Антуан Базен

Антуан-Пьер-Луи Базен ( французское произношение: [ɑ̃twan pjɛʁ lwi bazɛ̃] ), или АПЛ Базен (26 марта 1799 — январь 1863) был французским синологом, родившимся в Сен-Брис-су-Форе . Он был братом дерматолога Пьера-Антуана-Эрнеста Базена (1807-1878). ^[1]

Базен учился в Коллеж де Франс , где он был учеником Жана-Пьера Абеля-Ремюза (1788-1832) и Станисласа Жюльена (1797-1873). Начиная с 1840 года он был профессором китайского языка в Школе восточных языков . ^[2] В течение своей карьеры он также занимал должность помощника директора Общества Азии . ^[3] Он написал множество статей для Журнала Азии и опубликовал переводы пьес династии Юань . ^[4]

• Китайский театр; Ou, Choix De Pièces De Théâtre, Composées Sous Les Empereurs Mongols, Traduites Pour La Première Fois Sur Le Texte Original, Precédées D'une Introduction et Accompagnées De Notes. (Париж: Imprimerie royale, 1838 г.). Онлайн-версия цифровой библиотеки Hathi Trust
• Обратите внимание на « Чан-Хай-Кинг », космографию сказочной атрибутики au grand Yu (1840).
• Као, Мин . Le Pi-Pa-Ki: Ou, L'histoire Du Luth : Китайская драма Као-Тонг-Киа, представленная в Пекине, в 1404 году, с изменениями Мао-Цзеу. (Париж: Impr. royale, Histoire Du Luth., 1841). Интернет-версия цифровой библиотеки ISBN Hathi Trust ^{[5] [6]}
• Rapport fait à la Société Asiatique sur une chrestomathie chinoise, опубликованный в Нин в 1846 году (1848)
• Le Siècle des Youên , или Историческая таблица китайской литературы, depuis l'avènement des empereurs mongols jusqu'à la restauration des Ming (1850)
• Исследования по административным и муниципальным учреждениям Китая (1854 г.)
• Recherches sur l'origin, l'histoire et la конституция религиозных орденов в китайской империи (1856 г.) Онлайн-версия цифровой библиотеки Hathi Trust
• Grammaire mandarine, ou Principes généraux de la langue chinoise parlée (1856)
• Обратите внимание на историю медицинского колледжа Пекина, d'après le ″Tai-thsing-hoei-tièn″ (1857 г.)
• Мемуары о внутренней организации китайских школ (1859 г.)
• Ho-Han-Chan ou La Tunique Confrontée . ^[7] - Перевод Zhang Guobin ( традиционный китайский :張國賓; упрощенный китайский :张国宾; пиньинь : Zhāng Guóbīn ; Уэйд-Джайлс : Chang Kuo-pin ). zaju He hanshan ( китайский :合汗衫; пиньинь : Hé hànshān ; Уэйд-Джайлс : Ho han-shan ). Название этой пьесы также было переведено как «Присоединение рубашки». ^[8]

• Бирч, Сирил. «Введение: Веер из цветков персика как южная драма». В: Кунг, Шан-жэнь . Переводчики: Чэнь, Ши-сян и Гарольд Эктон. Соавтор: Бирч, Сирил. Веер из цветков персика ( Тао-хуа-шань ). Издательство Калифорнийского университета , 1976. ISBN  0-520-02928-3 .
• Das Traditionalelle Chinese Theater Vom Mongolendrama bis zur Pekinger Oper (Том 6 Geschichte der chinesischen Literatur , Вольфганг Кубин, ISBN 3598245408 , 9783598245404). КГ Саур . Уолтер де Грюйтер , 2009. ISBN 3598245432 , 9783598245435.  
• Каске, Элизабет. Политика языка в китайском образовании: 1895 - 1919. BRILL , 2008. ISBN 9004163670 , 9789004163676. 
• Лю, У-чи , «Обычный человек как доминирующая тема в драме Юань». (Архив) 1969. стр. 92-101. Документ на английском языке с двухстраничной выдержкой на традиционном китайском языке.
• Тянь, Мин. Поэтика различия и смещения: китайско-западный межкультурный театр двадцатого века . Издательство Гонконгского университета , 1 июня 2008 г. ISBN 9622099076 , 9789622099074. 

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

fr:Автор:Antoine_Bazin