Антон Замлох

Замлох Великий
Антон Замлох (1907)

Антон Замлох , также известный как «Профессор Замлох» и «Великий Замлох», был американским фокусником , который гастролировал со своими фокусами с 1869 по 1912 год. [1] Замлох выступал в «оперных домах» шахтерских лагерей на Диком Западе, в театрах Нью-Йорка и в местах в Мексике, на Гавайях, в Канаде и по всем Соединенным Штатам. [2] Его номер разросся до больших размеров, и он путешествовал с тремя помощниками и «более чем с тонной багажа». [3] Некоторые газетные статьи описывали его как «величайшего фокусника века». [4]

Ранние годы гастролей на западе

В первые годы своей карьеры Замлох путешествовал по шахтерским городам и другим местам на западе Соединенных Штатов .

Первым пресс-релизом, найденным о Замлохе, был обзор в Morning Oregonian от 11 ноября 1874 года, в котором сообщалось, что «профессор Замлох, умный фокусник, впервые выступил в Портленде и показал ряд хороших трюков». [5] В октябре 1879 года газета Oakland Tribune сообщила о выступлениях Замлоха в оперном театре Дитца: «Продолжительный успех, которого добился фокусник Замлох в оперном театре Дитца на этой неделе, почти беспрецедентен в истории публичных представлений, проводимых в Окленде. . . . Его экстравагантные фокусы исполнялись так быстро и были столь таинственно утонченными, что два столетия назад он мог бы быть вполне заслуженно сожжен на костре как некромант самых черных искусств и ученик его сатанинского величия. Но в этом преклонном возрасте в anno domini 1879 он приятный джентльмен и безобидный артист. Мир действительно движется». [6]

В 1881 году он посетил южную часть Юты . Чтобы обеспечить рекламу своим шоу, он отправился в офис местной газеты The Silver Reef Miner . Предполагая, что это развлечет редакцию, он заставил исчезнуть три нераспечатанных кварты виски и большую коробку сигар. Замлох позже вспоминал, что редакторы были не в восторге, обвинили его в бандитизме , и его чуть не застрелили. Инцидент закончился возвращением виски и сигар, а газета опубликовала отчет о мистификации Замлоха . Замлох сохранил вырезку из The Silver Reef Miner в своем альбоме. [1] Однажды он путешествовал с шестнадцатью мулами из Силвер-Сити, Нью-Мексико , в Виннемукку, Невада — десятидневное путешествие «постоянной пыли». [1]

Когда Замлох появился в Тумстоуне, штат Аризона , на месте перестрелки в коррале О. К. , местная газета сообщила: «Профессор Антон Замлох вернулся в Тумстоун 19 ноября, укрепленный большим опытом и похвалами других общин... Его хриплый стук, взятие трех клеток и столько же канареек из шляпы одного из зрителей, стрельба голубями из омлета и сотни других забавных трюков поддерживали у зрителей хорошее настроение». [7]

Туры в Мексику

Он совершил туры по Мексике в 1905 и 1906 годах. Во время поездки в Мексику его ограбили таможенники, прежде чем ему разрешили провезти свои магические приспособления в Мексику. В Мехико его сопровождали выступающие тореадоры , которых убивали одного за другим. Замлох был удивлен, узнав, что в большинстве мексиканских театров, в которых он выступал, не было сидений. Вместо этого зрители обычно приносили стулья из дома или арендовали их в мебельных магазинах. [8]

Муниципальный дворец Кулиакана

Замлох также узнал, что наиболее эффективной формой рекламы в Мексике является проведение уличного парада, продвигающего шоу. Были наняты музыканты, а местным мальчикам платили за раздачу программ по маршруту парада. Во время парада бизнес останавливался, так как жители города приходили посмотреть на парад. В Кулиакане , столице Синалоа , парад Замлоха проходил мимо дворца, где на веранде сидел губернатор. Замлох остановился перед губернатором, поклонился и вытащил из своего цилиндра зеленую, белую и красную птицу — цвета мексиканского флага. Губернатор поклонился в ответ Замлоху, который затем помахал программкой, которая превратилась в шелковый мексиканский флаг. Губернатор отдал честь, и Замлох вытащил из своего цилиндра сигареты, расчески и пять или шесть фунтов зеленых, белых и красных конфет, которые он раздал местным жителям. Наконец, он вытащил из цилиндра пинту шампанского, которой поделился с губернатором. [8]

Туры на Гавайи

Дэвид Калакауа

Он совершил четыре поездки на Гавайи в 1880, 1882, 1895 и 1904 годах. Замлох вспоминал, что суеверные гавайцы понижали голос, когда говорили о « Kahuna » ( черном искусстве ). Замлох сказал, что на Гавайях его знали как «Zamaloka Kahuna». Он встретился с королем Дэвидом Калакауа во дворце Иолани в январе 1880 года и сохранил подписанное письмо от короля и подписанную пригласительную карточку от королевы Капиолани , чтобы посетить дневной луау на территории дворца. [9]

Акт

За 40 с лишним лет работы артистом представления Замлоха претерпели изменения и стали включать общение с умершими посредством спиритизма , трюки с ловкостью рук, использующие его навыки престидижитейства , иллюзии , карточные фокусы , фокусы , трюки с исчезновением, бурлеск и юмор.

Стол для стука духов и барабан гоблинов

Одним из фирменных трюков Замлоха был его стол для стука духов и барабан. В газетной статье 1890 года этот трюк описывался следующим образом: «Стол для стука находится в главном проходе в зале и имеет деревянную тарелку, которая наклоняется к верхней части стола и выстукивает ответы на вопросы, заданные зрителями. Барабан, который держит в руках фокусник, также выстукивает ответы». [10]

В 1896 году Hawaiian Gazette описала эту процедуру следующим образом: «Самым загадочным из двенадцати номеров программы был мистический букет, в котором были представлены стол для стука духов и барабан гоблинов. На обычном столе был помещен деревянный диск выше в центре, чем на краю — он был помещен в проход на виду у сидящих рядом людей. Без каких-либо видимых связей диск стучал по столу по призыву профессора. Затем в проходе, ближе к сцене, был помещен барабан, подвешенный на стойках, и он должен был отбивать перекличку, маршировать и стучать в ответ на вопросы относительно карт, выбранных людьми в зале из колоды, которую профессор держал в руке». [11]

Замлох позже вспоминал, что восточные города были «помешаны на спиритизме » в 1880-х и 1890-х годах. После тура по Востоку король водевиля Тони Пастор сказал: «Никто не смог разгадать тайну того, как барабан и стол могут заставить говорить; тем не менее, они говорят — по команде Замлоха». [9]

На пенсии Замлох держал говорящий барабан и стол в подвале и с гордостью хвастался, что «ни один артист никогда не имел моего магического стола и барабанного номера. То есть, никто, кроме младшего в нашей семье, Карла Замлоха ; он заставил их говорить в течение нескольких месяцев, которые он был в водевиле; он мог бы быть искусным фокусником, если бы не предпочитал бейсбол». [9] (Сын Замлоха, Карл Замлох , играл в бейсбол с Таем Коббом в Детройтских тиграх и был главным тренером бейсбольной команды Калифорнийского университета с 1916 по 1929 год.)

Приготовление омлета в цилиндре

Типичный цилиндр того времени

Одним из самых популярных фокусов Замлоха было взбивание яиц в цилиндре, взятом у мужчины из зала. Он смешивал яйца и другие ингредиенты в цилиндре, а когда заканчивал, подавал омлет на блюде женщине из зала. Затем он смахивал пыль с цилиндра и возвращал его владельцу — неповрежденным. [12]

Неуклюжий помощник раскрывает иллюзию

В 1880-х годах Замлох познакомился с молодым человеком по имени Чарли Ирвинг, который пел пародии на песни того времени. Замлох нанял его в качестве своего помощника, чтобы тот пел комические песни, одевался как клоун на сцене и пародировал некоторые из менее значимых трюков Замлоха. У Замлоха была постоянная шутка с Ирвингом, в которой «случайное» шутовство помощника разоблачало, как был проделан один из трюков Замлоха. [12] Иногда Ирвинг делал комическую версию омлета в трюке со шляпой, в котором он забирал шляпу у сообщника в зале, вытирал свою заляпанную яйцом руку о внешнюю часть цилиндра. Затем Ирвинг возвращал сильно поврежденную шляпу ее «владельцу» и говорил: «Извините, но я забыл остальную часть этого трюка». Оказавшись в Канаде , Ирвинг использовал шляпу местного губернатора вместо шляпы сообщника. Когда Ирвинг вернул губернатору шляпу, «наполненную липкой массой», зрители «взорвались, а некоторые смеялись до тех пор, пока не легли в проходах». Замлох выбежал из-за кулис и предложил заплатить за шляпу. [9]

В 1881 году неуклюжая рутина ассистента привела к статьям, опубликованным по всей стране, включая Индиану, Айову, Висконсин и Вайоминг. [13] [14] [15] Статьи обычно сообщали, что Замлох нанял ассистента по имени Хиггинс, который признался Замлоху незадолго до того, как занавес поднялся для большого шоу, что он настолько близорук, что не может видеть на десять футов перед собой. Близорукий ассистент находился под люком на сцене, и когда пришел сигнал заставить мальчика исчезнуть, ассистент непреднамеренно просунул «двухдолларовую лестницу» через люк, опрокинув реквизит Замлоха и обнажив иллюзию. Замлох действовал сбитым с толку, и зрители смеялись над неудачей. Статьи сообщали, что Замлох завершил свое шоу иллюзией, в которой он врезал близорукому ассистенту в двуствольное ружье и выстрелил в него в цель. Статьи заканчивались сообщением о том, что помощника никто не видел с момента окончания шоу, «а уборщик, который обнаружил на сцене большую бородавку, которую, по его словам, он смог идентифицировать, считает, что где-то была совершена нечестная игра».

Зачарованная конская кормушка

Другим популярным трюком Замлоха было «Зачарованное конское корыто». В этом номере ведра с водой выливались в корыто на сцене. Затем Замлох ловил рыбу удочкой и леской и вылавливал из корыта живых и мокрых карпов. Его помощник также ловил рыбу из корыта и вытаскивал мокрый резиновый сапог, мертвую кошку и, наконец, живого дьявола, которого заталкивали обратно в корыто с большим количеством брызг. Затем Замлох опрокидывал корыто и обнаруживал, что оно пустое и сухое. Позже Замлох вспоминал, что зачарованное корыто имело большой успех в Чикаго , Омахе и Канзас-Сити . [9]

Обвинение в краже обручального кольца

Мастерство Замлоха было настолько мощным, что один из зрителей после шоу в 1897 году пожаловался в местную полицию, что Замлох заколдовал ее обручальное кольцо с ее руки в перчатке. Замлох сохранил письмо, полученное им от калифорнийского констебля, в котором говорилось: «Я с удовольствием пишу вам, что леди, миссис Кроссман, которая вчера вечером утверждала, что вы, с помощью своей магии и колдовской силы, украли ее обручальное кольцо с ее руки в перчатке во время вашего вчерашнего выступления, чувствует себя намного лучше сегодня утром. Она говорит, что обнаружила, что вы пересмотрели свое решение и с помощью своей великой духовной силы вернули ей кольцо. Другими словами, она нашла проклятое кольцо в своем сундуке, который она вчера упаковала для поездки в Монтану». [1]

Индийский трюк с корзиной

У Замлоха также был трюк, в котором он закрывался в большой индейской корзине на сцене, а затем снова появлялся в зале или в задней части театра. В 1890 году газета Фресно , Калифорния, описала трюк следующим образом: «Одной из самых удивительных вещей в представлении является трюк с индейской корзиной. Большая корзина ставится на четыре стула на сцене на виду у зрителей. Замлох забирается в корзину, и крышка закрывается. Менее чем через две минуты его видели в центре бельэтажа, и с корзины снимают крышку, показывая, что она пуста». [10] В вариации трюка с корзиной Замлох закрывался в огромной корзине для шампанского в центре сцены. Он высовывал руку из корзины и стрелял из пистолета , а затем через мгновение приветствовал публику, говоря «Привет» с главного входа. [9]

Танцующие скелеты

Одним из его самых популярных номеров был танец скелетов, в котором он «мог заставить двух скелетов танцевать танец «бак-энд-винг» (форма степа, использовавшаяся в шоу менестрелей 19 века ) под музыку регтайма ». [9] Другая статья положительно отзывалась о « сцене на кладбище с танцующими скелетами». [10] Зрители на Гавайях были «разочарованы отсутствием выступления «танцующих скелетов»» [16]

Отрезанный нос

Замлох также показал иллюзию, в которой он делал ринопластику на сцене. Газета Фресно описала этот номер следующим образом: «Для одного из своих трюков он вызвал на сцену мальчишку из зала. Профессор обнаружил, что нос у мальчика слишком длинный, и ему придется отрезать его часть, что он, как выяснилось из зала , и сделал. Это было очень смешно и реалистично, и когда он закончил, маленький парень ощупал, на месте ли его нос, к удовольствию зрителей. «Просто скажи им завтра вечером у привратника, что ты тот мальчик, которому вчера отрезали нос, и он пропустит тебя бесплатно», — заметил профессор, когда маленький парень сошел со сцены». [17] В 1882 году The Evening Telephone из Эврики, Калифорния, дал такой отчет о трюке с отрезанным носом: «Завтра вечером Замлох отрезал мальчику нос. Однако он приделал его снова — и не вверх ногами. Поздравляю, молодой человек! Положите его туда! Руку, а не нос». [6]

Исчезающие драгоценности

У Замлоха также была рутина, в которой он использовал большой футляр с «драгоценностями». Он просил застенчивого молодого человека в зале подержать футляр для него, и «позже, когда застенчивого молодого человека попросили показать драгоценности зрителям, в футляре не было ничего, кроме одного из тех больших корсетов из китового уса, в которые девушки того времени заковывали себя». Замлох вспоминал, что эта рутина «всегда вызывала большой смех, к большому смущению застенчивого молодого человека». [9]

Другие трюки

Другие известные трюки Замлоха включали: исчезновение клетки с двумя птицами; приготовление и подачу горячего кофе из маленьких корзинок с цветными бумажками; разбивание яиц на сковороде и разведение в них огня, а когда сковороду открывали, из нее вылетала пара голубей. [9] [17]

Билли Маркс

Замлох также использовал комического помощника и помощника, известного как Билли Маркс, который был братом жены Замлоха. В листовках Замлоха Маркс описывался как медлительный и «никогда не торопящийся». В 1897 году газета Fresno Bee описала Замлоха как «одно из чудес света» и отметила о Билли: «Билли, помощник, — один из тех странных персонажей, каждое подмигивание и жест которого вызывают взрывы смеха». [18] Согласно Oakland Tribune , «Билли отпускал остроты и «имел с собой манеру», что публика находила забавным». [1] Hawaiian Gazette описала его как «неудержимого помощника Замлоха «Билли» Маркса». [19] Во время их выступления в Рино, штат Невада , в 1896 году, Nevada State Journal прокомментировал использование Замлохом «медлительного» помощника по имени «Билли», который доставлял «немалое удовольствие публике». [20] Ventura Democrat описал его как «конституционально уставшего помощника». [21]

Однако, по-видимому, юмор Маркса не был на любой вкус. В 1897 году один писатель заметил: «Замлоху помогает «Билли» Маркс, «никогда не торопящийся», как гласит программа, и это не преувеличение. Он временами мучительно медлителен, и его юмор — низкого сорта. «Никогда не торопящийся» следует немного приглушить». [22]

Освещение в прессе Замлоха

Замлох также, по-видимому, был экспертом в общении с прессой. Его приезд и выступления получили широкое освещение в местных газетах в городах, где он выступал. Ниже приводится выборка из этого освещения.

В 1880 году газета The Daily Gazette в Колорадо-Спрингс отметила: «Не забудьте посетить зал суда сегодня вечером. Замлох, волшебник, сделает вам подарок, который будет стоить в десять раз больше ваших денег, более или менее, и развлечет вас в большей степени, чем стоит ваш билет». [23]

По возвращении в Колорадо-Спрингс в следующем году The Daily Gazette отметила: «Замлох, безусловно, очень умный фокусник, и многие из его трюков кажутся необъяснимыми. Когда он держит проволочную клетку с живой канарейкой, а затем, приближаясь к зрителям, взмахом руки заставляет клетку и птицу мгновенно исчезнуть, он исполняет один из самых умных трюков, известных в этой профессии. Способ, которым Замлох изготавливал обжигающе горячий кофе из ничего, а затем выдавал сливки из пустого пространства, был поистине поразительным и был встречен продолжительными аплодисментами. Чтобы описать все совершенные им подвиги, потребовалось бы больше, чем колонка места...» В обзоре отмечалось, что Замлох также раздавал подарки реальной ценности «в строгом соответствии с объявлением». [24]

Калифорнийская газета в 1883 году дала Замлоху следующий обзор: «Замлох, великий президент и самодержец в дарении, завершил серию из четырех представлений в здании муниципалитета во вторник вечером. Этот джентльмен — талантливый исполнитель, и его представления пользовались большой популярностью и приносили всеобщее удовлетворение. Распространяемые подарки были более высокого качества, чем те, которые обычно дарят на представлениях такого рода. Замлох великолепен». [25]

Когда Замлох вернулся в Портленд в 1883 году, газета Morning Oregonian объявила: «Завтра вечером Замлох, австрийский фокусник, открывает неделю в New Market со своим замечательным представлением ловкости рук . С момента своего появления здесь несколько лет назад Замлох совершил тур по миру, значительно пополнив свой запас иллюзий». [26]

Газета San Luis Obispo Daily Register в феврале 1888 года предложила следующий красочный анализ: «Пылай, о Замлох, своей __ошибочной батареей сбивающих с толку мистификаций. Мы обращены и свёрнуты [ проверьте орфографию ] . Поднимайся, Имп-из-Тьмы, и привяжи красную ленту к нашему гидранту и прикажи рубиновому вину литься наружу. Тогда, действительно, бедные печатники всегда будут твоими прозелитами. Войди в наше святилище и вымани ослепительные передовицы из короны нашей последней выигранной на выборах шляпы...» [6]

В 1891 году газета San Antonio Daily Light отметила: «Профессор Замлох, Prestidigitateur, привлек большую аудиторию в театре Риша вчера вечером. Многие из его трюков действительно замечательны, и было дано хорошее развлечение. Профессор проводит великолепный спиритический сеанс , который очень остроумен и будет увиден публикой Сан-Антонио до отъезда этого джентльмена». [27]

Когда он посетил Финикс, The Arizona Republican сказал: «Профессор Замлох, известный фокусник, дал три выставки в оперном театре Паттона на прошлой неделе. Сказать, что профессор — самый лощеный человек в мире в темном художественном бизнесе, — это мягко сказано». [28]

Когда Замлох прибыл на Гавайи в 1891 году в рамках мирового турне, Hawaiian Gazette сообщила: «Профессор Антон Замлох, фокусник, прибыл в Гонолулу на «Австралии». Он останется в памяти многих семей и друзей как человек, который давал здесь свои замечательные представления около двенадцати лет назад. Он привезет с собой огромное количество новых и интересных особенностей и, несомненно, получит сердечный прием от наших любящих развлечения людей. Он сам и его персонал, среди которых неугомонный помощник «Билли» Маркс, пробудут на Гавайях около двух недель, а затем отправятся во второе большое турне по миру. [19]

Газета Hawaiian Gazette сообщала о его выступлениях перед большими толпами людей, отмечая: «Признавая, что все, что он делал, было просто трюком, целью каждого человека в зале было узнать, как именно это делалось... Другим интересным номером было то, в котором флаги всех стран, вино, ленты, сигары и спички были извлечены из одной бутылки».

Несколько ночей спустя газета сообщила: «Вчера вечером в Оперном театре царствовал Замлох. Казалось, сам воздух был пронизан тайной, и зрители порой почти затаивали дыхание в ожидании чудесных результатов в магии или в предвкушении того, что он наверняка потерпит неудачу в каком-то великом трюке. Но у Замлоха слово «неудача» не известно, его подвиги в таинственном искусстве выполняются так аккуратно и, по-видимому, так легко, что зрители озадачены и просто смотрят в немом изумлении. Его трюк с корзиной, когда он пересаживает канареек из стеклянного ящика с одной стороны сцены в клетку с другой стороны, простым постукиванием палочки и прямо на виду у зрителей, не поддается объяснению. Его сеансы в кабинете — такая же тайна, как и многое другое, что он делает, и все же он говорит, что это не спиритизм, ревматизм или какой-либо другой «изм», но объясняет удивленной аудитории, что он просто делает это так, и они не «догоняют»» [29].

12 ноября 1897 года газета Ventura Democrat сообщила: «Переполненный зал приветствовал Замлоха вчера вечером в Armory Hall, и развлечения, предоставленные этим величайшим из фокусников и его уставшим от конституции помощником «Билли», были превосходны на протяжении всего времени. Замлох, в своих самых чудесных мистификациях, является самым успешным оператором своего класса на сегодняшний день, не считая никого, — будучи равным знаменитому Герману, который вызывал удивление у людей всех стран и королевств. Замлох легок, изящен, вежлив и юмористичен — каждый его обман отрабатывался с полным успехом». [21]

В декабре 1897 года газета Fresno Bee сообщала: «Где бы ни появлялся профессор Замлох, его выступления высоко ценились прессой и публикой. Его шоу чистое и первоклассное в каждой детали. Ничего, что могло бы шокировать самых привередливых, в то же время заставляя публику хохотать от подъема до опускания занавеса». [30]

Выход на пенсию в Окленде

Замлох удалился в свой дом в Окленде , Калифорния , где занялся пчеловодством , держа 50 ульев , как хобби . Он был женат 50 лет на своей жене, на которой женился примерно в 1880 году. В ранние годы миссис Замлох путешествовала со своим мужем, и она была той прекрасной женщиной, которую он переносил по воздуху. [1]

У Замлохов было трое сыновей: Клод, Арчер и Карл. Карл Замлох был питчером за « Детройт Тайгерс» и играл с Таем Коббом .

Ссылки

  1. ^ abcdef Фицхамон, Э. Г. (1927-04-03). «Пчелы фокусника заменяют черное искусство: «Замлох Великий» старше 70 лет, и его жена уходят на пенсию после полувека мистификации американской аудитории». Oakland Tribune .
  2. Фицхамон, Э. Г. (1927-04-04). «Замлох Великий: Волшебная жизнь некроманта из Окленда, от бродяги до миллионера». Oakland Tribune .
  3. ^ "Zamloch Coming". Mountain Democrat. 1900-03-17.
  4. ^ «Zamloch Coming: The Greatest Magician of the Age Will Perform Here». Modesto Daily Evening News. 1897-11-28.
  5. ^ "Государство". The Morning Oregonian. 11 ноября 1874 г.
  6. ^ abc Фицхамон, Э. Г. (1927-04-11). «Замлох Великий: Волшебная жизнь некроманта из Окленда, воспоминания из альбома». Oakland Tribune .
  7. ^ Уилсон, Клер Эжен (1934). Мимы и шахтеры: историческое исследование театра в Тумстоуне.
  8. ^ Фицхамон, Э. Г. (1927-04-12). «Замлох Великий: Магическая жизнь некроманта из Окленда, Магия в Старой Мексике». Oakland Tribune .
  9. ^ abcdefghi Fitzhamon, EG (1927-04-06). «Замлох Великий: Магическая жизнь некроманта из Окленда, «Черное искусство» на Гавайях». Oakland Tribune .
  10. ^ abc «Великолепное шоу: некоторые из замечательных дел, которые совершил Замлох». The Fresno Republican. 1890-04-11.
  11. ^ «Замлох — это чудо: большая и критическая аудитория была озадачена вчера вечером». Hawaiian Gazette. 10 января 1896 г.
  12. ^ Фицхамон, Э. Г. (1927-04-05). «Замлох Великий: Волшебная жизнь некроманта из Окленда, яйца и цилиндры». Oakland Tribune .
  13. ^ «Где-то нечестная игра: история помощника фокусника». The Fort Wayne Daily Gazette. 10 сентября 1881 г.
  14. ^ "Помощник Замлоха: Невзгоды мага". The Jackson Sentinel (Айова). 1881-10-06.
  15. ^ «Помощник Замлоха: Невзгоды мага». Janesville Daily Gazette (Висконсин). 1881-06-06.
  16. ^ "страница 3, колонка 3". Hawaiian Gazette. 1896-02-25.
  17. ^ ab "Clever Zamloch: Fine Entertainment at the Barton Last Night". Fresno Bee=1897-12-14.
  18. ^ «Волшебник Замлох: его последнее появление в оперном театре сегодня вечером». Fresno Bee=1897-12-15.
  19. ^ ab "Волшебник Замлох". Hawaiian Gazette. 1896-01-07.
  20. ^ «В царстве мага: Замлох дал превосходное представление в театре вчера вечером». Журнал штата Невада. 1896-06-27.
  21. ^ ab «Главное зрелище этой недели в оперном театре Бартона». Fresno Bee. 1897-12-12.
  22. ^ «Clever Zamloch: Fine Entertainment at the Barton Last Night». Fresno Bee. 1897-12-14.
  23. ^ «Статья без названия, страница 4, колонка 1». The Colorado Springs Gazette. 1880-11-30.
  24. ^ "Замлох: последний волшебный вечер в здании суда". The Gazette. 1874-07-28.
  25. ^ "Местные краткости". The Fresno Republican. 1883-09-01.
  26. ^ «Развлечения на этой неделе». The Morning Oregonian. 1884-05-25.
  27. ^ "Развлечения". The Daily Light (Сан-Антонио). 1891-10-14.
  28. ^ «Статья без названия на странице 1, столбец 6». The Arizona Republican. 1891-11-27.
  29. ^ «В оперном театре: Замлох, маг, тайна века». Журнал штата Невада. 1 июля 1896 г.
  30. ^ «Zamloch развлечет любителей театра во Фресно на следующей неделе». Fresno Bee=1897-12-11.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Антон_Замлох&oldid=1219947054"