Гимн Республики Карелия

Государственный гимн Республики Карелия
Карьялан Тасаваллан вальтиогимни
Русский: Государственный гимн Республики Карелия
	Герб Республики Карелия
	Региональный гимн Республики Карелия
Тексты песен	Армас Мишин [ru] и Иван Костин [ru] (русский) ; Армас Мишин [ru] (финский) ; Александр Волков (карельский)
Музыка	Александр Белобородов (композитор) [ru]
Усыновленный	6 апреля 1993 г.
Аудио образец
	Официальная запись оркестрового и хорового вокала файл; помощь;

Официальная оркестровая инструментальная запись

Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Государственный гимн Республики Карелия был утверждён законом 6 апреля 1993 года. Музыка гимна была написана Александром Белобородовым (композитор) [ru] и в большинстве случаев следует мелодии финской народной песни " Karjalan kunnailla ". Слова на русском языке были написаны Армасом Мишиным [ru] и Иваном Костиным [ru] , тогда как слова на финском языке были написаны Мишиным в одиночку, а слова на карельском языке - Александром Волковым. С декабря 2001 года официальными являются слова на русском языке. ^[1]^[2]^[3]^[4]

Тексты песен

Русский текст (официальный) ^[5]	Финская версия ^[6]	Карельская версия ^[7]	Английская версия
Я Край родной – Карелия! Древняя мудрая земля. Братских племён одна семья, Карелия! Звените, озёра, и пой, тайга! Родная земля, ты мне дорога. Высоко на сопках твоих стою И песня во славу тебе пою. II Край родной – Карелия! Ты мне навек судьбой дана. Здравствуй в веках, моя страна, Карелия! Герои были среди лесов и гор Живут на нашей земле до сих пор. Леся, песня! Кантеле, звонче пой Во имя карельской земли святой! III Край родной – Карелия! Беги и мын напев живой. Вижу рассвет лучистый твой, Карелия! Вижу рассвет лучезарный твой, Карелия!	Я Котимамме Карьяла! Икиванха каунис маа. Veljeskansat yhteen saa Karjala! Nuo järvet ja vaarat ja hongikot- ne huomisen kutsua kuunnelkoot! Seisoin vaaran harjalla paljain päin ja suljin syliini mitä näin. II Котимамме Карьяла! Икиванха лаулумаа. Työllään etsii kunniaa Karjala! Ne urhot ja sankarit laulujen- ne asuvat täällä entiselleen. Соита, сома кантеле, дятку, тё! Сой, лаулу, сюдамен лиекки, лё. III Котимамме Карьяла! Rahvas rehti, ahkera töin ja lauluin ikuistaa Karjalaa! Töin ja lauluin ylistää Karjalaa!	Я Кодиранду – Карджалу! Igäine kaunis meijän mua. Хеймоканзат йхте суат, Карьялу! Если вы хотите, чтобы вы подумали, что вам нужно сделать это, вы можете сделать это. Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi – Vie parembi kaikkii mua meijän roih. II Кодиранду – Карджалу! Озан кел эла ига кай. Ryndähis meijän yksi vai – Карьялу! Если вы хотите, чтобы ваши волосы были чистыми, вы можете столкнуться с этим. Пайо Ленна, Канделех Хелкие Лио, Киита Карьялуа Кайккие Муаду Мьё . III Кодиранду – Карджалу! Runot dai pajot elos piet. Nägyy tiä päivännouzu соперничает, Карьялу! Päiväzen nouzu nägyy соперничает, Карьялу!	I О, земля Карелия! О, страна древняя и мудрая, Единый род народов-братьев, Карелия! Звените, о озера! И пойте, о тайга! Ты мне дорога, о родная земля. Высоко на горах твоих стою И песнь во славу твою пою. II О, земля Карелия! Навек судьбою ты мне дана. В веках живи, страна моя, Карелия! Герои былин среди лесов и вершин Живут на нашей земле и поныне. Пой, о песня! Кантеле, пой еще громче Во имя святой земли Карелия. III О, земля Карелия! Руны и былины живы. Вижу твою лучезарную зарю, Карелия! Вижу твою лучезарную зарю, Карелия!

Смотрите также

Гимн Карело-Финской Советской Социалистической Республики

Ссылки

^ Государственный гимн Республики Карелия
Закон Республика Карелия от 6 апреля 1993 г. N XII-16/494 «Об изменениях и дополнениях Конституции (Основного Закона) Республики Карелия»]
^ Закон Республики Карелия «О внесении изменений в Закон Республики Карелия «О тексте Государственного гимназии Республики Карелия» ^{[ постоянная мертвая ссылка ‍]}
^ Карельский гимн будет петь только по-русски. ИА «Росбалт» (12.08.2001).
^ Гимн Республики Карелия
^ Карьялан Тасаваллан вальтиогимни
^ Александр Волков. «Муа Карьяла», Петроской, 2013 г.

Внешние ссылки

Введение со страницы правительства.
Русская вокальная версия со страницы правительства и сайта Эндрю Хенинена.
Тексты песен на русском языке.
Тексты песен на финском языке.
перевод текста песни на английский язык.

Эта статья о русской культуре — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

Эта статья о Карелии — заготовка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

[1] Государственный гимн Республики Карелия

[2] Закон Республика Карелия от 6 апреля 1993 г. N XII-16/494 «Об изменениях и дополнениях Конституции (Основного Закона) Республики Карелия»]

[3] Закон Республики Карелия «О внесении изменений в Закон Республики Карелия «О тексте Государственного гимназии Республики Карелия» ^{[ постоянная мертвая ссылка ‍]}

[4] Карельский гимн будет петь только по-русски. ИА «Росбалт» (12.08.2001).

[5] Гимн Республики Карелия

[6] Карьялан Тасаваллан вальтиогимни

[7] Александр Волков. «Муа Карьяла», Петроской, 2013 г.