Хлоя
Медальон с бюстом Моцарта работы Йозефа Георга Мансфельда  [de] с партитурой «Хлои», опубликованной в 1789 году издательством Artaria

« An Chloe » (К Хлое), К. 524 — произведение для голоса и фортепиано Вольфганга Амадея Моцарта на стихотворение Иоганна Георга Якоби . Моцарт сочинил его 24 июня 1787 года в Вене.

Текст

Стихотворение Якоби состоит из 13 четырехстрочных строф со схемой рифмовки A–B–A–B . Моцарт, который нашел его в Геттингенском альманахе 1785 года, [1] использовал только первые четыре. Неиспользованные строфы рассказывают о том, как счастье влюбленных было прервано предательством и смертью. «Смерть» в третьей строфе относится к пику страсти, после которого влюбленные разъединяются – la petite mort . Из древнегреческого романа «Дафнис и Хлоя » Хлоя – имя пастушки, часто используемое в поэтических пасторальных постановках.

Wenn die Lieb' aus deinen blauen,
hellen, offnen Augen sieht,
und vor Lust hinein zu schauen
mir's im Herzen klopft und glüht;

Und ich halte dich und küsse
deine Rosenwangen Warm,
Libes Mädchen, ich schließe
zitternd dich in meinem Arm,

Mädchen, Mädchen, und ich drücke
dich an meinen Busen fest,
der im letzten Augenblicke
sterbend nur dich von sich Läßt;

Den berauschten Blick umschattet
eine düstre Wolke mir,
and ich sitze dann ermattet,
aber selig neben dir.

Когда любовь сияет из твоих голубых,
светлых, открытых глаз,
и радость от взгляда в них
заставляет мое сердце биться и светиться;

И я обнимаю тебя и целую
Твои румяные щеки тепло,
милая девочка, и я сжимаю
тебя, дрожа, в своих объятиях,

Девочка, девочка, и я
крепко прижимаю тебя к своей груди,
которая в последний момент,
лишь умирая, отпускает тебя;

Мой опьяненный взгляд затенен
мрачным облаком,
и тогда я сижу, измученный,
но блаженный, рядом с тобой.

Музыка

За исключением первых шести тактов , которые Моцарт включил в свой каталог, автограф утерян, предположительно, первым издателем, Artaria , где он был опубликован в 1789 году. Он был настолько популярен, что был опубликован в Мюнхене и Дании (в датском переводе) при жизни Моцарта, а также во многих изданиях в последующие десятилетия. [2]

{ \новый персонал \с { \удалить "Time_signature_engraver" } \ключ "treble" \ключ es \мажор d'_"Range" aes'' }

В каталоге Моцарта [3] темп указан как allegretto, у Артарии — как allegro. Ключевой знак — E-dur , размер — alla breve (2/2), вокальный диапазон — от D 4 до A ♭ 5 , произведение состоит из 74 тактов и исполняется примерно 2 1/2 минуты.

Форма композиции не строфическая , а рондо (A–B–A–C–A ′ ) с кодой . Вокальная линия независима от клавиатурного аккомпанемента. Скачки вверх в мелодии в тактах 8, 9, 13 указывают на восторг влюбленных, фортепианное стаккато в тактах 21 и 23 изображает сердцебиение, есть дрожь (фортепианные такты 24, 25, голосовая мелизма 35, 36), одышка (паузы в середине слова в тактах 41, 43) и усталость (более длительные паузы в тактах 49 и 50, приводящие к общей паузе в тактах 51). Кода взывает к оперному стилю в тактах 65-70, а такты 62-65 используют внезапные динамические изменения из школы Мангейма . Фортепиано повторно использует свою прелюдию ниже голоса в такте 67 и расширяет ее, образуя постлюдию. [2] [4] Первые три куплета занимают 39 тактов, а четвертый занимает 30 тактов.

Несколько граверов использовали эту партитуру в своих изображениях Моцарта.

Ссылки

  1. ^ "Хлоя". Геттингер Мусенальманах . Вальдек. 1785. с. 99 – через Баварскую государственную библиотеку .
  2. ^ ab WA Моцарт (2005). Джон Гленн Пэтон (ред.). Моцарт – 12 песен . Альфред Музыка. п. 52. ИСБН 9781457435331.
  3. ^ Вольфганг Амадей Моцарт. Verzeichnis aller meiner Werke. стр.  6–7 – через Turning the Pages , Британская библиотека ., (как HTML)
  4. ^ Глауэрт, Аманда (2004). Парсонс, Джеймс (ред.). The Cambridge Companion to the Lied . Cambridge Companions to Music . Cambridge University Press. стр.  73–74 . ISBN 9780521804714.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=An_Chloe&oldid=1247236284"