Гимн Донского казачества
Гимн Ростовской области, Россия
Всколыхнулся, взволновался православный Тихий Дон
Русский: «Всколыхнуло, всколыхнуло, тихий православный Дон»
Региональный гимн Ростовской области 
Также известен какГимн Ростовской области
Гимн донских казаков (английский: Гимн Ростовской области,
Гимн Донского казачества)
Тексты песенФедор Анисимов, 1853 г.
МузыкаАлександр Листопадов
Усыновленный10 октября 1996 г.
Аудио образец
Запись мужского хорового вокала a cappella (оригинальная версия 1853 года)

Гимн донских казаков — русская патриотическая песня и символ донских казаков . Первоначально использовался как гимн бывшей самопровозглашённой Донской республики (1918–1920), а в настоящее время является региональным гимном Ростовской области , субъекта Российской Федерации . Принят 10 октября 1996 года. [1] Первоначально был написан Фёдором Анисимовым в 1853 году, в начале Крымской войны .

Тексты песен

Текущие тексты песен

Это текст гимна Ростовской области. Они используют первый, второй и пятый куплеты из набора текстов, написанных в 1917 или 1918 году, вскоре после Февральской революции . [2] [3]

Обратите внимание, что первые два слога первой, второй и четвертой строк каждой строфы, а также последние две строки каждой строфы повторяются, следуя ритмической композиции.

Перевод на английский
Российский чиновник [1] ​​[4]Русский латинский алфавитТранскрипция МФА

Я
Всколых– всколыхнулся, взволновался
Право– православный Тихий Дон.
𝄆 И послушно отозвался
На призыве к свободе он. 𝄇

II
Зеле – зеленеет степь донская,
Золо – золотятся волны нив.
𝄆 И с простора, слух лаская,
Вольный, вольный слышится призыв. 𝄇

III
Славься, славься, Дон, и в наши годы
В память, в память вольной старины,
𝄆 В час невзгоды — честь свободы
Отсто– отстоят твои сыновья. 𝄇

И
всколых– всколыхнулся, взволновался
Право – православный Тихий Дон.
𝄆 Я повсюду отозвался
На при–, на призыв свободы на. 𝄇

II
Зеле – зеленеет степь донская,
Золо – золотятся волновые нив.
𝄆 И с простора, слух лаская,
Вольный, волнний слышится призыв. 𝄇

III
Славься, славйся, Дон, ив наши годы
В память, в память волной старины,
𝄆 В час невзгоды — честный свободы
Отсто– отстоят твои сыны. 𝄇

1
[fskə.ɫɨx | fskə.ɫɨx.ˈnuɫ.sə vzvəɫ.nɐ.ˈvaɫ.sə |]
[prə.vɐ | prə.vɐ.ˈsɫav.nɨj ˈtʲi.xʲɪj дон ‖]
𝄆 [i‿pɐf.ˈsʲu.dʊ | ɐ.tɐz.ˈvaɫ.sə |]
[nə‿prʲɪ | nə‿prʲɪ.ˈzɨf svɐ.ˈbo.dɨ on ‖] 𝄇

2
[zʲɪ.lʲɪ | zʲɪ.lʲɪ.ˈnʲe.(j)ɪt sʲtʲepʲ dɐn.ˈska.jə |]
[zə.ɫɐ | zə.ɫɐ.ˈtʲat.t͡sʲə ˈvoɫ.nɨ nɨf ‖]
𝄆 [i‿s‿prɐ.ˈsto.rə | sɫux ɫɐ.ˈska.jə |]
[ˈvolʲ.nɨj | ˈvolʲ.nɨj ˈsɫɨ.ʂɨ.t͡sʲə prʲɪ.ˈzɨf ‖] 𝄇

3
[ˈsɫafʲ.sʲə | ˈsɫafʲ.sʲə don i‿v‿ˈna.ʂɨ ˈgo.dɨ |]
[f‿ˈpa.mʲɪtʲ | f‿ˈpa.mʲɪtʲ ˈvolʲ.nəj stə.rʲɪ.ˈnɨ ‖]
𝄆 [f‿t͡ɕas nʲɪvz.ˈɡo.dɨ | t͡ɕesʲtʲ svɐ.ˈbo.dɨ |]
[ɐt͡s.stɐ | ɐt͡s.stɐ.ˈjat tvɐ.ˈ(j)i sɨ.ˈnɨ ‖] 𝄇

I
Он – он всколыхнул, он всколыхнул,
Тихий – тихий православный Дон.
𝄆 Он разлился, он отозвался
На – на зов свободы. 𝄇

II
Зеленью – зеленью блестит донская степь,
Золотом – золотом блещут борозды.
𝄆 И с просторов, ласкающих слух,
Раздается зов – зов свободы. 𝄇

III
Слава, слава Дону, теперь в наши года,
В – в памяти вольной старины.
𝄆 В годину лишений, в честь свободы,
Твои сыны – твой сын защитят их. 𝄇

Оригинальный текст песни

Оригинал 1853 года [3] [5]Версия Российской Республики
(20 сентября 1918 г.) [2] [3] [6]		Версия Донской республики
(июль 1918 г.) [3]

Я
Всколыхнулся, взволновался,
Православный Тихий Дон,
𝄆 И послушно отозвался
На призыв Монарха он. 𝄇

II
Он детей своих сзывает
На кровавый бранный пир,
𝄆 К туркам в гости снаряжает,
Чтоб добыть России мир. 𝄇

III
С Богом, дети, ведь широкий
Переплыть вам лишь Дунай,
𝄆 А за ним уж недалеко
Цареград и наши знай. 𝄇

IV
Сорок лет так в Париже
Нас прославили отцы,
𝄆 Цареград — ещё к нам ближе…
В путь же, с Богом, молодцы! 𝄇

V
Стойте основы за святую
Церковь — относительно нас Мать —
𝄆 Бог вам даст луну чужую
С храмов Божиих соразрушить, 𝄇

VI
На местах, где чтут пророка,
Скласть Христовы алтари,
𝄆 И тогда к звезде востока
Придут с запада цари! 𝄇

VII
Над землею прольется
Мира кроткого заря,
𝄆 И до неба вознесется,
Слава Русского Царя! 𝄇

Я
всколыхнулся, взволновался
Православный Тихий Дон.
𝄆 И повсюду отозвался
На призыве к свободе он. 𝄇

II
Зеленеет степь донская,
Золотятся волны нив.
𝄆 И с простора, слух лаская,
Волнный слышится призыв. 𝄇

III
Дон детей своих сзывает
В Круге Державной Войсковой
𝄆 Атамана выбирает
Всенародною душой. 𝄇

IV
В боевое грозно время,
В память дедов и отцов —
𝄆 Вновь свободно стало племя
Возродившихся Донцов. 𝄇

V
Славься, Дон, и в наши годы
В памяти вольной старины,
𝄆 В час невзгоды — честь свободы
Отстоят твои сыновья. 𝄇

Я
всколыхнулся, взволновался,
Православный Тихий Дон
𝄆 Громкий клич его раздал:
То — бойцов сзывает он! 𝄇

II
Гей, Ермак, казак могучий!
Рать живую собирай,
𝄆 Пусть несется грозной тучей
На врага за вольный край! 𝄇

III
За поля, луга родные,
За могилы стариков,
𝄆 За напевы неземные
Умереть казак готов. 𝄇

IV
Ты не плачь, не плачь, казачка!
Слышишь — в поле кони ржут?
𝄆 Там видна небольшая скачка,
Казаки в поход идут! 𝄇

V
Ты же, матушка родная,
Сына в бой благослови…
𝄆 Пусть слеза твоя святая
Гнев зажжет в его крови. 𝄇

VI
Пусть дрожит враг и трепещет
Мщенья рыцарей донцов…
𝄆 Пусть волна донская плещет,
Славу храбрых удальцов. 𝄇

Ссылки

  1. ^ ab "Закон Ростовской области о гимне Ростовской области | Геральдика.ру" . geraldika.ru . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. Проверено 25 января 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  2. ^ ab "Ф. Анисимов - Гимн Всевеликого Войска Донского (ред. 1918 г.)". a-pesni.org . Проверено 25 января 2023 г.
  3. ^ abcd "Гимн Донских казаков". Русская народная линия . Проверено 25 января 2023 г.
  4. ^ "Гимн Ростовской области - Правительство Ростовской области" . old.donland.ru . Проверено 25 января 2023 г.
  5. ^ "Ф. Анисимов - Гимн Всевеликого Войска Донского (ред. 1853 г.), с нотами". a-pesni.org . Проверено 25 января 2023 г.
  6. ^ "Гимн Всевеликого Войска Донского - Казачий стан :: история казачества Песни казаков" . kazakdona.ru . Архивировано из оригинала 27 августа 2009 г. Проверено 25 января 2023 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Гимн_донских_казаков&oldid=1263259071"