [1] [8]
- Пелопид , посвященный Джулиано Чезарини (1442–1444) [1] [9]
Он был представлен Хамфри, герцогу Глостерскому , Дзаноне Кастильони и где-то между 1442 и 1447 годами послал ему копию своего перевода биографии Мария. В 1470 году Ульрих Ган опубликовал свои переводы как часть первого издания Жизнеописаний Плутарха . Его переводы не всегда были хорошо приняты. Их критиковали Филельфо, Джакомо Амманнати , Паоло Кортези , Маркантонио Сабеллико и Дезидерий Эразм . Его другие переводы с греческого включают поэмы 1, 2 и 10 Григория Назианзина , посвященные папе Евгению IV в 1439 году, и две работы Лукиана Самосатского : De sacrificiis , посвященная Ридольфо Лотти, и De laudibus patriae , посвященная Пьеро де Пацци. [1]
Другие сочинения Пачини включают надгробную речь Лоренцо Медичи, Oratio in funere Laurentii de Medicis , написанную в день его смерти (23 сентября 1440 г.) и отправленную Чезарини. Он написал Ачиапачче утешительное письмо в связи со смертью брата последнего, Consolatio ad cardinalem Capuanum in obitum fratris sui . Во время своего пребывания во Флоренции он написал городской панегирик Oratio in ladem Florentiae . [1]
Примечания
- ^ abcdefghij Лучиоли 2014.
- ↑ Lucioli 2014, ссылаясь на Park 1980, стр. 300–303, где он — Антонио ди Паче да Тоди .
- ^ Lucioli 2014, ссылаясь на Davies 1998, стр. 175, где он — Антонио ди Паче да Тоди .
- ^ Паде 2007, стр. 55.
- ^ Паде 2007, стр. 87.
- ^ Паде 2007, стр. 110.
- ^ Паде 2007, стр. 46.
- ^ Паде 2007, стр. 21.
- ^ Паде 2007, стр. 71.
Библиография
- Дэвис, Джонатан (1998). Флоренция и ее университет в эпоху раннего Возрождения . Brill.
- Лучиоли, Франческо (2014). «Пачини, Антонио». Dizionario Biografico degli Italiani , Том 80: Ottone – Pansa (на итальянском языке). Рим: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . ISBN 978-8-81200032-6.
- Паде, Марианна (2007). Восприятие жизнеописаний Плутарха в Италии пятнадцатого века . Том 1. Издательство Museum Tusculanum.
- Парк, Кэтрин (1980). «Чтецы во флорентийской студии согласно коммунальным фискальным записям (1357–1380, 1413–1446)». Rinascimento . ns 20 : 249–310 .
