Американские бейсболисты-экспатрианты в Японии

Американские экспатрианты бейсбола в Японии были частью японских профессиональных лиг с 1934 года. Американские экспатрианты начали стабильно находить места в списках Nippon Professional Baseball (NPB) в 1960-х годах. Более 600 американцев играли в NPB, хотя очень немногие из них продержались больше одного сезона в Японии.

Многие из самых известных американских игроков-экспатриантов приехали в Японию, не добившись успеха в Высшей лиге . Игроки Высшей лиги бейсбола (MLB), скауты и специалисты по саберметрике описывают игру в NPB как «AAAA»; менее конкурентная, чем в MLB, но более конкурентная, чем в бейсболе низшей лиги AAA , [1] [2] [3], что может объяснить успех американских игроков-экспатриантов за рубежом. (см.: « Большой в Японии »)

Американские игроки удерживают несколько рекордов NPB, включая наивысший средний показатель отбивания за карьеру ( Лерон Ли , .334), наивысший средний показатель отбивания за один сезон ( Рэнди Басс , .389) и сомнительный рекорд по количеству страйкаутов за сезон у отбивающего ( Ральф Брайант , 204). Американцы занимают 3-е место ( Таффи Роудс , 55) и 5-е место ( Рэнди Басс , 54) в списке по количеству хоумранов за сезон и 2-е место по RBI за один сезон ( Бобби Роуз , 153).

Начиная с 1970-х годов американцы также внесли свой вклад в управленческие и тренерские ряды Nippon Professional Baseball: Бобби Валентайн и Трей Хиллман привели свои команды к победе в чемпионате Japan Series .

Гайдзин ваку и культурные различия

На протяжении большей части своей истории правила NPB налагали « gaijin waku», ограничение на количество неяпонских людей в команде до двух или трех — включая менеджера и/или тренерский состав. [4] Первоначально каждой команде разрешалось иметь трех иностранных игроков; в 1963 году это число было сокращено до двух. [5] При достаточном количестве времени обслуживания неяпонский игрок, такой как Рэнди Мессенджер, больше не учитывается в этом ограничении (Мессенджер добился этого после девяти сезонов в Hanshin Tigers ). [6]

Помимо иностранной культуры, языкового барьера и одиночества, для американских игроков часто возникают трудности из-за различий в манере игры в Японии. Японские команды тренируются гораздо чаще, чем американские, игра больше опирается на внескоростные питчинги, а не на фастболы, а командная гармония ставится выше индивидуальных достижений. [7] Американский писатель Роберт Уайтинг в своей книге 1977 года «Хризантема и летучая мышь» писал , что

Японский взгляд на жизнь, подчеркивающий групповую идентичность, сотрудничество, упорный труд, уважение к возрасту, старшинству и «лицу», проник почти во все аспекты спорта. Американцы, которые приезжают играть в Японию, быстро понимают, что стиль самурая в бейсболе отличается. [8]

В то время как другие [ кто? ] возражают против подобной характеристики спорта, многие японские игроки и менеджеры описывают себя именно так.

Возможно, из-за этих культурных различий многие игроки-экспатрианты в бейсбол не задерживаются в NPB надолго. Даже звездные игроки часто возвращаются домой после пяти или шести сезонов. Из американских игроков-экспатриантов в Японии самые длительные сроки пребывания в NPB принадлежат Таффи Роудсу (всего 13 сезонов в NPB), Уолли Йонамине (12 сезонов), Лерону Ли (11 сезонов) и Леону Ли , Грегу Уэллсу , [ нужна ссылка ] и Рэнди Мессенджеру [9] (по 10 сезонов каждый).

Набор персонала и зарплаты

Было время, когда японские команды стремились набирать признанных игроков Высшей лиги на закате их карьеры. [10] Однако сейчас японские команды изучают американские игры Triple-A и следят за транзакциями MLB, выискивая игроков, перемещаемых между низшей и высшей лигами. [10] Значительное большинство американских игроков, набранных для игры в NPB, являются мощными игроками , которых традиционно не хватает в Японии. [11]

Хотя средняя зарплата NPB не сопоставима с зарплатами MLB, японские команды могут предложить гораздо больше денег, чем игрок может заработать в американских низших лигах. [12] Типичный американец, играющий NPB, имеет более высокую базовую зарплату, чем его японские товарищи по команде, но его возможности для рекламы гораздо более ограничены. [12] Yomiuri Giants особенно известны высокими зарплатами, которые они платят иностранным игрокам. [12]

История

1930-е и 1940-е годы

Аутфилдер Высшей лиги бейсбола США Лефти О'Доул сыграл важную роль в распространении популярности бейсбола в Японии, выступая в качестве «посла доброй воли» этого вида спорта в середине 1930-х годов, а затем и после Второй мировой войны.

Японо-американский аутфилдер Фумито «Джимми» Хорио (родом с Гавайев ) стал первым американцем, который играл в профессиональный бейсбол в Японии, когда он присоединился к Dai Nippon Tokyo Yakyu Kurabu (позже известной как Tokyo Giants ) в декабре 1934 года, гастролируя с ними в 1935 году. [ требуется ссылка ] Dai Nippon была командой всех звезд, организованной медиа-магнатом Мацутаро Сёрики , которая состязалась с приезжей американской командой всех звезд, в которую входили Бейб Рут , Джимми Фокс , Лу Гериг и Чарли Герингер . Владелец Сёрики пережил покушение, совершенное правыми националистами за то, что разрешил иностранцам (в данном случае американцам) играть в бейсбол на стадионе Дзингу . [13] Он получил 16-дюймовый шрам от палаша во время покушения. [13]

Харрис МакГаллиард (известный в Японии как «Баки Харрис»), Герберт «Бастер» Норт и Джеймс Э. «Джимми Бонна» Боннер стали первыми американцами, которые играли в профессиональной бейсбольной лиге Японии, когда в 1936 году была образована Японская бейсбольная лига . (Боннер был афроамериканцем , таким образом, обойдя Джеки Робинсона в профессиональном бейсболе за 11 лет до того, как Робинсон ворвался в Brooklyn Dodgers .) [14] «Баки Харрис» был самым ценным игроком Японской бейсбольной лиги осенью 1937 года со средним показателем отбивания .310.

К Харрису, Норту и Боннеру присоединились американские игроки японского происхождения Киёми «Слим» Хиракава, Кадзуёси «Джордж» Мацуура, Ёсио «Сэм» Такахаши и Тадаси Вакабаяши .

В октябре 1940 года, в ответ на растущую враждебность по отношению к Западу из-за Второй мировой войны, лига запретила использование английского языка в японском бейсболе. [ требуется ссылка ] Питчер Тадаси Вакабаяси отказался от американского гражданства в 1941 году после нападения Японии на Перл-Харбор (поэтому его достижения в качестве самого ценного игрока Японской бейсбольной лиги в 1944 и 1947 годах «не учитываются» в достижениях американских игроков). С этого момента и до окончания войны ни один американец не играл в японских профессиональных лигах.

1950-е годы

Другой гаваец, Уолли Йонамине , был первым американцем, который играл в профессиональный бейсбол в Японии после Второй мировой войны, когда он присоединился к Yomiuri Giants реорганизованной японской профессиональной лиги, теперь известной как Nippon Professional Baseball . Многопрофильный аутфилдер , Йонамине был членом четырех команд чемпионата Japan Series , самым ценным игроком Центральной лиги в 1957 году, последовательным семикратным обладателем награды Best Nine Award (1952–58), одиннадцатикратным участником Матча всех звезд и трехкратным чемпионом по отбиванию. Он был включен в Зал славы японского бейсбола в 1994 году, единственный американец, допущенный в Зал в качестве игрока, пока Рэнди Басс не был включен в 2023 году.

Помимо Йонамина, первыми американцами, сыгравшими в NPB, были афроамериканские ветераны бейсбольной лиги Negro . [15] Hankyu Braves взяли на себя обязательство привлекать этих игроков, первыми из которых были третий бейсмен Джон Бриттон и питчер Джимми Ньюберри , которые оба пришли в Braves в 1952 году . [16] Бриттон играл за Braves в течение сезона 1953 года, в то время как Ньюберри ушел через год. Инфилдер Ларри Рейнс и питчер Руфус Гейнс присоединились к Бриттону в Braves в 1953 году. Гейнс хорошо играл, записав на свой счет 14 побед с показателем ERA 2,53, но ушел после одного сезона, в то время как Рейнс остался еще на год, выиграв титул отбивающего Тихоокеанской лиги в 1954 году со средним показателем .337. [17]

В 1953 году, во время службы в армии, бывший питчер Boston Braves Фил Пейн отыграл девять игр за Nishitetsu Lions , став первым бывшим игроком высшей лиги, игравшим в Nippon Professional Baseball. Его первое появление состоялось 23 августа 1953 года. [18]

В 1954 году « Майнити Орионс» подписали контракт с кэтчером Чарли Льюисом , а «Такахаши Юнионс» — с кэтчером Сэлом Реккой. [15] Оба игрока провели в Японии два сезона, причем Льюис оба года становился обладателем награды «Лучшая девятка» , а Рекка набрал 33 хоумрана за два сезона в NPB. [19]

Аутфилдер/первый бейсмен Джек Ладра присоединился к « Тоэй Флайерс» в 1958 году. [15] Он стал первым американцем (кроме Йонамина), который, казалось, действительно обрел дом в Японии, оставаясь в команде до 1964 года. [20]

Kintetsu Buffalo подписали контракт с бывшим питчером Гленном Микенсом [15] и кэтчером Роном Боттлером на сезон 1959 года. Микенс играл в Японии пять лет, установив рекорд 45–53 с показателем ERA 2,54. Боттлер играл за Buffalo три сезона, постепенно превращаясь из кэтчера в стартового питчера, где он добился большего успеха. [21]

1960-е

В 1962 году Chunichi Dragons подписали бывших звезд Высшей лиги Дона Ньюкомба и Ларри Доби . [22] [23] Ньюкомб был питчером в Высшей лиге, но играл за Dragons почти исключительно как аутфилдер/первый бейсмен, отбивая .262 с 12 хоумранами и 43 RBI; [24] в то время как Доби набрал скромные цифры: средний показатель отбивания .225, 10 хоумранов и 35 RBI. [25] Ньюкомб и Доби каждый отыграли только по одному сезону NPB, прежде чем вернуться домой в США.

В 1964 году ас Nankai Hawks Джо Станка выиграл 26 игр, чтобы получить награду MVP Тихоокеанской лиги — первый американец, получивший такую ​​награду. Он отыграл «сухие» игры в 1, 6 и 7 играх Japan Series 1964 года , чтобы также выиграть награду MVP Japan Series. В том же году американский питчер Джин Бак из Hanshin Tigers установил рекорд 29-9 с показателем ERA 1,89, став первым игроком не японского происхождения, получившим награду Eiji Sawamura Award . Бак выиграл 2-ю игру Japan Series в том году, но проиграл 6-ю игру Станке со счетом 1-0.

Бывший игрок высшей лиги бейсбола «Чикаго Кабс» Джордж Альтман профессионально играл в бейсбол в Японии с 1968 по 1975 год за команды «Лотте Орионс» и «Хансин Тайгерс» , где его средний показатель отбивания составил 0,309, а количество хоумранов — 205.

1970-е

В 1971 году бывший игрок Los Angeles Dodgers Джонни Уэрхас играл за Taiyo Whales . В первой сделке между японской и американской командами он был обменян в дочернюю команду San Diego Padres Pacific Coast League , Hawaii Islanders , на давнего инфилдера Высшей лиги Клета Бойера . [26] Бойер профессионально играл в Японии за Taiyō Whales с 1972 по 1975 год . Его соседом по комнате был Садахару О. [ 27] После ухода на пенсию в 1975 году Бойер стал тренером защиты Taiyō Whales в 1976 году.

В 1972 году « Хиросима Тойо Карп» стала последней командой, нанявшей своего первого игрока неяпонского происхождения (за исключением японо-американцев), когда к команде присоединился бывший MVP Американской лиги Зоило Версальес .

Бывшая звезда лиги Уолли Йонамине стал первым иностранцем, занявшим пост тренера в NPB, когда он возглавлял команду «Чуничи Дрэгонс» с 1972 по 1977 год.

После долгой успешной карьеры в Высшей лиге Джо Пепитон произвел негативное впечатление. В 1973 году он принял предложение в размере 70 000 долларов (480 450 долларов сегодня) в год, чтобы играть за Yakult Atoms . Находясь в Японии, он набрал .163 с одним хоумраном и двумя RBI в 14 сыгранных играх . Пепитон проводил свои дни в Японии, пропуская игры из-за заявленных травм, а по ночам был на дискотеках , поведение, которое привело к тому, что японцы приняли его имя в свой разговорный язык — как слово, означающее «бездельничать». [28]

В 1974 году 6 футов 7 дюймов (2,01 м) хоумран-слаггер MLB Фрэнк Ховард присоединился к Taiheiyo Club Lions в возрасте 37 лет. В своем первом регулярном сезоне на бите он повредил спину во время замаха и больше никогда не играл, в конечном итоге завершив карьеру. [29]

В 1974 году Кларенс Джонс из Osaka Kintetsu Buffaloes сделал 38 хоумранов, став первым иностранным игроком, выигравшим титул хоумрана в Nippon Professional Baseball. Он снова возглавил Тихоокеанскую лигу с 36 хоумранами в 1976 году.

В 1975 году Джо Лутц стал первым белым, управлявшим командой в японском профессиональном бейсболе. [30] После того, как в 1974 году его наняли в Hiroshima Carp в качестве инструктора по отбиванию, в следующем сезоне Лутц был выбран в качестве менеджера Carp. Питчер Зала славы Уоррен Спан был нанят в качестве временного тренера по питчингу команды, после того как поработал вместе с Лутцем в тренерском штабе Cleveland Indians . [31] Будучи менеджером, Лутц заставил команду изменить цвет своих кепок на красный, чтобы отразить боевой дух команды. К сожалению, Лутц продержался в качестве менеджера Carp всего 15 игр, покинув команду из-за спора о судействе (хотя Carp выиграли свой первый в истории чемпионат Центральной лиги под руководством нового менеджера Такеши Кобы ). [32]

Знаменитый менеджер Лео Дюроше был нанят на должность менеджера клуба «Тайхэйо Лайонс» в 1976 году, но он ушел в отставку из-за болезни (гепатит) до начала сезона. [33]

Вилли Дэвис, дважды участник Матча всех звезд с 17 сезонами в MLB, подписал контракт с Chunichi Dragons после сезона MLB 1976 года и стал одним из самых известных американских игроков, когда-либо приезжавших в Японию. Вилли, трехкратный обладатель Золотой перчатки за Dodgers в 1971-72-73 годах за свою защиту Centerfield, имел 2547 попаданий по прибытии в Страну восходящего солнца. В 1977 году он стал игроком месяца Тихоокеанской лиги за июнь, но получил травму в начале июля и, имея менее 300 AB, он отбил 25 HR и отбил более .300 в 1977 году. Он также отлично провел 1978 год с Crown Lighter Lions, прежде чем вернуться в Majors, чтобы закончить свою карьеру с Angels в 1979 году. Дэвис за 2 сезона в Японии отбил 43 HR и отбил .300.

Лерон Ли играл за Lotte Orions с 1977 по 1987 год. Он лидировал в лиге по хоум-ранам и отбитым ранам в своем первом сезоне и выиграл титул отбивающего в 1980 году. В 1978 году он пригласил младшего брата Леона Ли играть в Японии, и братья сформировали устрашающий дуэт мощных бьющих для Orions. Считается, что роль афроамериканского напарника в фильме 1992 года «Мистер Бейсбол» (которого сыграл актер Деннис Хейсберт ) основана на опыте нескольких афроамериканских игроков в Японии, включая братьев Ли. [34]

В 1979 году Чарли Мануэль привел команду «Кинтетсу Баффало» к первой победе в чемпионате, набрав .324 с 37 хоумранами и 94 RBI, завоевав титул игрока по хоумранам и награду самому ценному игроку Тихоокеанской лиги — он стал первым американцем, получившим награду MVP лиги с 1964 года. Мануэль, невероятно популярный за свой цепкий стиль игры и способность наносить мощные удары, получил от болельщиков и товарищей по команде прозвище «Ака-Они» (Красный дьявол).

1980-е

1984 год стал поворотным моментом для иностранных игроков в NPB. Три американских игрока — Джим Трейси , Дон Мани и Ричард Дюран — все покинули свои команды в начале сезона 1984 года и вернулись в Соединенные Штаты, оставив свои команды в беде. Тогдашний комиссар NPB Такезо Симода назвал американских игроков «испорченными» и предложил запретить неяпонским игрокам участвовать в NPB. [35] Однако ряд других американских игроков провели блестящие кампании 1984 года, и эта угроза так и не была реализована. [35] Например, игрок первой базы Hankyu Braves Грег «Бумер» Уэллс отбил .355 в 1984 году, набрав 37 хоумранов и 130 отбитых ранов , выиграв Тройную корону NPB и награду «Самый ценный игрок» . Он стал первым неяпонским обладателем Тройной короны. [36]

В 1984 году в возрасте 30 лет Уоррен Кромарти стал первым и, возможно, самым выдающимся американским игроком, все еще находящимся в расцвете сил, подписавшим контракт с японской бейсбольной командой [37], когда он присоединился к Yomiuri Giants перед сезоном NPB 1984 года. В 1989 году Кромарти отбивал .378 с 15 хоум-ранами и 78 RBI, чтобы быть названным MVP Центральной лиги , и привел свою команду к чемпионству Japan Series . В решающей игре серии с Kintetsu Buffaloes Кромарти сделал дабл в четвертом иннинге, чтобы зажечь трехрановый митинг и хоум-ран в седьмом. [38]

Игроку первой базы Рэнди Бассу часто приписывают единоличное изменение судьбы Hanshin Tigers , что привело к победе команды в серии Japan Series 1985 года . Выиграв награду самого ценного игрока 1985 года , он также выиграл четыре подряд титула отбивающего лиги; в 1986 году он едва не стал первым игроком в Японии, отбивавшим .400, закончив сезон со средним показателем .389, рекорд, который до сих пор не побит. Басс выиграл подряд Triple Crowns отбивающего (1985 и 1986). В 1985 году он был на пути к тому, чтобы побить рекорд Садахару О в 55 хоумранов за один сезон, но не дотянул до одного, потому что в последней игре сезона питчер из Oh's Yomiuri Giants делал только преднамеренные прогулки (якобы для того, чтобы помешать западному игроку побить рекорд О). [39] В Японии его впечатляющее выступление стало легендой, а среди поклонников «Тайгерс» он практически обожествлён, его в шутку называют вместе с Богом и Буддой : «Ками-сама (Бог), Хотокэ -сама (Будда), Баасу-сама (Бас)» ( сама — почётная вариация «сан», похожая на «сэр» или «его святейшество»).

Аутфилдер Kintetsu Buffaloes Ральф Брайант был одним из лучших леворуких мощных отбивающих в истории японского бейсбола. В 1989 году Брайант выбил 49 хоумранов, что привело Buffaloes к их третьему чемпионству в Тихоокеанской лиге . В том же году он выиграл награду MVP сезона, а также сравнялся с рекордом Садахару О по количеству хоумранов за игру, выбивая три хоумрана пять раз. Он также выбивал бесчисленное количество раз и занимает первые четыре места в списке рекордов по страйкаутам за один сезон в Nippon Professional Baseball.

1990-е

После короткой карьеры в Высшей лиге аутфилдер Алонзо Пауэлл отыграл семь сезонов в Японии. Он был всего лишь третьим игроком в истории Центральной лиги и первым иностранным игроком, который выиграл три подряд титула отбивающего, отбивая .324, .355 и .340 с 1994 по 1996 год. Он также был дважды участником Матча всех звезд Центральной лиги.

В 1995 году третий игрок Tokyo Swallows Том О'Мэлли набрал .307 с 31 хоумраном и 87 RBI. В том году Swallows выиграли Japan Series , а О'Мэлли был удостоен награды MVP сезона и MVP Japan Series . Он набирал .300 в течение шести сезонов подряд, что является рекордом среди неяпонских игроков в японских профессиональных лигах .

Игрок второй базы Yokohama BayStars Бобби Роуз запомнился как один из лучших иностранных игроков в японском бейсболе. Роуз отбивал более .300 в течение семи из восьми сезонов в Японии. Он также отбивал три цикла за свою карьеру, больше всего в истории японского бейсбола. Роуз провел свой лучший сезон в 1999 году, отбив 37 хоумранов с 153 RBI и средним показателем отбивания .369. Это остается самым высоким средним показателем отбивания в японском бейсболе среди правшей, а его 153 RBI занимают второе место в истории японского бейсбола. Он также лидировал в лиге со 192 попаданиями, что стало рекордом сезона Центральной лиги . Он лидировал в лиге по попаданиям второй сезон подряд в 2000 году и имел второй по величине средний показатель отбивания в Центральной лиге .

2000-е

Таффи Роудс отыграл тринадцать лет в NPB; он является лидером по хоумранам среди игроков иностранного происхождения и делит 11-е место в общем зачете с 474 хоумранами в Японии. В сезоне 2001 года он сделал свой 55-й хоумран, сравнявшись с рекордом Садахару О по хоумранам за один сезон в Японской лиге, установленным в 1964 году . До конца сезона питчеры соперников намеренно выводили Роудса, чтобы помешать ему побить рекорд О. (В следующем году Алекс Кабрера сравнялся с рекордом.) Долгая карьера Роудса в NPB принесла ему статус свободного агента , в котором он считался «японским игроком» и не был связан ограничениями, налагаемыми на иностранных игроков. Только три других игрока неяпонского происхождения ( Тай-Юань Куо , Алекс Рамирес и Алекс Кабрера ) достигли такой классификации в истории NPB.

В апреле 2003 года бывшая звезда NPB Лерон Ли был повышен до должности менеджера, став первым афроамериканским менеджером в истории японского бейсбола. 17 мая 2003 года BlueWave столкнулись с Nippon Ham Fighters , которыми руководил Трей Хиллман , в битве между двумя американскими менеджерами в Японии впервые за 28 лет (когда Chunichi Dragons Уолли Йонамина столкнулись с Hiroshima Carp Джо Лутца ).

В 2005 году игрок Yomiuri Giants Марк Крун установил рекорд самой быстрой подачи в японском бейсболе — 161 км/ч (100 миль/ч). В 2008 году он побил свой собственный рекорд скорости подачи — 162 км/ч (101 миля/ч). [40]

В 2005 году менеджер Chiba Lotte Бобби Валентайн привел морпехов к их первому вымпелу Тихоокеанской лиги за 31 год, одержав победу в напряженном плей-офф с Fukuoka SoftBank Hawks . Морпехи выиграли Японскую серию , разгромив Hanshin Tigers в четырех играх . После своего чемпионства в Японской серии морпехи выиграли первую Азиатскую серию , победив Samsung Lions из Корейской бейсбольной организации в ноябре 2005 года. За свои усилия Валентайн был награжден премией Golden Spirit Award и премией Matsutaro Shoriki Award — обе награды впервые были вручены неяпонскому игроку.

Hokkaido Nippon Ham Fighters Трея Хиллмана выиграли чемпионат Тихоокеанской лиги в 2006 году и вернулись, чтобы защитить свой титул в 2007 году. Это был первый вымпел для франшизы за 25 лет, когда они выиграли чемпионат в 2006 году, и повторный успех в 2007 году был достигнут, несмотря на потерю ключевых игроков, таких как Мичихиро Огасавара и Хидеки Окадзима . Его команда выиграла Japan Series и Asia Series в 2006 году. Команда установила рекорд франшизы в 14 победных игр в сезоне 2007 года. Следуя примеру менеджера Chiba Lotte Marines Бобби Валентайна , Хиллман выразил свою признательность фанатам, говоря ломаными японскими предложениями. После игры, в которой Fighters выиграли вымпел в 2006 году, он крикнул «Shinjirarenai!», японская фраза означает «Невероятно», фанатам, собравшимся в Sapporo Dome . [41] Он повторил эту фразу после победы в Nippon Series и повторил ее снова после победы в Asia Championship. Как и «Невозможная мечта» Boston Red Sox , «Shinjirarenai» Хиллмана стал самым популярным термином, описывающим успех Fighters в 2006 году. 19 октября 2007 года Хиллман подписал многолетний контракт на управление Kansas City Royals . Он стал первым менеджером Высшей лиги бейсбола, нанятым на основе его японских бейсбольных достижений. [42]

2010-е

В 2010 году игрок аутфилдера Мэтт Мёртон из Hanshin Tigers побил рекорд NPB по количеству хитов за один сезон, набрав 214 очков , и стал всего лишь четвертым игроком в истории профессионального бейсбола Nippon, набравшим 200 очков за сезон. [43]

В 2015 году питчер Деннис Сарфейт сделал 43 сейва, что стало новым рекордом по количеству сейвов за один сезон в Тихоокеанской лиге . [44] 2 апреля 2017 года Сарфейт сделал 178-й сейв в Японии, установив новый рекорд по количеству сейвов среди иностранных питчеров в истории профессионального бейсбола Nippon . 4 июля 2017 года Сарфейт сделал 200-й сейв, став шестым питчером в истории NPB, достигшим этого порога, и первым иностранным питчером. 5 сентября 2017 года Сарфейт сделал 47-й сейв в сезоне, побив рекорд по количеству сейвов за один сезон в истории японского бейсбола. [45] Он закончил сезон с 54 сейвами. [46] Сарфейт сделал два сейва и одержал победу в Japan Series 2017 года и выиграл награду Japan Series Most Valuable Player Award . [47]

Известные американские игроки в Nippon Professional Baseball

  • Джордж Альтман (7 сезонов, 1968–1974) — составил рекорды NPB за карьеру: 205 хоумранов и 656 RBI, средний показатель отбивания 0,309 и процент отбивания 0,561.
  • Джин Бак (8 сезонов, 1962–1969) — ушел из NPB со 100 победами, показателем ERA 2,34 и 826 страйкаутами за карьеру.
  • Рэнди Басс (6 сезонов, 1983–1988) — маргинальный игрок Высшей лиги в течение шести сезонов, Басс воспользовался различиями между японским и американским стилями подачи и сразу же стал звездным отбивающим игроком Hanshin Tigers . Завершил свою карьеру в NPB со средним показателем отбивания .337, процентом отбивания .660, 202 хоумранами и 486 RBI.
  • Джек Блумфилд (7 сезонов, 1960–1966) — средний показатель отбивания за карьеру в NPB составил 0,315, процент попаданий на базу — 0,372.
  • Ральф Брайант (8 сезонов, 1988–1995) — завершил карьеру в NPB, имея за карьеру 259 хоумранов и 641 RBI.
  • Уоррен Кромарти (7 сезонов, 1984–1990) — по прибытии в Японию менеджер Кромарти, легендарный японский отбивающий Садахару О , заметил заминку в замахе Кромарти. Он заставил Кромарти потренироваться отбивать с книгой под локтем, чтобы исправить это. [7] Трюк, должно быть, сработал, так как в своем первом сезоне он имел десять победных RBI , [48] и набирал более тридцати хоумранов в каждом из своих первых трех сезонов. Первоначально он намеревался уйти на пенсию в конце сезона 1989 года, [49] но его успех побудил его провести еще один сезон с Giants.
  • Орестес Дестраде (5 сезонов, 1989–1992, 1995) — отыграл пять сезонов за « Сейбу Лайонс» , где он три года подряд лидировал в лиге по количеству хоумранов.
  • Сесил Филдер (1 сезон, 1989) — отыграл один сезон за « Хансин Тайгерс» , где он отбивал .302/.403/.628 с 38 HR и 81 RBI.
  • Адам Джонс (2 сезона, 2020-2021) — отыграл два сезона за «Орикс Баффало» , где набрал .250/.334/.390 с 16 HR и 66 RBI.
  • Марк Крун (6 сезонов, 2005–2010) — бывший иностранный игрок, лидировавший по числу сейвов за карьеру (177); участник Матча всех звезд, лидировавший в Центральной лиге по числу сейвов в 2008 году (41), и выигравший чемпионат в 2009 году с «Йомиури Джайентс» .
  • Леон Ли (10 сезонов, 1978–1987) — лучший сезон пришелся на 1980 год, когда он набрал .340, с 41 хоумраном и 116 RBI. Общие показатели NPB за карьеру включают в себя средний показатель отбивания .308, процент слаггинга .530, 268 хоумранов и 884 RBI.
  • Лерон Ли (11 сезонов, 1977–1987) — .334, рекорд Японии по среднему показателю отбивания за карьеру. Показатели NPB за карьеру включают средний показатель отбивания .320, процент отбивания .542, 283 хоумрана и 912 RBI.
  • Джим Литтл (7 сезонов, 1977–1983) — MVP Японской серии 1980 года , на его счету NPB 166 хоумранов и 529 RBI.
  • Джин Мартин (6 сезонов, 1974–1979) — за карьеру в NPB он совершил 189 хоумранов (в среднем более 30 за сезон) и набрал 498 RBI.
  • Чарли Мануэль (6 сезонов, 1976–1981) — общие показатели NPB за карьеру включают средний показатель отбивания 0,303, процент сильных ударов 0,604, 189 хоумранов и 491 RBI.
  • Майлз Миколас (3 сезона, 2015-2017) - бывший стартовый питчер Padre и Ranger имел прорывную карьеру в NPB, подавая 33-13 с 2,18 ERA с Yomiuri Giants . Был снова подписан в MLB St. Louis Cardinals в декабре 2017 года, вошел в их стартовую ротацию и выступал среди лучших питчеров в Национальной лиге.
  • Мэтт Мур (1 сезон, 2020) — отыграл один сезон за « Фукуока СофтБанк Хокс» , где он одержал 6 побед и 3 поражения с показателем ERA 2,65 и показателем WHIP 1,10 за 78 IP.
  • Том О'Мэлли (6 сезонов, 1991–1996) — в составе Hanshin Tigers он выиграл награду «Золотая перчатка» Центральной лиги в 1992 году и лидировал в лиге по проценту попаданий на базу с 1992 по 1995 год, в среднем набирая 20 HR и средний показатель отбивания более .300 за сезон. Он познакомил Tigers с Джимом Пасиореком в 1992 году и сумел вывести борющихся Tigers на второе место в том году. О'Мэлли выиграл титул отбивающего в 1993 году , но покинул Tigers в 1994 году из-за проблем с менеджером Кацухиро Накамурой . Его быстро подобрали Yakult Swallows в 1995 году , и он провел свой лучший сезон в том году, выиграв как награду MVP сезона, так и награду MVP Japan Series .
  • Стив Онтиверос (6 сезонов, 1980–1985) — играл за команду «Сейбу Лайонс» , имея средний показатель отбивания за всю жизнь 0,312 и процент попаданий на базу 0,394.
  • Родни Педраса (5 сезонов, 1999–2003) — отразил 117 игр за «Фукуока Дайэй Хокс» .
  • Джим Пасиорек (6 сезонов, 1988–1993) — Пасиорек на самом деле ездил в Японию во время учебы в колледже, чтобы играть в японской студенческой бейсбольной лиге. Проведя несколько лет в низшей лиге, Пасиорек сыграл в 48 играх за Milwaukee Brewers в 1987 году, но затем решил подписать контракт с Yokohama Taiyo Whales в 1988 году. Он занял второе место в лиге со средним показателем .332 и выиграл награду Outfield Best Nine Award в том же году. Он оставался одним из лучших отбивающих лиги и выиграл титул отбивающего Центральной лиги в 1990 году. Пасиорек закончил сезон со средним показателем отбивания более .300 четвертый год подряд в 1991 году, но был исключен из команды за то, что отбил всего 11 хоумранов. «Киты» приняли плохое решение, исключив Пасиорека, поскольку его лучший сезон состоялся в 1992 году, когда он играл за « Хансин Тайгерс» . Пасиорек присоединился к «Тиграм» по предложению Тома О'Мэлли , и он лидировал в лиге по количеству хитов, выиграв награду «Лучшая девятка» на первой базе. Он также выиграл награду « Золотая перчатка» Центральной лиги . За шесть сезонов NPB Пасиорек имел средний показатель отбивания за карьеру .315.
  • Алонзо Пауэлл (7 сезонов, 1992–1998) — первый иностранный игрок, выигравший три титула лучшего отбивающего подряд, отбивая .324, .355 и .340 с 1994 по 1996 год. Он также дважды становился участником Матча всех звезд Центральной лиги и завершил свою карьеру в NPB со средним показателем отбивания .313 за всю жизнь.
  • Роджер Репоз (5 сезонов, 1973–1977) — бывший аутфилдер «Янкиз», «Эйс» и «Энджелс» был лучшим отбивающим в «Якулт», отбив 110 хоумранов за четыре года в клубе. Он был выбран лучшей девяткой в ​​1975 году.
  • Таффи Роудс (13 сезонов, 1996–2005, 2007–2009) — получивший статус свободного агента от Boston Red Sox после сезона 1995 года , Роудс подписал контракт с Kintetsu Buffaloes в Тихоокеанской лиге . Он сделал 288 хоумранов за восемь сезонов с Buffaloes. После двух лет с Yomiuri Giants (за которые он сделал 72 хоумрана), в 2006 году он попытался вернуться в высшую лигу с Cincinnati Reds , но был отпущен командой на весенних тренировках. Он вернулся в Японию в 2007 году, подписав однолетний контракт с Orix Buffaloes . Возвращение Роудса было впечатляющим, он отбивал .291 и набрал 42 хоумрана, при этом отбивалось 96 ранов. В следующем сезоне, объединившись с коллегой- отбивающим гайдзин Алексом Кабрерой , Роудс отбил 40 хоумранов и набрал 118 очков. Вместе Кабрера и Роудс, получившие прозвище «Кабуро» в конце сезона, набрали 76 хоумранов и набрали 222 очка. 118 RBI Роудса также возглавили лигу, поскольку «Баффало» совершили невероятный рывок в плей-офф, заняв второе место в Тихоокеанской лиге и впервые попав в плей-офф с момента победы в Japan Series 1996 года . Роудс закончил свою карьеру в NPB с 464 хоумранами, что является рекордным показателем для игрока иностранного происхождения.
  • Дэйв Робертс (7 сезонов, 1967–1973) — общее количество хоумранов за карьеру в NPB составило 183 и 492 RBI, а также процент сильных ударов 0,524.
  • Тони Ройг (6 сезонов, 1963–1968) — шорт-стоп оправдал ожидания американских бейсболистов, отбив 126 домашних мячей за шесть сезонов в составе команд «Нишитецу Лайонс» и «Кинтетсу Баффалоез» Тихоокеанской лиги.
  • Бобби Роуз (9 сезонов, 1992–2000) — сыграв всего 73 игры Высшей лиги, второй бейсмен подписал контракт с Yokohama BayStars в 1992 году. Он лидировал в Центральной лиге по RBI и даблам в свой первый год (1993) и сыграл во всех 130 играх регулярного сезона с 1993 по 1995 год. Роуз продолжил свой успех, демонстрируя невероятные навыки отбивания мяча, и внес большой вклад в чемпионство своей команды в 1998 году. Он выиграл золотую перчатку Центральной лиги в 1998 году на второй базе . После того, как Роуз стал лидером лиги по количеству отбиваний второй сезон подряд в 2000 году, он внезапно объявил о своем уходе в межсезонье. Основными причинами его внезапного отъезда, по-видимому, являются то, что его семья хотела вернуться в Соединенные Штаты, а у BayStars также не было финансовой поддержки, необходимой для продления его огромного контракта.
  • Деннис Сарфейт (7 сезонов, 2011–настоящее время) — резервный питчер, обладатель нескольких рекордов NPB, включая наибольшее количество сэйвов за один сезон и наибольшее количество сэйвов, совершенных иностранным питчером.
  • Джон Сипин (9 сезонов, 1972–1980) — второй игрок базы, пять раз попадал в сборные всех звезд, завоевав невероятную популярность в Японии, а его огромная копна волос и борода вдохновили его на прозвище « Лев-Мару » (в честь персонажа детского телесериала Kaiketsu Lion-Maru ). Сипин был очень интересен как на поле, так и за его пределами, появляясь в экстравагантных нарядах или отбивая мячи с земли в своем шлеме для отбивания.
  • Дэрил Спенсер (7 сезонов, 1964–1968, 1971–1972) — общие показатели NPB за карьеру включают 152 хоумрана и процент сильных ударов 0,536.
  • Джо Станка (7 сезонов, 1960–1966) — ушел из NPB со 100 победами в карьере, показателем ERA 3,03 и 887 страйкаутами.
  • Грег «Бумер» Уэллс (10 сезонов, 1983–1992) — за 10 сезонов NPB он показал средний показатель отбивания 0,317 и процент отбивания 0,555, набрав 277 хоумранов и 901 RBI.
  • Терри Уитфилд (3 сезона, 1981–1983) — отличился в Seibu Lions , демонстрируя высокие показатели в нападении. В 1981 году он отбил .316 с 22 хоум-ранами и 100 отбитыми ранами. В том сезоне он выиграл награду «Лучшая девятка» . В 1982 году он отбил .272 с 25 хоум-ранами и 71 отбитым раном. А в 1983 году он отбил .278 с 38 хоум-ранами и 109 отбитыми ранами. В том году Уитфилд был назван Звездой Тихоокеанской лиги и выиграл еще одну награду «Лучшая девятка», второй раз за три года.
  • Мэтт Уинтерс (5 сезонов, 1990–1994) — аутфилдер, подписавший контракт с Nippon Ham Fighters и быстро ставший лучшим мощным отбивающим команды, набрав более 30 хоумранов в каждом из своих первых четырех сезонов в Японии. Он занимал второе место по количеству хоумранов в лиге в течение трех лет подряд, уступая только кубинскому отбивающему Орестесу Дестраде . Он также привлекал внимание болельщиков своей пылкой личностью; он часто участвовал в танцевальных выступлениях между иннингами и показывал фокусы всякий раз, когда игра останавливалась из-за дождя. [ необходима цитата ] Его выходки и клатч-хиттинг сделали его одним из самых популярных игроков в лиге. Позже Уинтерс работал скаутом и тренером в низших лигах, прежде чем стать скаутом Nippon Ham Fighters . Статистика карьеры Уинтерса в NPB включает 160 хоумранов, 428 RBI и процент слаггинга .525.
  • Тайрон Вудс (6 сезонов, 2003–2008) — за шесть сезонов первый игрок с базы набрал 240 хоумранов и 616 RBI. Ранее в своей карьере он играл за Doosan Bears из корейской лиги KBO , а в 2003 году Вудс стал первым человеком, который возглавил лигу по хоумранам как в Корее, так и в Японии. [ требуется ссылка ]
  • Уолли Йонамине (12 сезонов, 1951–1962) — играл за Yomiuri Giants и Chunichi Dragons . Многопрофильный аутфилдер , Йонамине был известен своим гибким стилем отбивания и агрессивным бегом по базам . Позже стал успешным менеджером Chunichi Dragons (1972–1977).

Известные американские менеджеры и тренеры

  • Дон Блейзингейм — после ухода из Nankai Hawks после трех сезонов в 1970 году, «Дон Блейзер» присоединился к тренерскому составу команды на следующие восемь сезонов. В 1978 году он стал третьим американцем (после Уолли Йонамина и Джо Лутца ), который управлял в NPB, когда он принял Hiroshima Toyo Carp . Затем он управлял Hanshin Tigers в течение полутора сезонов, прежде чем вернуться в Nankai Hawks с 1981 по 1982 год. В качестве менеджера двух команд он составил рекорд 180-208-28 (в японском бейсболе играют вничью). Блейзер был связан с NPB в течение 15 сезонов.
  • Марти Браун — играл за « Хиросима Тойо Карп» с 1992 по 1994 год, затем вернулся на пост тренера «Карп» с 2006 по 2009 год; в 2010 году тренировал « Тохоку Ракутен Голден Иглз» .
  • Терри Коллинз — был тренером «Орикс Баффало» в 2007–2008 годах.
  • Лерон Ли вернулся в Японию, чтобы работать тренером по отбиванию Orix BlueWave в сезоне NPB 2003 года [50] и был нанят в качестве менеджера позже в том же сезоне. Продержался один сезон в качестве менеджера BlueWave.
  • Том О'Мэлли — вернулся в Японию во время весенних тренировочных сборов Hanshin Tigers 2002 года и работал тренером по отбиванию в течение всего сезона. Он также был наставником для иностранных игроков, включая Джорджа Ариаса , Джеффа Уильямса , Трея Мура и Джеррода Риггана , которые внесли свой вклад в чемпионство Tigers в 2003 году . О'Мэлли ушел с тренерской работы после того, как Сенити Хосино ушел с должности менеджера. Он искал игроков в высшей и низшей лигах для Hanshin Tigers до 2009 года и ездил в Японию во время весенних тренировок, чтобы давать советы иностранным игрокам. Он появлялся в различных телевизионных рекламных роликах в местном регионе Кансай ( Hanshin Electric Railway Co., Ltd. ), а плакаты с изображением О'Мэлли можно было найти на стадионе Косиэн .
  • Бобби Валентайн — в 1995 году бывший менеджер Texas Rangers занял пост менеджера Chiba Lotte Marines . В том сезоне команда удивила большинство японских поклонников бейсбола, заняв второе место (69–58–3), что было выдающимся достижением для команды, которая (на тот момент) не выигрывала японский вымпел Тихоокеанской лиги с 1974 года. Однако первый срок полномочий Валентайна закончился, когда он был внезапно уволен после одного сезона из-за личного конфликта с генеральным менеджером Тацуро Хироокой [51] , несмотря на двухлетний контракт. В 2004 году Валентайн начал свой второй срок в качестве менеджера Chiba Lotte Marines. В 2005 году он привел морпехов к их первому вымпелу Тихоокеанской лиги за 31 год и к победе в четырех играх над Hanshin Tigers в Japan Series . В 2008 году Валентайн стал героем документального фильма ESPN Films «Дзен Бобби Ви» . Фильм повествовал о Валентайне и его команде «Морские пехотинцы Чиба Лотте» 2007 года. «Дзен Бобби Ви» был официальным выбором на кинофестивале Tribeca 2008 года . Морские пехотинцы решили отпустить Валентайна после сезона 2009 года после обширной клеветнической кампании, которую возглавил президент клуба Рюдзо Сэтояма, которая по иронии судьбы имела обратный эффект и привела к переполнению поддержки Валентайна местными болельщиками. В конце концов Валентайн был уволен, хотя в организацию была подана петиция о продлении его контракта, собравшая 112 000 подписей. [52]

Награды

Награда самому ценному игроку Nippon Professional Baseball

Самый ценный игрок серии Japan

Премия Эйдзи Савамуры

Премия «Золотой Дух»

Премия Мацутаро Сёрики

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "For Players and Agents RE: Игра в бейсбол в Японии". japanball.com. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 г. Получено 20 декабря 2012 г.
  2. ^ Клеммонс, Анна Кэтрин (2011-01-07). «Мэтт Мёртон преуспевает в японской обстановке». ESPN . Получено 20 декабря 2012 г.
  3. ^ Ликос, Дина М. (июнь 2008 г.). «Почему японские лиги считаются бейсбольными лигами уровня AAAA?». Asian Baseball Journal . 6 (2): 1– 3.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  4. ^ «Ограничения для иностранных игроков?», JapaneseBaseball.com. Доступно 12 марта 2015 г.
  5. ^ Уайтинг, Роберт . You Gotta Have Wa (Vintage Departures, 1989), стр. 273.
  6. ^ Лефтон, Брэд (2018-07-02). «50-летний японский бейсбольный рекорд объединяет двух американских питчеров». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 06.11.2023 .
  7. ^ Роберт Уайтинг (21 августа 1989 г.). «Хозяин Бесабору». Sports Illustrated .
  8. ↑ Уайтинг, Роберт. Хризантема и летучая мышь: стиль самурая в бейсболе Додд, Мид (1977).
  9. ^ Баггарли, Эндрю. «Многострадальные Hanshin Tigers положили конец «Проклятию полковника KFC», выиграли Japan Series». The Athletic . Получено 06.11.2023 .
  10. ^ ab Берри, Адам. «Вызов игры в Японии может быть стоящим», MLB.com. Доступ 15 марта 2015 г.
  11. ^ «Лучшие иностранные питчеры в истории NPB Японии», Burly's Baseball Musings (6 октября 2014 г.).
  12. ^ abc Дубберке, Том. «Что зарабатывают американские игроки в Японии?» BleacherReport (19 июня 2009 г.).
  13. ^ ab «Мацутаро Сёрики: гражданин Японии Кейн», The Economist (22 декабря 2012 г.).
  14. ^ Томас, Декстер. «Первый чернокожий бейсболист Японии: за одиннадцать лет до Джеки Робинсона Токио подписал контракт с чернокожим питчером», Medium «Culture Club» (7 октября 2014 г.).
  15. ^ abcd Zurui, «Negro Leaguers in Japan», Архивировано 03.05.2016 в Wayback Machine BlackTokyo (12 сентября 2008 г.).
  16. ^ Райли, Джеймс А. (1994). Биографическая энциклопедия негритянских бейсбольных лиг . Нью-Йорк: Carroll & Graf. ISBN 0-7867-0959-6.
  17. ^ Олбрайт, Джим. «Лучшая команда иностранного происхождения: Ларри Рейнс», BaseballGuru.com. Доступ 14 марта 2015 г.
  18. ↑ Хронология Фила Пейна в Baseball Almanac. Архивировано 2 апреля 2015 г. на Wayback Machine.
  19. ^ «Sal Recca», Baseball-Reference.com, доступ 15 марта 2015 г.
  20. ^ «Джек Ладра», Baseball-Reference.com. Доступ 15 марта 2015 г.
  21. ^ Рон Боттлер, Baseball-Reference.com. Доступ 15 марта 2015 г.
  22. ^ "Doby Contracts to Japan Club". The Daytona Beach News-Journal . Associated Press. 24 июня 1962 г. Получено 25 августа 2012 г.
  23. ^ "Японская команда подписывает Нимана". Pittsburgh Post-Gazette . United Press International. 18 января 1963 г. Получено 25 августа 2012 г.
  24. ^ "Дон Ньюкомб", Baseball-Reference.com. Доступ 15 марта 2015 г.
  25. ^ Ларри Доби, Baseball-Reference.com. Доступ 15 марта 2015 г.
  26. ^ "Клит Бойер". baseballbiography.com.
  27. ^ "Сковрон, Ричардсон, Кубек и Торре хвалят товарища по команде". New York Daily News . Получено 5 июня 2007 г.
  28. ↑ Маркусен, Брюс. «Уголок карты: 1973 Topps: Джо Пепитон», Hardball Times (31 мая 2013 г.).
  29. ^ Armour, Mark. "Frank Howard (SABR BioProject)". Society for American Baseball Research . Архивировано из оригинала 15 декабря 2024 г. Получено 1 февраля 2025 г.
  30. ↑ Персонал. «Уэда и еще 4 человека избраны в Зал; Басс снова не попал в состав». Yomiuri Shimbun , 11 января 2003 г. Доступно 7 ноября 2008 г. «Он стал первым владельцем, нанявшим иностранного менеджера, когда назначил Джо Лутца капитаном в 1975 г., когда клуб выиграл свой первый титул в Японской серии».
  31. ↑ Харвин, Эл. «Люди в спорте; Ди Маджио впечатлен японским бейсболом», The New York Times , 15 февраля 1975 г. Доступно 6 ноября 2008 г.
  32. ↑ Сотрудники. «Бывший менеджер Carp Лутц умер в возрасте 83 лет», Yomiuri Shimbun , 28 октября 2008 г. Доступно 7 ноября 2008 г.
  33. ↑ Маркус, Роберт. «Легенда бейсбола Лео Дюроше умер в возрасте 86 лет: бывший игрок и менеджер прожил жизнь по собственным правилам», Chicago Tribune (8 октября 1991 г.).
  34. ↑ Кабрал, Рик А. (1 июля 2013 г.). «Леон Ли: МИСТЕР БЕЙСБОЛ из Сакраменто». BaseballSacramento.com . Получено 7 июля 2013 г. .
  35. ^ ab Грачик, Уэйн. «Комиссар NPB хотел запретить иностранным игрокам играть 25 лет назад», Japan Times (17 мая 2009 г.).
  36. ^ Уайтинг, Роберт (1989). You Gotta Have Wa . Нью-Йорк: Vintage Books. стр.  287–88 . ISBN 0-679-72947-X.
  37. ^ «Отвратительный Кромарти отправляется в Японию». Montreal Gazette . 29 декабря 1983 г.
  38. ^ "Yomiuri выигрывает титул чемпиона Японии". Ocala Star-Banner . 30 октября 1989 г.
  39. ^ Merron, J. "The Phoniest Records in Sports". (Февраль 2003 г.), получено с ESPN.com Архивировано 2006-03-09 на Wayback Machine 29 марта 2007 г.
  40. ^ Шульман, Генри (27.02.2011). «Если Джамби уйдет, A's не рухнет». The San Francisco Chronicle .
  41. ^ "Бойцы выигрывают Тихоокеанскую лигу". The Japan Times . 2006-10-13.
  42. ^ Нил, Эрик. «Может ли один из этих парней стать следующим менеджером вашей команды?» Журнал ESPN , 17 июня 2008 г.
  43. ^ JapanTimes
  44. ^ НОВОСТИ, KYODO. "Бейсбол: Senga снова пирует на Fighters". Kyodo News+ . Получено 21.08.2017 .
  45. ^ Shimbun, The Yomiuri. "Hawks' Sarfate забивает рекордный 47-й сейв". The Japan News . Архивировано из оригинала 2017-09-14 . Получено 2017-09-14 .
  46. ^ Коскри, Джейсон (23 октября 2017 г.). «У «Ястребов» вид зарождающейся династии после последнего триумфа». The Japan Times . Получено 26 октября 2017 г.
  47. ^ Аллен, Джим (4 ноября 2017 г.). «Бейсбол: Ястребы отстают от BayStars и выигрывают Japan Series в 6 играх». Kyodo News . Получено 4 ноября 2017 г.
  48. ↑ Дэйв Комоски (22 сентября 1984 г.). «Застегнитесь, мистер Сатер». Феникс .
  49. ↑ Эрик Талмадж (24 мая 1989 г.). «Кромарти нравится японская подача». Bangor Daily News .
  50. ↑ Гринстейн, Тедди (11 октября 2003 г.). «Марлин со связями с Чикаго — отец Ли занимался разведкой Кабс в Азии». Chicago Tribune . Получено 11 декабря 2009 г. — через Newsbank.
  51. ^ "Be Our Valentine: Fans Back Manager" . Получено 22.05.2009 .
  52. ^ "Статья Japan Times". Search.japantimes.co.jp. 2010-01-17 . Получено 2011-12-05 .
  53. ^ Коскри, Джейсон. «Джонсон из Carp’s становится вторым иностранным лауреатом премии Савамуры», Japan Times (24 октября 2016 г.).
  • «Лучшая команда иностранного происхождения всех времен», BaseballGuru.com
  • «Сражаемся в Японии – список лучших игроков Gaijin всех времен по версии NPB»
  • «Лучшие иностранные питчеры в истории НПБ Японии»
  • «Встреча с бывшими игроками высшей лиги Японии», SB Nation (2013)
  • Различия между профессиональным бейсболом Nippon и Главной лигой бейсбола
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Американские_экспатрианты_бейсболисты_в_Японии&oldid=1273428192"