Андерс Порсангер

Андерс Порсангер (1735, в Нордкапе — 10 октября 1780, в Рисёре ) был северосаамским лингвистом и первым саамом , получившим высшее образование. В 1752 году его пригласили помогать профессору Кнуду Леему в его усилиях по созданию саамского словаря, одновременно продолжая обучение в Школе кафедрального собора Тронхейма . Порсангер продолжил свое теологическое образование в Копенгагене и успешно завершил его в 1761 году. В том же году он был назначен миссионером в Варангер .

В 1764 году Порсангер вернулся в Тронхейм, чтобы оказать дальнейшую поддержку Кнуду Лиму, одновременно служа священником в больнице. В 1769 году Коллегия Миссии в Копенгагене вызвала его для рассмотрения предложения венгерского иезуитского ученого-священника Яноша Сайновича . Это предложение предполагало, что венгерский алфавит должен использоваться для письма на саамском языке. Визит Сайновича и астронома Максимилиана Хелля в Вадсё с целью наблюдения за прохождением Венеры в 1769 году показал, что саамский и венгерский языки имеют общие языковые корни. Порсангер встал на сторону Сайновича в принятии венгерского алфавита, тогда как Лим не согласился.

Во время своего пребывания в Копенгагене Порсангер был назначен постоянным капелланом в соборе Тронхейма . Однако это назначение встретило местное сопротивление, что побудило его искать альтернативную должность. В конце концов, в 1771 году он стал священником в церкви Вадсё . Родным языком Порсангера был саамский, и он взял на себя задачу перевода различных частей Библии на северносаамский язык. Многие из этих переводов были уничтожены самим Порсангером после того, как он был вынужден отказаться от своей резиденции в Тронхейме.

Жизнь Порсангера преждевременно оборвалась. Во время путешествия в Копенгаген в поисках новой церковной должности он вместе со своей семьей погиб в кораблекрушении недалеко от города Рисёр . Они были похоронены в этом городе.

Вклад Андерса Порсангера как первого образованного саама и его преданность делу сохранения саамского языка и культуры оказали неизгладимое влияние на историю и наследие саамов.

• Мартинуссен, Бенте, 1992: Андерс Порсангер - теолог и специалист по финнмарку с 1770 годами. Нордлид 1992:18.
• Арне Апельсет (2004). Андерс Порсангер. В: Den låge danninga: skriftmeistring, diskursintegrering и textlege deltakesformer 1760–1840. Берген: Историко-философский факультет, Институт Нордиска, стр. 180–183, 183–186.
• Эйнар Рихтер Ханссен (1986). Порсангер быгдебок. Том. 1. Порсангер, стр. 121–126.
• Рольф Гранквист (2003). Андерс Порсангер. В: Norsk biografisk lexikon Vol. 2 [1].