Амина Зубир

Амина Зубир (родилась в 1983 году) — современная художница , режиссер и исполнительница из Алжира , Алжир . Она известна как феминистская исполнительница благодаря видео-акциям под названием « Займи свое место » ^[1] , которые она срежиссировала в 2012 году во время 50-й годовщины независимости Алжира, стремясь поднять вопрос о гендерных проблемах и положении женщин в алжирском обществе. Она работала с различными художественными средствами, такими как скульптура , рисунок, инсталляционное искусство , перформанс и видеоарт . Ее работа связана с понятиями языка тела в определенных пространствах территорий Северной Африки .

Амина Зубир — французская художница алжирского происхождения, проживающая между Парижем, Франция и Алжиром, Алжир. Она выросла в семье ученых и художников, ее мать Хания — доктор медицины и научный сотрудник Центра Пьера и Марии Кюри в больнице Мустафы Паша в Алжире, а ее отец Хеллал Зубир — известный художник и дизайнер, проживающий в Алжире и представленный галереей Tafeta в Лондоне. ^[2] Она получила степень DESA по графическому дизайну в 2006 году в Высшей школе изящных искусств Алжира École supérieure des beaux-arts d'Alger, Алжир. Она переехала в Париж, Франция, в 2007 году, чтобы развивать свои художественные исследования и практику, где в 2009 году получила степень магистра теории и практики современного искусства и новых медиа в Университете Париж VIII . В 2006 году Зубир сняла свой первый документальный фильм в жанре перформационного видеодействия под названием « Садись на автобус и смотри » ^[3], развивая зарождающееся размышление о взаимоотношениях между людьми, искусством и кино в период ранних потрясений общества, поднимающегося после коллективной травмы гражданской войны.

В 2010 году Зубир опубликовала свое научное исследование в виде книги под названием « Видеоарт алжирских художников — Связь изображения и сына в современном алжирском видео: реальный опыт». ^[4]  Ее исследования и практика подвергают сомнению понятия языка тела в определенных пространствах, где религиозные, социальные и политические кодификации применяются для определения типологии тела на территориях Северной Африки.

В 2012 году Зубир срежиссировала и провела Take your place , шесть феминистских акций, проведенных в определенных городских пространствах, включая кофейни, на улицах, футбольных стадионах, пляжах, парикмахерских и на рынках одежды, где женщины сталкиваются с гендерным апартеидом в Алжире, которые транслировались на канале TV5 Monde и онлайн на веб-документальной платформе Un été à Alger , что означает «Лето в Алжире», произведенной Narrative ^[5] (Париж) и Une chambre à soi (Алжир) ^[6] при поддержке CNC France, Centre national du cinéma et de l'image animée и medias Algérie Focus , Libération in France, Channel TV5 Monde Africa. Ее исследование женского представительства в Северной Африке показывает фундаментальную потребность в достоверных изображениях женщин, живущих в стране в настоящее время, и женского присутствия в общественном пространстве. ^[7]

Амина Зубир выросла в Алжире среди напряженности гражданской войны, свидетелем которой она была вместе со своей семьей, этот опыт укрепил ее дух стойкости, что отражено в ее работе, которая направлена ​​на создание диалога для исцеления социального тела алжирского общества. В Алжире она была затронута напряженностью гендерных проблем и приняла решение в нежном возрасте 17 лет изучать искусство в Высшей школе изящных искусств Алжира École supérieure des beaux-arts d'Alger, где директор Ахмед Асселах и его сын Рабах были убиты 5 марта 1994 года во время гражданской войны. ^[8]

Амина Зубир хорошо известна как алжирская феминистка- исполнительница с видео-акциями под названием « Займи свое место» ^{[ требуется ссылка ]} , которые она поставила и провела в 2012 году на выбранных городских пространствах ^[9], чтобы осудить гендерный апартеид, применяемый к женщинам в алжирском обществе. Она сняла свой первый короткометражный документальный фильм в 2006 году под названием « Сядь на автобус и посмотри », всего через несколько лет после того, как Алжир закончил гражданскую войну. Эта работа рассматривается как документальное видео, в котором тело художника взаимодействует через его отношение к другим, посредством глаз пассажиров автобуса, бродящих по городу Алжир. В этом видеодокументальном фильме рисуется типография отчета жителей об их перемещении в городе. Зритель относительно типологии поведения тела в период после 90-х годов, в период терроризма в Алжире, приобретает резкость взгляда другого, сопровождаемую нежной поэзией бытия как сопряжения через взгляд.

В то время как некоторые из ее произведений искусства подвергают постколониальному взгляду посредством документального и видеоискусства ^[3] , она также начала создавать ряд перформансов, инсталляций, фотографий, видео и рисунков, которые развивали поэтическое исследование тела, артикулированное в ситуациях, благоприятствующих позиционированию тех, на кого смотрят, и их отношению, в то время как ее искусство раскрывает и деконструирует язык тела, позиционирование и напряжение, затрагивающие воображение людей в предопределенных пространствах, в соответствии с социокультурными, этнопсихическими и политическими контекстами Магриба, Северная Африка.

Амина Зубир — одна из пяти художниц, представлявших Алжир в 2019 году с первым алжирским павильоном на 58-й Венецианской биеннале , Венеция, Италия. Алжирский павильон ^[10] был официально зарегистрирован Министерством культуры Алжира на Венецианской биеннале, однако за несколько дней до открытия биеннале регистрация была аннулирована из-за нестабильной политической ситуации, связанной с Хираком , движением политических протестов, проявленных массами, которое призывает президента Абдельазиза Бутефлику уйти в отставку 2 апреля 2020 года, подталкивая министра культуры отложить ^[11] официальное участие Алжира в Венецианской биеннале и прекратить всю финансовую поддержку 4 апреля. ^[12] Это было неожиданное решение, не учитывающее и не учитывающее того, что куратор и художники сделали для организации своего проекта под названием «Время сиять ярко». Несмотря на неспокойную ситуацию, проект первого алжирского павильона « Время сиять ярко» был реализован ^[13] при поддержке частных алжирских спонсоров ^[14] как автономная акция художников ^[15] во время 58-й Венецианской биеннале ^[16] с 9 мая по 24 ноября 2020 года. ^[17]

Работы Амины Зубир выставлялись на всемирных биеннале и групповых выставках в музеях, художественных ярмарках, галереях, аукционах и арт-центрах. ^[18]

В 2013 году Амина Зубир была удостоена премии Varenne FIGRA France, а также особого упоминания за ее выступления в документальном веб-фильме « Займи свое место », снятом ею в 2012 году в Алжире, Алжир.

Произведения искусства, созданные в результате практической деятельности и исследований Амины Зубир, включены в государственные и частные коллекции художественных фондов и музеев.

• Этнографический музей, 2020, Стокгольм, Швеция
• Коллекция Tilder, 2019, Париж, Франция
• Коллекция Жерванны и Маттиаса Леридона, ^[19] 2018 Париж, Франция
• FRAC Occitanie, Fond Régional d'Art Contemporain, Les Abattoirs, ^[20] 2017, Тулуза, Франция
• Фонд DONWAHI, 2016, Абиджан, Кот-д'Ивуар
• Фонд африканских художников за развитие, ^[21] 2015, Париж, Франция.

• Последний поп-танец перед темнотой, ^[22] 30 мин, HD Pal цвет, звук, 2014–2016.
• Люби всех женщин, как любишь свою мать, 4 мин, Pal color, sound, 2018.
• Жизнь в Утопии, видео, 10 мин, Pal color, звук, 2017.
• Take Your Place - Prends ta place, веб-документальный фильм «Лето в Алжире - Un été Alger», производство Narrative Paris и Une chambre à soi Algiers при поддержке CNC France, 40 мин., цвет HD Pal, звук, 2012 г., шесть представлений в городских пространствах в Алжире, Алжир.
• В каком мире ты хочешь родиться, видео, 2 мин, Pal color, звук, 2011.
• Психоделические женщины, видео, 10 мин, Pal color, звук, 2008–2010.
• «Город — один из нас», в сотрудничестве с Йосси Атией, Love Difference и Foundation Pistoletto, документальный фильм, 10 мин., Pal цвет, звук, 2008 г.
• Сядьте на автобус и посмотрите - Prends le bus et regarde, документальный фильм, 12 мин., Pal цвет, звук, 2006.

• Высказывая позицию в отношении берберских королев , Södertälje Konsthall, ^[23] 27 апреля — 27 июня ^[24] 27 апреля — 27 июня 2020 г., Сёдертелье, Швеция.
• Забытые фигуры , Центр искусств Рикстолван, 19 сентября – 1 ноября 2020 г. Яррестад Симрисхамн, Швеция.
• Арабский секс-шоп , Espace d'Art 87, 2016, Париж, Франция.
• Займи свое место , Лето в Алжире, Синематека Танжера, 2013, Танжер, Марокко.
• Психоделические женщины: языки тела Ближнего Востока , Галерея PasaJist, 2012, Стамбул, Турция.

2011 - 2020

• Лахорская биеннале, второе издание, инсталляция Muscicapidae ^[25] с 26 января по 29 февраля 2020 г., куратор Шейха Хур Аль Касими, Лахор, Пакистан.
• Огни Нобелевской недели, инсталляция Альберта Камю Light's up Je n'ai jamais pu renoncer à la lumière - Jag kunde aldrig ge upp ljuset , ^[26] Kulturhuset Stadsteatern, с Музеем Нобелевской премии, Французским институтом замши и шлема, 5–13 декабря 2020 г., Стокгольм, Швеция.
• 1:54 ^[27] Ярмарка африканского искусства, Галерея Primo Marella, 2020, Марракеш, Марокко.
• Time To Shine Bright, Павильон Алжира, Венецианская биеннале искусств, Венецианская биеннале 2019, Италия, 9 мая – 24 ноября 2019 г. 
• Каирская биеннале, Eyes East Bound, инсталляция Muscicapidae, ^[28] 13-е издание во Дворце искусств, куратор Эхаб Эль Лабан, Каир, Египет, 10 июня - 10 августа 2019 г. 
• Lumières d'Afriques, Музей современного искусства Мохамеда VI, Рабат, Марокко, со 2 апреля по 15 августа 2019 г. 
• MAXXI, Национальный музей современного искусства XXI века, Рим, Италия, Африканский мегаполис, воображаемый город, кураторы Симон Нджами и Елена Мотизи, июнь – ноябрь 2018 г., Рим, Италия. 
• Дакарская биеннале Dak'Art, ^[29] Красный час, куратор Саймон Нджами, Дворец правосудия Дакар, с мая по июнь 2018 г., Дакар, Сенегал. 
• Фотофестиваль в Лагосе, «Режимы истины», куратор Азу Нвагбогу, ноябрь-январь 2017 г., Лагос, Нигерия. 
• Лагосская биеннале, Жизнь на грани, октябрь 2017 г., Лагос, Нигерия.
• Afriques Capitales, Vers le cap de bonne espérance, куратор Симон Нджами, вокзал Сен-Совер, апрель 2017 г., Лилль, Франция. 
• Центр Помпиду, перформанс «Аэробная философия» Паскаля Льевра, 2016, Париж, Франция. 
• AKAA, также известная как Африка, Выставка современного искусства Африки, ноябрь 2016 г., Карро-дю-Тампль, Париж, Франция. 
• L'Iris de Lucy, ^[30] Департамент современного искусства Рошшуара, ^[31] июнь 2016 г., Рошшуар, Франция. 
• Эль Ирис де Люси, MUSAC ^[32] Музей современного искусства, январь 2016 г., Леон , Испания.
• Something Else, куратор Саймон Нджами, OFF Biennale Caire, Darb1718, ноябрь 2015 г., Каир, Египет.
• Lumières d'Afriques, ^[33] Национальный театр Шайо, ноябрь 2015 г., Париж, Франция. 
• Addis FotoFest, 3e edition, Фестиваль фотографии, Аддис-Абеба, сентябрь 2014 г., Эфиопия. 
• Биеннале H2O Actuel Art, куратор Feria+Vincent, Музей современного искусства Республики Саха, Якутск, август 2014, Россия. 
• Художественный музей Торранса, «Время — это любовь», куратор Кисито Ассангни, сентябрь 2013 г., Калифорния, США. 
• Дворец Токио, запуск видеоперформанса «Займи свое место. Лето в Алжире» в рамках Триеннале Intense proximité , куратор Оквуи Энвезор, 24 июня 2012 г., Париж, Франция.
• FEMLINK Wonder 2011, Фонд Артос, Никоси, Кипр и TAC, Эйндховен, Нидерланды.

2004 - 2010

• Панорама кинотеатров Магриба, ^[34] Prend le bus et view, апрель 2010 г., Сен-Дени, Франция. 
• Diffusion des Cinémas Arabes, Cinéma(s) d'Algérie, AFLAM, май 2009 г., Марсель, Франция. 
• Международная биеннале современного искусства в Понтеведре, ^[35] 30-е издание, без границ: конвергенции испаноязычных стран, июнь 2008 г., Понтеведра, Испания.
• Биеннале молодых творцов Европы и Средиземноморья BJCEM, 13-е издание, Бари, Италия. Город — один из нас, Фонд Микеланджело Пистолетто , июнь 2008 г., Бари, Италия.
• Выставка «Regards des Photographys Arabes au Musée Public National d'Art Moderne et contemporain d'Alger» (MAMA) в столице арабского мира в Институте арабского мира, 2008, Париж, Франция. 
• Фестиваль du Court-Métrage de Clermont-Ferrand, Marché du Court, 2008, Франция.
• Демонстрация фильма «Сядь на автобус и посмотри», Filmathèque ZINET, апрель 2006 г., Алжир, Алжир. 
• Международная биеннале дизайна в Сент-Этьене, 2004, Франция.
• В память о режиссере Ахмеде АССЕЛАХЕ и его сыне Рабахе АССЕЛАХЕ, убитых в Высшей школе изящных искусств Алжира 5 марта 1994 года во время гражданской войны. Выставка в ESBA 2004, Алжир, Алжир.

• Конференция в iaspis Konsnarsnamnden в Стокгольме, Швеция ^[36] с Карен Милбурн, ^[37] старшим куратором Смитсоновского института , Национального музея африканского искусства , Вашингтон, округ Колумбия, США.
• Интервью во Французском институте Швеции, Стокгольм, Швеция. ^[38]
• TV5 Monde, L'Invité de Патрика Симонина, с Малалой Андриалавидразаной о выставке Lumières d'Afriques ^[39]
• Радио культуры Франции, интервью о пинг-понге, Амина Зубир и Хайро Бустаманте: Женщины-бунтовщики Алжира и Гватемалы, ^[40] Париж, Франция.
• Forum Libération, Дебат в Алжире: новое поколение? Вилла Медитерране, ^[41] Марсель, Франция.
• Сопротивление и творчество, дебаты под руководством журналистки Ариан Аллар с Лиди Сальвайр, Халой Мохаммад , Вассилой Тамзали , Алессандрой Селезией и Аминой Зубир на фестивале Films Femmes Méditerranée, организованном ARTE - Actions Culturelles, ^[42] 28 сентября 2013 г., Вилла Méditerranée, Марсель, Франция
• Дебаты «Новые кинотеатры Африки», «Деколонизация воображаемых: La Fabrique du Réel Dans Les Nouveaux cinémas d'Afrique», ^[43] Les Ateliers Varan, 2013, Париж, Франция.
• Конференция в Институте культур ислама  [ фр ] , фестиваль Viva l'Algérie, январь 2013 г., Париж, Франция.

• Лахорская биеннале, 2020, Лахор, Пакистан.
• Биеннале Бисо, 2020, Уагадугу, Буркина-Фасо.
• Каирская биеннале, Eyes East Bond, Каир, Египет.
• Время сиять ярко, первый алжирский павильон на 58-й Венецианской биеннале в 2019 году, Италия, под редакцией Editions HELIUM Albania
• Дакарская биеннале, Dak'Art 2018, Дворец правосудия в Дакаре, Сенегал
• Африканская метрополия, воображаемый город, групповая выставка африканских художников, НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВ XXI ВЕКА MAXXI, ^[44] 2018, Рим, Италия, издательство Kehrer Verlag, Германия.
• Afrique Capitales, Vers le Cap de bonne espérance, групповая выставка африканских художников, La Villette Paris, Gare Saint Sauveur, Лилль, Франция, 2017, редактор Керер Верлаг, Германия.
• «Ирис Люси», групповая выставка африканских художниц, Музей MUSAC, 2016–2017, Леон , Испания.
• Lumières d'Afriques, групповая выставка африканских художников, Национальный театр Шайо, 2015, Париж, Франция.

• Черная камера № 6 Женщины на алжирской арт-сцене: исследование постколониального взгляда через документальное и видеоискусство , статья Дельфин Летор и Эммануэль Шерель. ^[3] Совет директоров Indiana University Press, 2014, Индиана, США.
• Алжирские художники пишут видеотело 1995–2013 , ^[45] Журнал Nafas, 2014, онлайн на сайте Universes in Universe . 
• Le génie empeché par les médiocres, Гению мешает посредственность, ^[46] о фильме «Тахья Я Дидо», Мохамед Зине (1971, 76 минут) в Laboratoire d'Aubervilliers, 2013, Франция.
• Monde du Cinéma, номер 3, Art video algérien: une experience en temps réel , обзорный выпуск в апреле 2013 года в Париже, Франция.
• Выпуск книги «Взаимосвязь изображения и звука в современном алжирском видео: опыт в реальном времени» ^[4] European University Editions, 2010, Германия. 
• Журнал Фонда Микеланджело Пистолетто , О документальном видеофильме, Сядь на автобус и посмотри , 2010, Читтадельярте, Бьелла , Италия .

• Utocorpis , кураторская программа, видеоарт, фильмы и видео французских и африканских художников, 2017, Французский институт Касабланка, Марокко. 
• Utocorpis , les corps utopiques, Клуб Silencio Дэвида Линча , 2017, Париж, Франция.
• Delirium , видео африканских художников, Французский институт, Дакар, 2016, Сенегал.
• Куратор выставки Le corps manquant ^[47] - Пропавшее тело , 2014, Французский институт в Алжире, Алжир. 
• Corps et (des) соглашения. L'Esthétique vidéo des Artistes algériennes (1995–2013) , Cycle Possession, Espace Khiasma, ^[48] 2013, кураторская программа видеоарта, Париж Les Lilas, Франция.
• Кураторская выставка La scène algérienne, Хоспис Сен-Шарль, январь 2013, Рони-сюр-Сен, Франция. 
• Нелегальное кино 113, показ фильма «Тахья я дидо» , режиссер Мохамед Зине (1971, 76 минут), Laboratoires d'Aubervilliers, ^[49] 2013, Париж, Франция.
• Методы и процессы изменений , Фонд Микеланджело Пистолетто и Ассоциация Love Difference, 2010, Бьелла , Италия .
• French Connexion под редакцией Леи Готье, Black Jack Editions, 2008, Париж, Франция. 
• Вы священны в актуальном искусстве? , под редакцией Ришара Конте и Марион Лаваль Жанте, Klincksieck Editions, 2008, Париж, Франция.

• Официальный сайт