Корпус морской пехоты Юми
Японская манга
Корпус морской пехоты Юми
Обложка 7 тома манги
まりんこゆ
み(Маринко Юми)
ЖанрКомедия [1]
Манга
НаписаноАнастасия Морено
ИллюстрированоТакеши Ногами
ОпубликованоКоданся
ЖурналСай-дзэн-сен
Оригинальный запуск2012 – 2017
Объемы7 томов, 193 главы

Корпус морской пехоты Юми (まりんこゆみ, Маринко Юми ) — манга о жизни в Корпусе морской пехоты США , написанная бывшей морской пехотой Анастасией Морено и проиллюстрированная Такеши Ногами  [джа] . Он опубликован в Японии издательствомKodansha [ 2] и в виде веб-комикса Сай-дзен-сена  [джа] на японском и английском языках. [3] [4]

Сюжет

Юми Нагумо — беззаботная японская ( внутривселенная версия Японии ) старшеклассница, которая мечтает отправиться в Соединенные Штаты Америго (внутривселенная версия Соединенных Штатов Америки ) и стать их президентом. Ей удалось прибыть в США во время летних каникул. Подружившись с несколькими пожилыми ветеранами, она убеждается, что вступление в Корпус морской пехоты США — лучший способ осуществить свою мечту, и записывается на службу. История следует за Юми и ее друзьями в морской пехоте, начиная с их опыта в учебном лагере и заканчивая их повседневной жизнью в качестве морских пехотинцев, размещенных на Окинаве . [5]

Фон

Анастасия Морено, по прозвищу Ана, была морским пехотинцем США японского и филиппино-американского происхождения. Она служила в Вооружённых силах США в Японии в составе Корпуса морской пехоты США в Японии с 1999 по 2004 год. [6] После окончания действительной службы она стала гражданским переводчиком для федерального правительства , а также переводчиком манги для Seven Seas Entertainment , переводя такие лицензированные названия, как Strawberry Panic!, Girls und Panzer и Girl Friends . [7] [8]

Она начала писать Marine Corps Yumi отчасти из-за отсутствия женского представительства морской пехоты в СМИ. [1] Она опиралась на свой собственный опыт морской пехоты, а также на свое понимание японского народа и культуры благодаря своему японскому происхождению по материнской линии. Она сотрудничала с Такеши Ногами, который известен своей работой над Strike Witches и вышеупомянутым Girls und Panzer , среди других названий.

После продолжительной борьбы с раком Морено умер 12 июля 2015 года. Серию продолжил Ногами, поскольку Морено передала ему весь сюжет до ее смерти, а английский перевод продолжит Дэн Канемицу. [9]

20 июня 2017 года Такеши объявил, что он закончил все истории о морской пехоте Юми , в общей сложности семь томов, содержащих 193 главы. [10] По состоянию на декабрь 2017 года 77 глав были официально переведены на английский язык и доступны на архивном официальном сайте. [11]

Персонажи

Юми Нагумо

Юми Нагумо (南雲弓, Nagumo Yumi ) — 18-летняя выпускница средней школы из Японии, мечтающая стать президентом США . Из-за её маленького роста и торчащих прядей волос ( ахоге ) инструкторы по строевой подготовке на острове Баррис (внутривенная версия рекрутского депо корпуса морской пехоты Пэррис-Айленд ) дали ей прозвище «Карлик-антенна». Несмотря на то, что она была японкой, у неё не возникло никаких трудностей с зачислением в армию после того, как рекрутер узнал, что она родилась на Гавайях , что делает её урождённой гражданкой США . [12]

Ее военно-профессиональная специальность (MOS) — защита от химического, биологического и ядерного оружия (57xx) . [13] Она также работает устным и письменным переводчиком с японского языка , что может дать ей квалификацию японского лингвиста (2739). Оба эти занятия были у Морено, когда она находилась на действительной службе. [7]

Она первая из главных героев получает звание капрала . [14] Позже она поступает в офицерскую школу вместе с Кингом, а к концу истории начинает подготовку в качестве летчика.

Линда Кроуфорд

Бывшая официантка в закусочной, которая завербовалась вместе с Юми, чтобы заботиться о Юми и улучшить свое собственное положение в жизни. Она обожает своего старшего брата, который владеет автомастерской . Ее MOS - Motor Transport (35xx) . [13] Позже она выходит замуж за товарища-морпеха.

Рита Фернандес

Военная дочь , которая родилась и выросла на Окинаве и является представителем четвертого поколения морской пехоты в своей семье. Ее отец — старший сержант морской пехоты . Ее MOS — разведка (02xx) . [13] В конце истории она дослужилась до звания старшего сержанта, как и ее отец.

Донна Кинг

Выпускница MBA , которая отказалась от предложения работы в Boldman Suchs , чтобы проложить свой собственный путь в жизни, несмотря на свое привилегированное происхождение. Имеет сильный интерес к яойной литературе и находит изобилие вдохновения в мужской морской среде. Ее MOS — Администрация (либо 01xx, либо 30xx). [13]

Позже она поступила в офицерскую школу вместе с Юми.

Такеми Сава

Такеми Сава (澤猛美, Sawa Takemi ) — унтер-офицер сухопутных сил самообороны Японии в звании старшего сержанта (二等陸曹, nisō ) , офицер связи III морской пехоты , в которой служат главные герои. Первоначально она была назначена наставником Юми в формальном японском языке, чтобы улучшить ее навыки переводчика. Они подружились, работая вместе над заданиями, и Юми потакала интересу Савы к американской военной форме. Ее командир упомянул, что она ходила в элитную среднюю школу, что подразумевает привилегированное воспитание и объясняет ее владение формальным японским языком. [15]

Точность

Поскольку манга была написана на основе личного опыта, изображение военных в ней в целом точное. На (ныне неактивном) официальном сайте авторы дали объяснения вольностей, допущенных в истории. К ним относятся названия стран, изменения в знаках различия морской пехоты (например, Орел, Земной шар и Якорь ), военные термины, такие как Marine Air Ground Operating Force ( Marine Air-Ground Task Force ), и преувеличенный физический контакт во время учебного лагеря для создания комического эффекта. [11]

Исходя из года рождения Юми (1984), хронология основной истории, скорее всего, начинается в 2002 или 2003 году, в то время как манга была опубликована в 2010-х годах; некоторые аспекты истории актуальны на момент публикации, а не предполагаемого периода времени. Например, Юми визуализирует Барака Обаму как президента США, хотя он вступил в должность в 2009 году. Женский персонаж также изображен как лесбиянка , хотя политика «Не спрашивай, не говори» все еще действовала во время повествования и была фактически отменена только в 2011 году. [16]

Прием

Эрика Фридман из блога yuri review, Okazu , похвалила мангу за то, как женщины объединяются, становятся сильнее и преодолевают большие трудности, особенно во время учебного лагеря и финальных заданий Crucible. Она также отметила расовое разнообразие основного состава, что относительно редко встречается в манге. [17] Члены Ассоциации женщин-морпехов также приняли мангу и описали ее как «ностальгическую». [18]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab «Перезапуск официального английского веб-сайта манги Юми Корпуса морской пехоты (ま り ん こ ゆ み)» . Окадзу . 15 мая 2014 г. Проверено 1 декабря 2017 г.
  2. ^ "「まりんこゆみ」既刊一覧 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス(на японском языке) . Проверено 29 ноября 2017 г.
  3. ^ "Манга "Морской корпус Юми" Такеши Ногами опубликована на английском языке". Anime News Network . Получено 29.11.2017 .
  4. ^ "『まりんこゆみ / Marine Corps Yumi』著者：野上武志 原案：アナステーシア・モレノ | 最前線".最前線(в японский) . Проверено 29 ноября 2017 г.
  5. ^ "Marine Corps Yumi". Manga Rock - Онлайн-читалка манги . Получено 29.11.2017 .
  6. ^ "Дневник маленького морского пехотинца: почему я присоединился к Корпусу морской пехоты". Ассоциация женщин-морпехов . 2014-05-22 . Получено 29-11-2017 .
  7. ^ ab "Интервью с переводчиком Юрия Анастасией Морено". Окадзу . 2008-05-05 . Получено 2017-12-01 .
  8. ^ "Покойся с миром, Анастасия | Seven Seas Entertainment". www.sevenseasentertainment.com . Получено 2017-12-02 .
  9. ^ "Переводчик/создатель манги Анастасия Морено скончалась". Anime News Network . Получено 29.11.2017 .
  10. ^ "Marine Corps Yumi". www.facebook.com . Получено 2017-12-02 . Здравствуйте, это Такеши НОГАМИ. Я закончил все тома историй "Marine Corps YUMI". Спасибо за все.
  11. ^ ab "КОРПУС МОРСКОЙ ПЕХОТЫ YUMI » ОФИЦИАЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ВЕБ-САЙТ". Архивировано из оригинала 2015-08-10 . Получено 2017-12-01 .
  12. ^ Такеши., Ногами; 野上武志. (2014). «Глава 69». Окинава bēsuhen . Морено, Анастасия., アナステーシア・モレノ. Токио: Сэйкайша. ISBN 9784063695151. OCLC  884233347.
  13. ^ abcd Такеши., Ногами; 野上武志. (2014). «Глава 56: Осталась еще одна неделя». Мотодзёсикосей ген маринко . Морено, Анастасия., アナステーシア・モレノ. Токио: Сэйкайша. ISBN 9784063695137. OCLC  868539657.
  14. ^ "『まりんこゆみ』第81回 著者：野上武志 原案:アナステーシア・モレノ Искусство: Такеши Ногами Сюжет/Перевод: Анастасия Морено |最前線».最前線(на японском языке) . Проверено 2 декабря 2017 г.
  15. ^ "『まりんこゆみ』第77回 著者：野上武志 原案:アナステーシア・モレノ Искусство: Такеши Ногами Сюжет/Перевод: Анастасия Морено |最前線».最前線(на японском языке) . Проверено 2 декабря 2017 г.
  16. ^ "Манга Юми Корпуса морской пехоты, Том 4 (ま り ん こ ゆ み)" . Окадзу . 23 января 2017 г. Проверено 5 декабря 2017 г.
  17. ^ "Манга Юми Корпуса морской пехоты, Том 2 (ま り ん こ ゆ み)" . Окадзу . 31 июля 2014 г. Проверено 1 декабря 2017 г.
  18. ^ Тим Янг (28 июля 2014 г.). "#412 Добавьте мангу и хорошо перемешайте". Deconstructing Comics (подкаст) . Получено 01 декабря 2017 г.
  • Официальная страница в Facebook
  • Официальный японский сайт
  • "Официальный сайт". Архивировано из оригинала 2015-08-10 . Получено 2018-01-17 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marine_Corps_Yumi&oldid=1235307347#Background"