Закон о продвижении французского языка в Квебеке

закон 1969 года

Законопроект 63 , официально известный как Loi pour promouvoir la langue française au Québec («Закон о продвижении французского языка в Квебеке»), был языковым законом, принятым в 1969 году в Квебеке , Канада . ^[1]

Фон

В 1960-х годах правительство Квебека заказало отчет о состоянии французского языка в провинции. Отчет показал, что в некоторых районах провинции жители, говорящие только по-французски, испытывали трудности с трудоустройством и ведением повседневных дел. ^[2] В результате были начаты планы по формированию комитета, названного Комиссией Гендрона , для разработки рекомендаций по содействию использованию французского языка в Квебеке.

Когда католический школьный совет Сент-Леонарда, Квебек , настоял на том, чтобы дети иммигрантов, в основном итальянцев , были обязаны посещать французские школы, вспыхнули споры и насилие. В ответ правительство Национального союза Жан-Жака Бертрана приняло законопроект 63 ^[3], не дожидаясь отчета комиссии Гендрона.

Подробности

Раздел 2 законопроекта разрешал всем жителям Квебека образование на английском языке для тех, кто желал этого для своих детей. Это право было известно как «свобода выбора». ^[4]^[5]

Закон также способствовал развитию французского языка:

Министерство образования должно было обеспечить, чтобы учащиеся, заканчивающие английские школы в Квебеке, имели знание французского языка на рабочем уровне.
Курсы французского языка должны были быть доступны всем студентам, зачисленным в школы Квебека. ^[6]
Министерство образования должно было сделать курсы французского языка доступными для всех иммигрантов, прибывающих в Квебек.
Мандат Квебекского управления французского языка был продлен. ^[7]

Последствия

Законопроект 63 не оправдал ожиданий многих франкофонов, таких как многие националисты Квебека , которые ожидали, что французский станет общим публичным языком всех жителей Квебека. Их главная критика закона заключалась в том, что он позволял всем жителям Квебека отправлять своих детей в английские или французские школы. ^[8] Оппозиция закону привела к созданию коалиции Движение Квебека Франсез . ^[2]

В 1974 году либеральное правительство Роберта Бурассы заменило этот закон Законом об официальном языке .

Смотрите также

Ссылки

^ Марк Левин. Реконкиста Монреаля: языковая политика и социальные изменения в двуязычном городе . Temple University Press; 7 августа 1991 г. ISBN 978-0-87722-899-8 . стр. 79–.
^ ab Монреаль: История североамериканского города . MQUP; 6 апреля 2018 г. ISBN 978-0-7735-5269-2 . стр. 1–.
^ Хадон, Р. (2007). "Билл 63". Канадская энциклопедия . Получено 2007-03-03 .
^ Чарльз Боберг. Английский язык в Канаде: статус, история и сравнительный анализ . Cambridge University Press; 26 августа 2010 г. ISBN 978-1-139-49144-0 . стр. 8–.
^ Джон Маллеа. Культурное разнообразие и канадское образование: проблемы и инновации . McGill-Queen's Press - MQUP; 15 апреля 1984 г. ISBN 978-0-88629-007-8 . стр. 170–.
^ Джошуа А. Фишман. Обратный языковой сдвиг: теоретические и эмпирические основы помощи языкам, находящимся под угрозой исчезновения . Multilingual Matters; 1 января 1991 г. ISBN 978-1-85359-121-1 . стр. 303–.
^ Правительство Квебека (1969). "Закон о содействии распространению французского языка в Квебеке" (PDF) . Office québécois de la langue française. Архивировано из оригинала (PDF) 2005-10-25 . Получено 2007-03-03 .
^ Шон Миллс. Империя внутри: постколониальная мысль и политический активизм в Монреале шестидесятых . MQUP; 26 марта 2010 г. ISBN 978-0-7735-8349-8 . стр. 172–.

[Levine1991-1] Марк Левин. Реконкиста Монреаля: языковая политика и социальные изменения в двуязычном городе . Temple University Press; 7 августа 1991 г. ISBN 978-0-87722-899-8 . стр. 79–.

[FougèresMacLeod2018-2] Монреаль: История североамериканского города . MQUP; 6 апреля 2018 г. ISBN 978-0-7735-5269-2 . стр. 1–.

[3] Хадон, Р. (2007). "Билл 63". Канадская энциклопедия . Получено 2007-03-03 .

[Boberg2010-4] Чарльз Боберг. Английский язык в Канаде: статус, история и сравнительный анализ . Cambridge University Press; 26 августа 2010 г. ISBN 978-1-139-49144-0 . стр. 8–.

[Mallea1984-5] Джон Маллеа. Культурное разнообразие и канадское образование: проблемы и инновации . McGill-Queen's Press - MQUP; 15 апреля 1984 г. ISBN 978-0-88629-007-8 . стр. 170–.

[Fishman1991-6] Джошуа А. Фишман. Обратный языковой сдвиг: теоретические и эмпирические основы помощи языкам, находящимся под угрозой исчезновения . Multilingual Matters; 1 января 1991 г. ISBN 978-1-85359-121-1 . стр. 303–.

[7] Правительство Квебека (1969). "Закон о содействии распространению французского языка в Квебеке" (PDF) . Office québécois de la langue française. Архивировано из оригинала (PDF) 2005-10-25 . Получено 2007-03-03 .

[Mills2010-8] Шон Миллс. Империя внутри: постколониальная мысль и политический активизм в Монреале шестидесятых . MQUP; 26 марта 2010 г. ISBN 978-0-7735-8349-8 . стр. 172–.