Анри Волохонский
Анри Волохонский | |
|---|---|
| Рожденный | Анри Гиршевич Волохонский 19 марта 1936 г. |
| Умер | 8 апреля 2017 г. |
| Национальность | Русский |
| Род занятий | поэт и переводчик |
Анри Гиршевич Волохонский ( 19 марта 1936 — 8 апреля 2017) — русский поэт и переводчик . [1]
Ранние годы
Волохонский родился в Ленинграде и окончил университет по специальности «химия». В 1973 году он эмигрировал в Израиль, а затем переехал в Германию в 1985 году. С 1985 по 1995 год Волохонский жил в Мюнхене , где работал на Радио Свободная Европа/Радио Свобода , а в 1995 году переехал в Тюбинген . [1] [2] Его сестра Лариса Волохонская в конечном итоге стала переводчиком.
Карьера
Волохонский начал писать стихи в 1950-х годах. Он опубликовал несколько сборников стихов, некоторые из них совместно с Алексеем Хвостенко . [1] Большая часть поэзии иронична и считается происходящей от ОБЭРИУ . [3] Возможно, его самым известным произведением были слова на «Канцону Франческо да Милано », написанную Владимиром Вавиловым , песня под названием «Город Золотой» . Песня , в свою очередь, стала хитом в 1980-х годах, когда ее исполнил «Аквариум» для саундтрека к фильму «Асса» . [4] Волохонский также работал с Леонидом Фёдоровым , фронтменом « Аукцыона» , и писал тексты для его альбомов. [3]
Он также перевел на русский язык «Катулла» и фрагменты « Поминок по Финнегану» Джеймса Джойса . [5]
Смерть
Он умер 8 апреля 2017 года в Рексингене , где проживал с 2004 года. [6]
Библиография
- Девятый Ренессанс (Девятый Ренессанс, Хайфа, 1977).
- Стихи для Ксении (Стихи для Ксении, Тверия, 1978).
- Четыре поэмы об одном (Четыре поэмы об одном, Тверия, 1981).
- Роман-Покойничек , (Роман-Покойничек, Нью-Йорк, 1982), роман.
- Стихотворения (Стихотворения, Анн-Арбор, 1983).
- Басни А.Х. В. (Басни А.Х.В., Париж, 1984), с Алексеем Хвостенко.
- Бытие и Апокалипсис (Бытие и Апокалипсис, Иерусалим, 1984).
- Смерть Пу-и (Смерть Пу-и, Нью-Йорк, 1984).
- Тетрад Игрейны (Тетрадь Игрейны, Иерусалим, 1984).
- Похвала Топорову (Похвала Топорову, Гамбург, 1986).
- Шкура Бубна (Шкура бубна, Иерусалим, 1986).
- Известия (Известь, Париж, 1990).
- Стихи о причинах (Стихи о причинах, Москва, 1990).
- Городские поля (Городские поля, Париж, 1991).
- Повесть о Лейне и Тарбагане (Повесть о Лейне и Тарбагане, Париж, 1991).
- Анютины грядки (Анютины грядки, Пермь, 1994).
- Тивериадские поэмы (Тивериадские поэмы, Москва, 2001).
- Берлога пчёл (Берлога пчёл, Тверь, 2004).
- Воспоминания о давно позабытом (Воспоминания о давно позабытом, Москва, 2007).
Ссылки
- ^ abc "Анри Волохонский" (на русском языке). Новая карта русской литературы . Проверено 8 апреля 2017 г.
- ^ "Поэт Анри Волохонский умер в 82-м году жизни в Германии" (на русском языке). РФЛ/РЛ. 8 апреля 2017 года . Проверено 9 апреля 2017 г.
- ^ ab "Умер Анри Волохонский" (на русском языке). Газета.ру . 9 апреля 2017 года . Проверено 9 апреля 2017 г.
- ↑ Гейзель, Зеев (15 февраля 2005 г.). История одной Песни.
- ^ "Умер автор строки "Над небом голубым…" Анри Волохонский" (на русском языке). РИА Новости . 8 апреля 2017 года . Проверено 8 апреля 2017 г.
- ^ "Скончался поэт Анри Волохонский" (на русском языке). РБК. 8 апреля 2017 года . Проверено 9 апреля 2017 г.
