Побег в Шато
| Побег в Шато | |
|---|---|
 Шато де ла Мотт-Юссон в июне 2019 года. | |
| Жанр | Реалити-шоу |
| Рассказывает | Трейси-Энн Оберман |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Исходный язык | Английский |
| Количество сезонов | 9 |
| Количество эпизодов | 50 (список серий) |
| Производство | |
| Место производства | Франция |
| Продолжительность работы | 47 минут |
| Производственные компании | Spark Media Партнеры Kindling Media |
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | Канал 4 |
| Выпускать | 5 июня 2016 г. - 18 декабря 2022 г. ( 2016-06-05 ) ( 2022-12-18 ) |
| Связанный | |
| Шато своими руками | |
«Побег в замок» — реалити-шоу телеканала Channel 4 , в котором рассказывается история пары Дика Стробриджа и Анджелы («Ангел») Адоре и их семьи, которые купили и отремонтировали замок Ла-Мотт-Юссон XIX века в Мартинье-сюр-Майенн , Франция, одновременно воспитывая двух маленьких детей и открывая бизнес по организации свадеб и других мероприятий.
Первый сезон повествовал о стремлении Дика и Энджела восстановить заброшенный замок из непригодного для проживания состояния, установив водопровод, отопление и электричество в 45-комнатном замке, в котором не жили в течение предыдущих сорока лет. Они работали в условиях крайнего срока — их собственной свадьбы, которая должна была состояться в этом поместье. Последующие сезоны программы продолжили историю, когда они основали свой бизнес по организации специальных мероприятий, одновременно с этим обновляя замок и его территорию. В нем также документировались семейные события и важные вехи.
Было снято девять серий программы, а 9-я серия впервые вышла в эфир на канале Channel 4 в Великобритании 30 октября 2022 года. Это была последняя серия. [1]
После завершения финальной серии Escape to the Chateau Дик и Энджел Строубридж запустили еженедельный подкаст под названием Dick & Angel's CHAT…EAU. [2] Первый эпизод был запущен на Global Player и других крупных платформах подкастов 1 ноября 2023 года и называется 112 Steps, 2 Turrets & 1 Tip . В нем пара оглядывалась назад на то, как они нашли свой шато, и поняли, что это «то самое». [3]
Информация о ролях
Дик Строубридж
В прошлом подполковник британской армии , инженер Дик Строубридж появлялся в многочисленных телевизионных шоу, включая It's Not Easy Being Green (2006), Coast (2006), Scrapheap Challenge (2009), The Hungry Sailors (2011), Saturday Farm (2011) и Dirty Rotten Survival (2015). В Escape to the Chateau его инженерный и кулинарный опыт подчеркивается его работоспособным настроем и механическими навыками, поскольку работа над шато и его окрестностями продолжается в течение сезонов.
Анджела («Ангел») Адоре
Адоре родилась 7 апреля 1978 года под именем Анджела Ньюман и выросла на острове Канви , где ее семья владела ювелирным магазином. [4] Она управляет гостиничным бизнесом под названием The Vintage Patisserie, [5] для которого она искала инвестиции, когда появилась в реалити-шоу Dragon's Den в 2010 году. [6] В 2015 году бизнес переехал в Шато-де-ла-Мотт-Хюссон.
Адори внесла творческий вклад и придала шоу изюминку, добавив свой стиль и мастерство в оформлении интерьера к реконструкции замка, а также поделившись своим интересом к гостеприимству и развлечениям. [7] [8]
У пары двое детей, Артур и Дороти. [9]
Список эпизодов
Серия 1
| Сезон | Число | Общее количество | Заголовок | Описание | Первоначальная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 | Дыра в стене | После многих лет поисков мы нашли наш вечный дом, заброшенный Chateau de la Motte Husson 19 века. Со рвом, башнями-перечницами и 200 страницами документации о покупке, в которой перечислялись причины не покупать Chateau. Это было действительно «Начало»! | 5 июня 2016 г. |
| 1 | 2 | 2 | Они наши мухи | Пришло время нам переехать в Шато, и началась трансформация возвращения жизни в эти прочные стены. Нам нужно спланировать свадьбу и отремонтировать Шато, и все это через 9 месяцев, и мы быстро поняли, что это не так уж и долго! | 12 июня 2016 г. |
| 1 | 3 | 3 | Дворец Мечты Ангела | Стены проламываются, а башни превращаются в музеи. Ужин подается на нашей новой кухне внизу, а у детей есть новый беспорядок для исследования. | 19 июня 2016 г. |
| 1 | 4 | 4 | Люстра в виде ананаса, ров и свадьба | Наша свадьба приближается все ближе, и мы полны решимости отремонтировать почти три этажа замка, превратив их в красивые комнаты к нашему знаменательному дню. | 26 июня 2016 г. |
Серия 2
| Сезон | Число | Общее количество | Заголовок | Описание | Первоначальная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 1 | 5 | Жаровня для свиней и Версальский туалет | Пара начинает развивать свой бизнес по организации мероприятий в замке. Дик готовится к своему первому платному мероприятию, изготавливая своими руками жаровню для свиней . Семейная жизнь также расширяется, когда их трехлетний сын Артур впервые идет в школу. Энджел создает туалет в стиле Версаля на первом этаже. | 27 ноября 2016 г. |
| 2 | 2 | 6 | Рыбалка, добыча пропитания и лифт | Дик и Энджел хотят расширить свои возможности заработка, посетив рву и установив в башне подъемник . | 4 декабря 2016 г. |
| 2 | 3 | 7 | Рождество в замке | Рождество приближается. Энджел готовит рождественские празднества, а Дик готовит еду, как раз к приезду семьи из Англии. | 11 декабря 2016 г. |
Серия 3
| Сезон | Число | Общее количество | Заголовок | Описание | Первоначальная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 1 | 8 | Осталось всего 20 номеров | Энджел и Дик продолжают работать над 20 комнатами, которые все еще требуют ремонта. | 24 сентября 2017 г. |
| 3 | 2 | 9 | Весна | Дик пытается справиться со своим огороженным садом . Энджел создает будуар в замке. Гости делают предложение во время гастрономического мероприятия. | 1 октября 2017 г. |
| 3 | 3 | 10 | Свадебный сезон | Приближается сезон свадеб, поэтому Дику нужно убраться и подготовить амбар к мероприятию. | 8 октября 2017 г. |
Серия 4
| Сезон | Число | Общее количество | Заголовок | Описание | Первоначальная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 1 | 11 | Свадьбы, конюшни и лестницы | Насыщенное лето с семью свадьбами и 14 выходными для гурманов, которые нужно подготовить, а также привести в порядок конюшни и сады. | 18 марта 2018 г. |
| 4 | 2 | 12 | Урожай и День рождения | Энджел планирует построить плавающий геодезический купол над рвом. Они празднуют день рождения Дика. | 25 марта 2018 г. |
| 4 | 3 | 13 | Плавающий купол | Дик разбирается с осыпающейся штукатуркой замка , пока Энджел заканчивает геодезический купол над рвом. Семья с пользой использует его для кемпинга под звездами. | 1 апреля 2018 г. |
Серия 5
| Сезон | Число | Общее количество | Заголовок | Описание | Первоначальная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 1 | 14 | Глэмпинг | Дик и Энджел распахивают ставни своего французского замка для нового сезона, работая над созданием роскошного глэмпинга и борясь с частыми ливнями. | 11 ноября 2018 г. |
| 5 | 2 | 15 | На чердаке | Энджел планирует потрясающую студию на чердаке. Они с Дороти отправляются в путешествие матери и дочери в Париж, а Дик занят в хозяйственных постройках. Устраивают сюрприз на день рождения — с попкорном. | 18 ноября 2018 г. |
| 5 | 3 | 16 | Паркур и турель | Энджел создает ряд комнат в перечнице-башне замка. Дик открывает паркур- фитнес-тропу на территории, но сталкивается с неожиданной проблемой. | 25 ноября 2018 г. |
| 5 | 4 | 17 | Пик лета | Лето в самом разгаре, и для Дика и Энджела наступила жара: пик сезона мероприятий, тающие свадебные торты, школьные каникулы, катание на лодках по озеру и протекающая лодка. | 2 декабря 2018 г. |
| 5 | 5 | 18 | Кафе Бабушка | Перед наступлением зимы Дик вспахивает луг с дикими цветами и вместе с Энджелом возвращает к жизни обветшалый каретный сарай, стремясь создать «Кафе Бабушка». | 9 декабря 2018 г. |
| 5 | 6 | 19 | Время сбора урожая | В замке наступило время сбора урожая. Но еще есть время для семейных гонок на тачках, для того, чтобы сделать шикарный ремонт в подвале и переоборудовать старый свинарник в курятник для гусей. | 16 декабря 2018 г. |
| 5 | 7 | 20 | ...на Рождество | Дик и Энджел готовятся к волшебному Рождеству в замке с праздничными угощениями для семьи и друзей, включая ореховое вино Дика и огромную рождественскую елку. | 23 декабря 2018 г. |
Серия 6
| Сезон | Число | Общее количество | Заголовок | Описание | Первоначальная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 1 | 21 | Зима возвращается | Сезон «вниз» дает Дику и Энджелу время построить кухню для мероприятий из подсобных помещений и некоторых свалок в подвале. Одна из задач: вставить огромную духовку. | 3 ноября 2019 г. |
| 6 | 2 | 22 | Лодка во рву | Энджел купила небольшую лодку для канала, которая нуждается в ремонте, потому что сейчас она не плавает. Она также записывает некоторые старые обои, найденные под лестницей в подвале. Дику нужно закончить луг с дикими цветами. | 10 ноября 2019 г. |
| 6 | 3 | 23 | Свадьбы и вольеры | Приезжает цирковой шатер, хотя сейчас сезон свадеб. У Дика и Энджела теперь два гигантских вольера и пруд с водяными лилиями. | 17 ноября 2019 г. |
| 6 | 4 | 24 | Вечеринка всей жизни | В разгар французского лета, если им нечем заняться, Дик и Энджел планируют вечеринку всей жизни: 100 гостей, чтобы отпраздновать 50-ю годовщину свадьбы родителей Энджел. Тем временем Дик отправляется в Уэльс, чтобы привезти новый автомобиль. | 24 ноября 2019 г. |
| 6 | 5 | 25 | Кемпер-фургон | Ожидается мероприятие конца лета с множеством фургонов Citroën. Пока Дик и Энджел готовят свое последнее приобретение — бывший свадебный автобус, который они называют «Мадемуазель Дэйзи». | 1 декабря 2019 г. |
| 6 | 6 | 26 | Осенний ремонт | Дик и Энджел превращают старую сбрую замка в парадный вход; им нужно снести стены и положить новый пол. | 8 декабря 2019 г. |
| 6 | 7 | 27 | Речной корабль | Дик и Энджел приступают к новому проекту: переоборудовать свое недавно приобретенное речное судно в гостевое жилье. | 15 декабря 2019 г. |
| 6 | 8 | 28 | Побег в замок на Рождество | Рождество снова приходит в замок с новыми рождественскими поделками и угощениями, а также с семьей, друзьями и гостями. | 22 декабря 2019 г. |
Серия 7
Действие 7-го сезона происходит во время карантина во Франции из-за пандемии COVID-19 , и в замке не проводятся свадьбы или мероприятия. [11] [12]
| Сезон | Число | Общее количество | Заголовок | Описание | Первоначальная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | 29 | Мастерская увеличенного размера | Лето выдалось длинным, жарким и трудным, и поскольку в замке не было гостей, свадеб или других мероприятий, Дик и Энджел берутся за свой бесконечный список дел, начав с одной из старых хозяйственных построек. | 15 ноября 2020 г. |
| 7 | 2 | 30 | Джин Sloe, библиотека и потолочная роза | Дик полон решимости сделать терновый джин из остатков ягод. Энджел приступает к работе по созданию библиотеки в башне с перечными горшками и возвращает потолочной розетке ее былую славу. | 22 ноября 2020 г. |
| 7 | 3 | 31 | Мойка, траншея и винтажный велосипед | Дик и Энджел начинают работу по превращению старой прачечной в ванную для своей лодки на рву. Фантазия Энджела разыгрывается, когда они обнаруживают огромную траншею. А старинный велосипед получает ремонт. | 29 ноября 2020 г. |
| 7 | 4 | 32 | Оранжерея, кушетки и неожиданная история | Не имея возможности принимать гостей, Дик и Энджел приступают к работе над оранжереей с помощью специалиста по кровле и любимого валлийского сланца и обнаруживают под ногами неожиданную историю. | 6 декабря 2020 г. |
| 7 | 5 | 33 | Pop-Up Ресторан, Оранжерея, Праздник | Вся семья помогает построить открытую кухню и создать временный ресторан в оранжерее, чтобы отпраздновать пятую годовщину свадьбы Дика и Энджела. Плюс: специальная сказочная доставка кареты. | 13 декабря 2020 г. |
| 7 | 6 | 34 | Побег в замок на Рождество | В этом праздничном выпуске семья Строубриджей черпает вдохновение из прошлых рождественских событий в бухгалтерской книге 19 века, которую они находят на чердаке, и создает зимнюю страну чудес с ледовым катком. | 25 декабря 2020 г. |
Серия 8
| Сезон | Число | Общее количество | Заголовок | Описание | Первоначальная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 1 | 35 | Садоводство и каретный сарай [13] | Дик, Энджел, Артур и Дороти делятся еще более очаровательными историями из Шато, продолжая реконструкцию своего сказочного дома 19 века и прилегающих территорий. Свадьбы и мероприятия отложены на второй год, поэтому Дик и Энджел стиснули зубы и приняли важное решение заняться внешним видом Шато. Крыша и внешние стены — их самый большой проект на сегодняшний день, и Шато быстро превращается в строительную площадку. | 24 октября 2021 г. |
| 8 | 2 | 36 | Крыша Шато и ... | Дик и Энджел начинают работу над самой большой, грязной и дорогой работой, которую они когда-либо делали в Шато, — ремонт, перекладка плитки и повторная изоляция всей оригинальной крыши. Они также переделывают шкаф для консервов и отправляются на поиски в огороженный сад в поисках ингредиентов для домашнего мятного чая и радужной кукурузной приправы. | 31 октября 2021 г. |
| 8 | 3 | 37 | Великая британская садовая вечеринка | Дик и Энджел устраивают садовую вечеринку для друзей Артура и Дороти с традиционными играми, включая гигантские домино ручной работы и поиск сокровищ на территории Шато. Анджела готовит многослойное желе с мороженым и еще одним своим фирменным блюдом — сэндвичами с лепестками роз и медом. Тем временем прибывают леса, и можно начинать работу по перекрытию крыши Шато впервые за 150 лет. | 7 ноября 2021 г. |
| 8 | 4 | 38 | Хранилище и память... | Артуру и Дороти сейчас семь и восемь лет, и они быстро растут. Скоро им понадобятся отдельные спальни, поэтому Энджел придумывает гениальный план создания мезонина. Пока продолжается перекладка крыши, Дик и Энджел не только начинают сносить стены и возводить новые, но и сохраняют старые обои, создают мебель с памятью из старой детской одежды, а также находят время, чтобы собрать клубнику в саду. | 14 ноября 2021 г. |
| 8 | 5 | 39 | Чердак и бар Sky Bar в небесном стиле | Энджел обнаруживает, что в замке есть огромное чердачное помещение, идущее по всей длине здания и поднимающееся до конька крыши. В то время как Дик рад иметь больше места для хранения, у Энджела более масштабные планы — превратить его в бар в космическом стиле с балконами, с которых можно смотреть на звезды. Проект потребует световых люков, новой лестницы и уникального использования изоляции — но он того стоит, когда безоблачная ночь дает идеальный шанс понаблюдать за падающими звездами. | 28 ноября 2021 г. |
| 8 | 6 | 40 | Цветовые табло, визуализация и гаджеты | Энджел приступает к восстановлению стен Шато до их первоначального великолепия, используя компьютерные макеты, чтобы попытаться соответствовать существующему цвету. Часть традиционного устройства, используемого для приготовления сидра, обнаруживается во время уборки свинарника, поэтому вскоре начинается охота за остальной частью. Вдохновленная древним механизмом, семья собирает яблоки, чтобы делать свой собственный сок. | 5 декабря 2021 г. |
| 8 | 7 | 41 | Крыша замка, входная дверь и балюстрада | Деревянная двойная входная дверь с ее изящным металлическим узором, металлические навесы над окнами и каменная балюстрада, окаймляющая парадные ступеньки, находятся в плачевном состоянии. Отец Энджела, бывший ювелир, вмешивается, чтобы попытаться сделать копию огромного 150-летнего ключа от входной двери. Семья отправляется на пляж собирать ракушек-бритвенников. | 12 декабря 2021 г. |
| 8 | 8 | 42 | Побег в замок на Рождество | Strawbridges посещают регион Эльзас во Франции, где пробуют местные деликатесы. Вернувшись в замок, они создают волшебное Рождество, вдохновленное своей поездкой. | 19 декабря 2021 г. |
Серия 9
Настал «Год празднеств»! Дик и Энджел возвращаются в своем девятом и последнем сезоне.
| Сезон | Число | Общее количество | Заголовок | Описание | Первоначальная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | 43 | Ателье де Мараж | После двух лет закрытия замок снова открыт для посетителей и наверстывает упущенное время, поскольку Дик и Энджел готовятся к свадебному сезону, а «Atelier de Mariage» начинает обретать форму. | 30 октября 2022 г. |
| 9 | 2 | 44 | Большая свадьба Наташи и Виктории | Шато готовится к своей первой свадьбе за последние два года: Дик и Артур готовят свадебный завтрак из семи блюд, а Энджел и Дороти создают конфетти-конфеты из сушеных лепестков. | 6 ноября 2022 г. |
| 9 | 3 | 45 | Отступление от безумия 19-го века | Весной семья обращает внимание на любимый огороженный сад. На северной стене под плющом скрывается нечто особенное, чем они хотели бы заняться; безделушка 19 века, нуждающаяся в ремонте. Прежде чем Энджел сможет преобразить интерьер, Дику придется заняться заросшим бамбуковым лесом. | 13 ноября 2022 г. |
| 9 | 4 | 46 | Летняя кухня | Из-за летней засухи и высоких температур уровень воды во рву стал ниже, чем когда-либо, и семья работает вместе, чтобы спасти рыбу. В огороженном саду недавняя трансформация причуды открыла Дику и Энджелу глаза на потенциал территории вокруг него. Они хотят улучшить пространство, создав новую зону отдыха на открытом воздухе. | 20 ноября 2022 г. |
| 9 | 5 | 47 | Шикарная вечеринка по случаю дня рождения | После восьми долгих лет персиковое дерево в огороженном саду наконец-то плодоносит, и Дик, Энджел, Артур и Дороти с нетерпением ждут возможности попробовать самый первый персик, выращенный семьей Строубридж. Дик и Энджел также скоро устроят очень важную вечеринку в честь 50-летия одной из своих самых близких подруг, Софи, без которой они бы никогда не встретились. | 27 ноября 2022 г. |
| 9 | 6 | 48 | Игровая комната и спрятанное сокровище | Дик и Энджел посещают одну из последних неисследованных зон чердака. Среди пыли и паутины они обнаруживают еще больше неожиданных сокровищ замка, включая старый набор поездов. Поскольку дети быстро растут, Дик и Энджел хотят создать для них место, которое они могли бы назвать своим — комнату, полную старинных игр, а также новых. Дик и Энджел купили классический Renault 4CV 1950-х годов, который нуждается в реставрации. | 4 декабря 2022 г. |
| 9 | 7 | 49 | Эпизод 7 | Дик и Энджел создают зимний сад в стиле оранжереи. Тем временем в замке готовятся к самой большой свадьбе, поэтому нужно еще много чего организовать. Дик и Энджел организуют огромную рождественскую вечеринку для всей семьи и друзей, и настало время разобрать приглашения, включающие в себя помадку, блестки и жестяную банку. | 11 декабря 2022 г. |
| 9 | 8 | 50 | Побег в замок на Рождество | Семья Строубриджей завершает свое путешествие ретроспективой, используя в качестве фона грандиозный рождественский пир на открытом воздухе для большой семьи. | 18 декабря 2022 г. |
Вариант серии
Вторая версия первого сезона была показана на канале More 4.
- Эпизод 1 называется «Дыра в стене» (26 июня 2016 г.).
- Эпизод 2 называется «Они наши мухи» (3 июля 2016 г.).
- Эпизод 3 называется «Дворец снов ангела» (10 июля 2016 г.).
More 4 показал эти дополнительные эпизоды как «расширенную версию первого сезона из четырех частей». Они описаны следующим образом:
- "S1 Ep1/4 - Дик Строубридж и Энджел покупают сказочный французский замок и приступают к возвращению заброшенного здания к жизни",
- «S1 Ep2/4 — Дик, Энджел и их семья переезжают в свой ветхий замок, где они находят дом для летучих мышей, птиц и тысяч мух»,
- «S1 Ep3/4 — Желая создать потрясающий номер для новобрачных, Энджел просит Дика проделать дыру в стене замка толщиной в три фута», и
- «S1 Ep3/3 [sic] — Дик и Энджел должны пожениться всего через несколько недель, ожидается 200 гостей. Но комнату за комнатой все еще нужно отреставрировать, украсить и обставить, а ров нужно запрудить».
Четвёртый эпизод сериала More 4, судя по всему, является третьим эпизодом оригинального трёхсерийного сериала Channel 4.
Ретроспективная серия
В конце 2019 года начался показ еще трех эпизодов ретроспективного сериала. Это:
- Эпизод 1 называется «Побег в замок: возвращение мечты» (26 ноября 2019 г.).
- Эпизод 2 называется «Побег в замок: проектирование мечты» (2 декабря 2019 г.).
- Эпизод 3 называется «Побег в замок: На свежем воздухе» (9 декабря 2019 г.).
Они охватывали события первых пяти лет.
Предыстория и производство
Дик Стробридж и Энджел Адоре пригласили продюсерскую компанию Spark Media, чтобы снять документальный фильм об их путешествии в поисках дома. Пара уже потратила четыре года на поиски дома, чтобы вырастить своих двух маленьких детей, Артура и Дороти. Продюсеры обратились с этой идеей ко всем крупным вещателям, но им неоднократно отказывали. В конце концов, Channel 4 согласился на трехсерийный сериал, чтобы проверить ситуацию. Он мгновенно стал хитом среди зрителей. В отличие от многих других домашних шоу, телевизионное освещение никогда не планировалось, но Channel 4 заплатил за документирование путешествия пары, что покрыло часть расходов на такую большую задачу. Помощь была в форме гонорара ведущего, в дополнение к показу от рекламы шоу, что позволило бизнесу нарастить свою популярность как месту проведения свадеб и мероприятий. [16]
Привлекательность шоу могла быть обусловлена очевидной доступностью и отсутствием спроса на такие французские объекты, что привлекло многих британских покупателей домов. Та же история была с Диком и Энджел. Когда они впервые начали охоту за домом во Франции, они рассматривали более скромные объекты, такие как небольшие фермерские дома, пока не поняли, что по преобладающим низким ценам они могут купить замок. [17]
В 2015 году за £280,000 (эквивалент £392,165 в 2023 году) они приобрели шато на участке площадью 12 акров (4,9 гектара ), в котором было сорок пять комнат, семь хозяйственных построек и огороженный сад, и который был окружен рвом , в десять раз больше, чем средний британский дом. Однако, несмотря на очевидные преимущества, шоу заставило зрителей осознать масштабы реставрации и текущие расходы таких проектов, которые могут стать проблемой для людей, пытающихся сделать бизнес из таких предприятий, а также требуемые значительные личные усилия. [7]
Американская трансляция
Премьера «Побега в замок» состоялась в Соединенных Штатах на местных станциях PBS. [18]
5 декабря 2020 года эпизоды начали выходить на HGTV . Первый часовой эпизод сериала назывался «Знакомьтесь с замком», в котором Дик и Энджел покупали недвижимость, включая огороженный сад, переезжали туда, а затем устанавливали электричество и систему отопления. [19]
История замка де ла Мотт-Юссон
С XII по XIV века место, где сейчас находится Шато, использовалось как укрепленная крепость в приходе Ла-Мотт. В 1406 году семья Юссон, сеньоры Монжиру, назвали замок Шато-де-ла-Мотт-Юссон . [ необходима цитата ]
Семья Бальон де ла Дюффери [20] (французская ветвь семьи Бальони из Перуджи ) [21] приобрела поместье в 1600 году. После этого оно было перестроено внутри квадратного рва в период с 1868 по 1874 год. Нынешний фасад отражает усилия графини Луизы-Доротеи де Бальон де ла Дюффери (1826–1902), которая сказала своему мужу, что она хочет большую резиденцию. Шато служило летним домом для семьи. [22]
Похожие серии
Побег в Шато своими руками
В сериале «Побег в шато своими руками» Дик и Энджел дают советы другим экспатриантам во Франции, которые пытаются вести бизнес в шато в условиях, похожих на их собственные. В сериале документируются различные реконструкции и рассматриваются возможности получения прибыли. Планировалось, что шоу будет состоять из четырех сезонов. Первая трансляция состоялась 9 апреля 2018 года, а третья серия завершилась 15 ноября 2019 года. [23] Четвертая серия начала трансляцию 24 марта 2020 года. [24]
Ссылки
- ↑ Конлон, Скарлетт (29 октября 2022 г.). «Жизнь в замке: что дальше для Дика и Энджела из «Побега в замок»?». The Guardian . Получено 27 декабря 2022 г.
- ^ "Escape to the Chateau's Dick & Angel Strawbridge запускают новый подкаст". House Beautiful . 7 ноября 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г.
- ^ "Dick & Angel's Chat...Eau - Podcast". Global Player . Получено 8 ноября 2023 г. .
- ^ Робинсон, Эмма. «Знаменитость возвращается домой, чтобы открыть семейный магазин». Эхо . Получено 2 ноября 2019 г.
- ^ "About Vintage Patisserie". Vintage Patisserie . Получено 14 января 2024 г. .
- ^ Робертсон, Чарльз. «BBC - Dragons' Den - Предприниматели - Анджела Ньюман». www.bbc.co.uk . Получено 2 ноября 2019 г. .
- ^ ab Fox-Leonard, Boudicca (4 июня 2016 г.). «Мы купили разваливающийся французский замок, но его восстановление оказалось не сказкой» . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Получено 9 ноября 2018 г.
- ^ «Мой винтажный гардероб: Энджел Адоре, владелица винтажной кондитерской». HuffPost UK . 14 августа 2014 г. Получено 2 ноября 2019 г.
- ^ «Дик и Энджел Строубридж рассказывают о планах детей на будущее в отношении замка». hellomagazine.com . 16 января 2021 г. Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. Получено 18 января 2021 г.
- ^ abcdefgh "Побег в замок - Руководство по эпизодам - Все 4". www.channel4.com . Получено 19 октября 2018 г. .
- ^ Уолден, Лиза (12 апреля 2020 г.). «Дик и Энджел Строубридж обсуждают перепланировку свадебных бронирований в условиях карантина из-за коронавируса». housebeautiful.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г.
- ^ Шиллкок, Франческа (25 декабря 2020 г.). «Побег в замок Дик и Энджел Строубридж говорят о «разочаровании» во время карантина». hellomagazine.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г.
- ^ Побег Дика и Энджела Строубриджа в замок, сезон 8: время начала, дата и основные моменты
- ^ "Побег в замок | Все 4". www.channel4.com . Получено 7 ноября 2022 г. .
- ^ "Побег в замок - Порядок показа - Все сезоны - TheTVDB.com". thetvdb.com . Получено 7 ноября 2022 г. .
- ^ Уолластон, Сэм (6 июня 2016 г.). «Обзор «Побега в замок»: вдохновляющая сказка о рушащихся стенах». The Guardian . Получено 9 ноября 2018 г.
- ^ Стивенсон, Дэвид (8 апреля 2018 г.). «Как дом англичанина становится его замком! Звезды Channel 4 помогают другим». Express.co.uk . Получено 9 ноября 2018 г.
- ^ «Побег в замок». pbswisconsin.org .
- ^ "Побег в замок". hgtv.com .
- ^ "Бальон де ла Даффери". www.baglion.com . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ Бюллетень геральдического и генеалогического общества Франции (на французском языке). Париж: Геральдическое и генеалогическое общество Франции. 1879. с. 541 . Проверено 4 февраля 2020 г.
- ^ "L'Histoire – By Dick Strawbridge". Thechateau.tv . Получено 21 марта 2020 г. .
- ^ "Побег в замок: своими руками - все 4". www.channel4.com . Получено 19 октября 2018 г. .
- ↑ Château DIY, 9 апреля 2018 г. , получено 8 ноября 2023 г.
Внешние ссылки
