И создал Бог женщину (Отец Тед)

« И Бог создал женщину » — 5-й эпизод ситкома « Отец Тед» телеканала Channel 4. Он назван в честь фильма 1956 года «И Бог создал женщину» .

Отец Тед знакомится с писательницей Полли Кларк на автограф-сессии ее последнего романа Bejewelled with Kisses , и они обсуждают свои читательские интересы; Полли признается, что завидует душевному спокойствию и безмятежности Теда, которые приносит его жизнь священника. Тед в шутливой манере отвергает это, говоря, что на самом деле он хотел бы немного волнения. Когда он потом заходит в лифт, Тед понимает, что Полли неправильно расслышала его имя и адресовала книгу «Теду Керли» (не Крилли); затем Полли заходит в лифт и приветствует его как «отца Керли». Между ними возникает неловкое молчание, пока лифт поднимается, с единственным ледоколом «Удачи с книгой еще раз», когда они расходятся в разных направлениях. Однако их машины припаркованы рядом друг с другом, и в пробке машина Полли останавливается рядом с машиной Теда. Тед умоляет светофор переключиться, снова беззвучно говоря Полли «Удачи с книгой». Когда загорается зеленый свет, Тед резко ускоряется и врезается в машину впереди. Водитель машины затем выходит и бьет его в нос.

Когда Тед приходит домой, он находит Полли сидящей в гостиной; она сняла коттедж на острове Крэгги , но он еще не готов, и строители предложили ей остановиться в приходском доме. Затем входит миссис Дойл , презрительно глядя на присутствие Полли и не слишком вежливо по отношению к ней, когда она ведет ее в свободную комнату. Дугал , тем временем, был за стулом, прячась от «твоей женщины», потому что он не знал, что ей сказать. Когда Тед начинает рассказывать Дугалу о Полли, сверху раздается крик; отец Джек лежит на кровати в свободной комнате и не готов двигаться (Тед получает еще один удар в нос за попытку переместить Джека). После того, как они используют «успокаивающую» синюю карточку, чтобы вытащить Джека из комнаты, миссис Дойл саркастически говорит Полли, чтобы она прекрасно провела время.

На следующий день Тед кладет на стол несколько интеллектуальных романов (в том числе «Обязательства» Родди Дойла ), намереваясь произвести впечатление на Полли (но Дугал считает, что Тед выбрасывает «те, которые ты не смог дочитать»). Миссис Дойл говорит Теду, что она не поклонница книг Полли, в основном из-за « языка » в них; она приводит примеры этого и в итоге разражается гневной тирадой, содержащей десятки ругательств.

Входит Полли и рассказывает Теду о своем неудачном браке, вдаваясь в подробности о своей сексуальной жизни с мужем; она внезапно понимает, что шокировала Теда, и извиняется, хотя он утверждает, что слышал гораздо худшие вещи на исповеди (затем он неловко идет к своему месту, предполагая, что у него эрекция). Они долго обсуждают литературу, такую ​​как Достоевский и Уайльд ; Тед не в своей тарелке, но неумело говорит, так что Полли этого не замечает, и она приглашает его прийти к ней домой тем вечером для «еще нескольких книжных разговоров»; он соглашается, хотя, понимая, что это подразумевает, говорит «это всего лишь выпивка» картинке Иисуса на спинке дивана , после того как Полли уходит.

Затем Тед встречает группу монахинь, посещающих остров Крэгги, во главе с сестрой Ассумптой, которые, кажется, благоговеют перед ней, обращаясь с Тедом больше как с поп-звездой. В прошлом они любили мессы Теда , но Тед внезапно понимает, что его месса сегодня вечером проходит в то же время, что и его «свидание» у Полли. Тед пытается солгать монахиням и сказать, что он навестит больного друга, но этот план рушится, когда Дугал приводит в дом якобы умирающего «старого Джима». Тед делает вид, что на самом деле думал о ком-то другом, и говорит, что он все-таки может отслужить мессу этим вечером.

Вместо этого Тед решает очень быстро отслужить мессу и убежать на встречу с Полли. Но так как его машину, как ни странно, заблокировали двое прихожан, его должен подвезти Том , который останавливается у почтового отделения , чтобы ограбить его под дулом пистолета (хотя только потому, что он «не хотел заполнять формы», чтобы снять свои собственные деньги). Затем Том разбивает машину, поэтому Тед приезжает к дому Полли гораздо позже.

К его удивлению, Полли устраивает новоселье (забыв упомянуть об этом, когда приглашала Теда) с Дугалом, Джеком, миссис Дойл и монахинями. Монахини злятся, что месса Теда была такой короткой (вместо этого они решили посетить мессу священника, который, перенеся инсульт, теперь дает мессы по три часа). После того, как все ушли, Полли рассказывает Теду о «перекрестке» в своей жизни и говорит, что, по ее мнению, она приняла решение; Тед говорит, что поддержит все, что она решит сделать. Однако, когда она говорит, что собирается остепениться и начать мирную жизнь, став монахиней, он разочарован (хотя больше не чувствует себя неловко, говоря ей, какова его настоящая фамилия). Его возможный роман окончен, Тед возвращается домой к «ежедневной рутине» вытаскивания головы Дугала из дивана, в то время как Джек безумно хихикает.

Лайнхэн был доволен эпизодом, хотя Мэтьюз чувствовал, что сюжетная линия о дискомфорте священника из-за женщины, приходящей в общину, слишком похожа на то, что делают обычные ситкомы. Лайнхэн назвал эпизод «ужасно грустным», заявив, что Тед действительно должен был жениться на Полли, в то время как Мэтьюз признал, что они, вероятно, были бы довольно хорошей парой. Мэтьюз был впечатлен работой Крейвена в «Пенни с небес» . ^[1]

Название книги Полли, Bejewelled with Kisses , было вдохновлено «Метелью крошечных поцелуев», названием рецензии Клайва Джеймса на «Принцессу Дэйзи» Джудит Кранц . Неловкие повторяющиеся встречи Теда с Полли, когда они оба выходят из книжного магазина, были вдохновлены опытом писателей, постоянно встречающихся с людьми на BBC. Сцена, где мужчина бьет Теда кулаком через окно его машины, была первой сценой, снятой для всего сериала. ^[1]

Фраза миссис Дойл «покатай меня боком» была импровизацией Маклинна; в этом моменте есть ошибка, так как Морган случайно тянет за собой дверь вместо того, чтобы открыть ее. ^[1]

Шутка, где дверь медленно закрывается, пока Тед говорит мессу, исходит из правила сценаристов, что зрители никогда не увидят Теда, совершающего мессу, или любого другого официального церковного дела, поскольку это «казалось бы материалом для других священнических ситкомов»; в то время как в других сериалах могут быть рутины о «секрете на исповеди» или «чем-то неловком, происходящем во время мессы», Лайнхэн хотел сделать шоу о том, что происходит между этими моментами. Мэтьюз также отметил, что персонажи ненавидят работать, поэтому они не хотели показывать это. Это правило было нарушено один раз, в эпизоде ​​третьего сезона « Скорость 3 », потому что они посчитали, что идея Теда, совершающего мессу с трактора, слишком хороша, чтобы от нее отказаться. ^[1]

Поклонницы Теда-монахини «священника как поп-звезды» были вдохновлены интервью, которые Энди Питерс проводила с молодыми поклонницами, которые задавали вопросы о неловких моментах. Сильный страх Джека перед монахинями не получил развития в последующих эпизодах (за исключением эпизода «Сигареты, алкоголь и катание на роликах», когда он бежит и врезается в окно, увидев монахиню); Лайнхэн утверждает, что в тот день он был «просто в настроении не для монахинь». Позже Лайнхэн выразил удивление, что они не привели доктора Синотта в сцену, где Теда поймали на лжи о нескольких его прихожанах. Сценаристы были довольны игрой Роуз Хендерсон, и ее угрожающая реакция, когда ей сказали, что Тед не сможет служить мессу, навела их на мысль, что у сестры Ассумпты есть «скрытая свирепость»; персонаж был возвращен как садомазохистская надзирательница за соблюдением поста в эпизоде ​​второго сезона « Сигареты, алкоголь и катание на роликах ». Месса снималась в настоящей церкви, что было бы запрещено после первого сезона. Тед, настраивающий себя на мессу, был отсылкой к фильму «Бешеный бык» , вставленной Лайнханом. Мэтьюз черпал вдохновение из прочитанной им истории об ирландском священнике, который привлекал людей из разных приходов, потому что проводил короткие мессы. ^[1]

Сцена, где Том забирает Теда, была вдохновлена ​​«Громовержцем» и «Лайтфутом» . В одной из сцен «Громовержец» ( Клинт Иствуд ) забирает сумасшедшего водителя автомобиля ( Билл МакКинни ), который открывает заднюю часть своего грузовика, чтобы показать группу кроликов, которых он затем расстреливает; этот персонаж вдохновил персонажа Тома. В раннем черновике сценария эпизода ссылка была более явной: Том открыл заднюю часть своей машины, чтобы найти кроликов. Внезапное приближение автомобиля — дань уважения сцене, где мечник внезапно нападает на охранника в « Монти Пайтон и Священный Грааль» . ^[1]

• «И Бог создал женщину» на IMDb

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «И создал Бог женщину» .