Амра
Amra — название некоторых древних ирландских элегий или панегириков местным святым . Наиболее известная из них — Amra Coluimb Chille (песнь Колумбкилле ).
Амра Колуим Чилле
Согласно традиционному преданию, « Amra Coluim Chille» была составлена около 575 года Далланом Форгайлом , главным олламом Ирландии того времени, в знак благодарности за заслуги Колумбы в спасении бардов от изгнания на великом собрании Друим Четта в том году.
«Амра не является», — говорит Уитли Стоукс , «как предполагал профессор Аткинсон, фрагментом, указывающим на большую древность». Однако Джон Страхан на лингвистических основаниях относит ее в ее нынешнем виде примерно к 800 году (Rev. Celt., XVII, 14).
Стокс, похоже, тоже поддерживает эту точку зрения (там же, XX, 16). Но Страхан добавляет: «возможно, что-то еще можно узнать из длительного изучения этого и других, таких как Amra Senain и Amra Conroi». Даллан был автором первого, «пользующегося большой репутацией», говорит Джон Колган , «из-за его изящества», а также другого Amra о Святом Коналле Каэле из Инишкила в Донеголе , с которым он был похоронен в одной могиле.
Издания
Amra Coluim Chille была напечатана с переводом Джона О'Бейрна Кроу в 1871 году с несовершенного текста в Lebor na hUidre ; также в его издании « Liber Hymnorum » Роберта Аткинсона и в его «Goidelica» Уитли Стокса [1] с несовершенного текста в Тринити-колледже в Дублине .
Бодлеанский текст (Rawlinson B. 502) был впервые отредактирован и переведен (Rev. Celt., vols. XX-XXI) Стоксом .
Стандартным современным изданием «Амры» является работа Якопо Бизаньи 2019 года. [2]
Ссылки
- ^ Goidelica. Древние и раннесреднеирландские глоссы, проза и стихи. Под редакцией Уитли Стоукса. 2-е изд., Лондон, 1872 (Google Books)
- ^ [крит. ред.] [тр.] Бизаньи, Якопо, Амрае Колимб Шилле: критическое издание, серия ранних ирландских текстов 1, Дублин: Дублинский институт перспективных исследований, 2019
Внешние ссылки
- Святой Даллан Форгайл (ок.560–ок.640), он же Эохайд Эйс
Источники
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Amra". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
