Американская женщина
Сингл 1970 года группы Guess Who

«Американская женщина»
Обложка немецкого сингла 1970 года
Сингл от Guess Who
из альбома American Woman
B-сторона« Сегодня без сахара »
ВыпущенныйМарт 1970 г. ( 1970-03 )
Записано13 августа 1969 г.
Жанр
Длина
  • 3 : 50 (отдельная версия)
  • 5 : 07 (альбомная версия)
ЭтикеткаРКА Виктор
Автор(ы) песен
Производитель(и)Джек Ричардсон
Хронология синглов Guess Who
« Нет времени »
(1969)		« Американская женщина »
(1970)		« Передай мне мир »
(1970)
Аудио
«The Guess Who — American Woman (Официальный аудио)» на YouTube

« American Woman » — песня канадской рок- группы Guess Who , выпущенная в январе 1970 года с одноимённого альбома . Позже она была выпущена в марте 1970 года как сингл вместе с « No Sugar Tonight » и достигла первой позиции в течение трёх недель, начиная с 9 мая, как в американском чарте Billboard Hot 100 [4] [5] , так и в канадском чарте синглов журнала RPM . [6] Журнал Billboard поместил сингл на третью позицию в списке Year-End Hot 100 singles of 1970 [7] и на пятую позицию в чарте RPM Year-End Chart 1970 года. 22 мая 1970 года сингл был сертифицирован как золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). [8] Он также вошел в десятку лучших в Нидерландах, Швейцарии и Австрии, а также в двадцатку лучших в Великобритании и Новой Зеландии.

Спродюсированный Джеком Ричардсоном , сингл был записан 13 августа 1969 года в звукозаписывающем центре RCA Mid-America в Чикаго . [9]

Написание и тексты песен

Музыка и текст песни были импровизированы на сцене во время концерта в Южном Онтарио [10] (гитарист Рэнди Бахман вспомнил, что это было на концерте в Китченере [11] хотя Бертон Каммингс , солист, сказал, что это было на Broom and Stone, катке для кёрлинга в Скарборо ). [12] Бахман играл ноты , настраивая свою гитару после замены порванной струны, и он понял, что играет новый рифф, который он хотел запомнить. Он продолжил играть, и другие участники группы вернулись на сцену и присоединились, создав джем-сейшн , в котором Каммингс импровизировал текст. [11] Они заметили парня с кассетным магнитофоном, делающего пиратскую запись , и попросили у него кассету. [13] Они прослушали кассету и записали слова, которые Каммингс импровизировал, и которые он позже отредактировал. [12]

Текст песни стал предметом споров, часто интерпретируемых как нападение на политику США (особенно на черновик ). Каммингс, который написал текст, сказал в 2013 году, что он не имеет никакого отношения к политике. «Я думал о том, что девушки в Штатах, похоже, стареют быстрее, чем наши девушки, и это делает их, ну, опасными. Когда я сказал «Американская женщина, держитесь от меня подальше», я на самом деле имел в виду «Канадская женщина, я предпочитаю тебя». Это все была счастливая случайность». [12]

Джим Кейл , басист группы, объяснил свое видение текста песни:

Распространенное заблуждение состояло в том, что это была шовинистическая мелодия, что было совсем не так. Факт в том, что мы приехали из очень строгой, консервативной, непринужденной страны, и вдруг мы оказались в Чикаго, Детройте, Нью-Йорке — во всех этих ужасно больших местах с их проблемами большого города. После того особенно изматывающего тура было просто настоящим удовольствием вернуться домой и увидеть девушек, с которыми мы выросли. Кроме того, шла война, и это было ужасно непопулярно. У нас в Канаде не было системы призыва, и мы были благодарны за это. Многие называли это антиамериканским, но на самом деле это было не так. Мы не были против чего-либо. Джон Леннон однажды сказал, что смысл всех песен приходит после того, как они записаны. Кто-то другой должен их интерпретировать. [10]

Бахман выразил мнение в 2014 году, что это была «песня протеста против войны», объяснив, что когда они придумали ее на сцене, у группы и зрителей были проблемы с войной во Вьетнаме . Бахман сказал: «Мы гастролировали по Штатам. Это было в конце 60-х, однажды на границе США и Канады в Северной Дакоте они попытались призвать нас и отправить во Вьетнам. Мы вернулись в Канаду, играли в безопасности Канады, где танцы полны уклонистов от призыва, которые все покинули Штаты». [11]

Распространен миф о том, что The Guess Who были приглашены играть в Белый дом 17 июля 1970 года, вскоре после выхода песни. Из-за ее воспринимаемых антиамериканских текстов Пэт Никсон , жена президента Ричарда Никсона , попросила, чтобы они не играли "American Woman". [14]

Персонал

В то время как большинство песен группы, попавших в чарты в этот период, были приписаны только Бахману или Каммингсу или им обоим, эта композиция была приписана всем четырем членам группы, в соответствии с тем, как они все впервые импровизировали ее вместе на сцене. Такое признание авторства всей группы случалось только один раз на сингле Guess Who, с их канадским хитом 1973 года, вошедшим в двадцатку лучших, " Follow Your Daughter Home ", хотя и с другим составом.

График производительности

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [28]2× Платина160 000 ‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) [29]Золото1,000,000 ^

^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.
‡ Данные по продажам и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Версия Ленни Кравица

«Американская женщина»
Стандартное неамериканское произведение искусства
Сингл Ленни Кравица
из альбома 5 и Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил
B-сторона" Улетай "
Выпущенный10 мая 1999 г. ( 1999-05-10 )
Жанр
Длина4 : 21
ЭтикеткаДевственник
Автор(ы) песен
Производитель(и)Ленни Кравиц
Хронология синглов Ленни Кравица
« Улетай »
(1998)		« Американская женщина »
(1999)		« Черный вельвет »
(1999)
Музыкальное видео
«Ленни Кравиц — American Woman (Официальный видеоклип)» на YouTube

Американский певец и автор песен Ленни Кравиц сделал кавер-версию песни «American Woman» для саундтрека к фильму «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил» . Она была выпущена как сингл в мае 1999 года и позже была включена в переиздание альбома Кравица 5. Версия Кравица медленнее и мягче оригинала, без фирменного гитарного соло; позже он сказал Рэнди Бахману, что причина, по которой он пропустил партию соло-гитары, заключалась в том, что «я не мог получить звук. Я не мог получить тон». [32]

Кавер достиг топ-20 в Австралии, Финляндии, Исландии, Новой Зеландии и Испании, а также 26-го места в Канаде и 49-го места в американском Billboard Hot 100. В музыкальном видео (режиссёром которого был Пол Хантер ) снялась актриса Хизер Грэм (которая снималась в фильме «Шпион, который меня соблазнил »). В 1999 году группа Guess Who присоединилась к Кравицу и его группе для живого исполнения «American Woman» на церемонии MuchMusic Video Awards .

Награды

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
200042-я ежегодная церемония вручения премии «Грэмми»Лучшее мужское рок-вокальное исполнениеВыиграл [33]

Трек-листы

Американский 7-дюймовый музыкальный автомат винил [34]

А. «Американская женщина»
Б. " Улетай "

Британский и европейский CD-сингл [35]

  1. «American Woman» (сингл-версия) – 3:50
  2. «Поля радости» (вживую) – 4:20

Австралийский CD EP [36]

  1. «American Woman» (сингл-версия) – 3:50
  2. «Straight Cold Player» (вживую) – 3:42
  3. «Думаю о тебе» (ремикс Hexum Dancehall) – 5:58
  4. «Поля радости» (вживую) – 4:20

Диаграммы

Сертификации и продажи

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Австралия ( ARIA ) [62]Золото35,000 ^
Соединенные Штаты—655,489 [63]

^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.

История релизов

ОбластьДатаФормат(ы)Метка(и)Ссылка(и).
Соединенные Штаты10 мая 1999 г.
Девственник[64]
21 июня 1999 г.
[65] [66]
Великобритания30 августа 1999 г.
  • компакт-диск
  • кассета
[67]

Другие кавер-версии

«American Woman» была перепета рядом исполнителей. В 1982 году швейцарская хард-рок-группа Krokus включила кавер в свой альбом One Vice at a Time . [68] Butthole Surfers выпустили кавер-версию на бонусном 5-дюймовом виниловом сингле, включенном в их домашний видеорелиз 1985 года Blind Eye Sees All . Переиздание на DVD 2002 года использует ту же версию в качестве фоновой музыки для бонусной фотогалереи. Они также сделали экспериментальную ремикс-версию этой записи с большим количеством барабанов, которая появилась в их альбоме 1986 года Rembrandt Pussyhorse . [69] Anal Cunt записали версию в стиле грайндкор для своего альбома 1995 года Top 40 Hits . [70] [71]

Использование в кино

Она была показана в фильме Сэма Мендеса «Красота по-американски» , исполненная главным героем Лестером Бернхэмом (которого играет Кевин Спейси ). [72] Сэм Орел исполнил караоке- версию этой песни в вирусном видео Маппет-шоу , пока не остановился в знак протеста против ее текста и не обнаружил, что это канадская песня, что еще больше расстраивает. Она была использована в трейлере HBO к фильму « Игра изменилась» . Версия, спетая пожилым мужчиной, была использована в фильме «Кабельщик» (1996). Она звучала во время финальных титров телевизионного фильма «Клинок ведьм» (2000) с Янси Батлер в главной роли и основанного на серии комиксов Top Cow. «Американская женщина» была показана во второй части трилогии фильмов об Остине Пауэрсе, «Шпион, который меня соблазнил », с Хизер Грэм, вызывающе танцующей во время ее исполнения. Песня была показана в эпизоде ​​первого сезона « Строго на юг » (Diefenbaker's Day Off S01 E02). Келли Кларксон записала кавер-версию песни в качестве музыкальной темы для телесериала «Американская женщина» на канале Paramount Network .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Джоан Никс; Жанетт Слониовски (21 октября 2009 г.). Скользкие развлечения: чтение популярного в канадской культуре. Wilfrid Laurier Univ. Press. стр. 221. ISBN 978-1-55458-761-2.
  2. ^ Джеймс Э. Пероне (2001). Песни Вьетнамского конфликта. Greenwood Publishing Group. стр. 62. ISBN 978-0-313-31528-2.
  3. ^ Жаклин Эдмондсон, доктор философии (3 октября 2013 г.). Музыка в американской жизни: энциклопедия песен, стилей, звезд и историй, которые сформировали нашу культуру [4 тома]: Энциклопедия песен, стилей, звезд и историй, которые сформировали нашу культуру. ABC-CLIO. стр. 53. ISBN 978-0-313-39348-8.
  4. ^ Мартин Чарльз Стронг (2002). The Great Rock Discography. Canongate. стр. 912. ISBN 978-1-84195-312-0.
  5. ^ ab The Guess Who - Награды на AllMusic
  6. ^ "Top Singles - Volume 13, No. 12, May 9, 1970". RPM . Получено 23 февраля 2011 .
  7. ^ Billboard Year-End 100 Hot Singles 1970
  8. ^ "Введите "The Guess Who" в поле "Исполнитель". RIAA . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 г. . Получено 13 августа 2011 г. Эта песня была первоначально написана и исполнена в керлинг-клубе в Ватерлоо, Онтарио, который в то время принимал группы. С тех пор клуб закрылся и стал магазином хозяйственных товаров на Вебер-стрит, недалеко от Университетской авеню. Неподалеку от Университета Лорье. Внутри нынешнего магазина есть памятная доска, увековечивающая это событие.
  9. ^ Greatest Hits RCA Victor BG2 67774 аннотации к альбому
  10. ^ ab "'American Woman' - The Guess Who". Superseventies.com. 9 мая 1970 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 13 августа 2011 г.
  11. ^ abc Прато, Грег (23 декабря 2014 г.). "Рэнди Бахман: Интервью с авторами песен". Songfacts .
  12. ^ abc Ouzounian, Richard (30 августа 2013 г.). «Бертон Каммингс не живет прошлым, но он его любит». The Toronto Star . Мы играли в Скарборо, на этой арене для кёрлинга под названием Broom and Stone.
  13. ^ Каммингс, Бертон (23 июля 2013 г.). «Легенда Guess Who раскрывает истинное происхождение „American Woman“». Использованный вид (интервью). Интервью взято Рэем Шашо. Clarity Digital Group . Получено 21 июня 2017 г. Однажды вечером в Миссиссоге, Онтарио, мы застряли на сцене, мы играли в клубе под названием Broom & Stone, который на самом деле был катком для керлинга, и в тот вечер давали два концерта. Между двумя концертами я был снаружи и торговался с одним парнем, у него были старые записи Джина Винсента, которые я хотел получить для своей коллекции, и попытался заключить сделку с этим парнем. Следующее, что я помню, пришло время начинать второе шоу, и остальные трое парней вернулись на сцену, и я слышу, как они начинают этот рифф... Я сказал этому парню: «О Боже; я должен быть на сцене, мужик, мне нужно бежать, увидимся позже насчет этих записей Джина Винсента». Я вбегаю внутрь, выбегаю на сцену, просто хватаю микрофон и пою все, что приходит мне в голову; в тот момент это был поток сознания... вся эта чушь о военных машинах и сценах в гетто, о цветных огнях, которые могут загипнотизировать... все это было просто спонтанно. И никто бы больше этого не услышал, если бы в тот вечер не оказался один парень, который подделывал запись шоу. Это было еще в 60-х, и у него был кассетный магнитофон, а эти магнитофоны были относительно новым изобретением в то время. Но это был 1968 год, сорок пять лет назад. Мы заметили это на сцене, когда вечер уже шел, и он все еще продолжал записывать. Поэтому мы жестом сказали нашему гастрольному менеджеру: «Иди, принеси эту кассету, иди, принеси эту кассету!» Он взял кассету, и мы послушали ее позже и услышали этот джем об American Woman, держись от меня подальше. Так что мы на самом деле как бы узнали об этом из этой кассеты, иначе никто бы больше этого не услышал. Так что можно сказать, это история о Золушке. И это был чудовищный хит для нас; он был номером один в Billboard в течение трех недель. Так что это все было случайностью, я думаю, музыкальные боги улыбались нам. Музыкальные боги, вероятно, послали того парня с кассетным магнитофоном.
  14. ^ Стив Хьюи. "The Guess Who | Биография и история". AllMusic . Получено 2 октября 2016 г.
  15. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . 27 июня 1970 г. стр. 61. Получено 27 мая 2024 г.
  16. ^ ab "David Kent's "Australian Chart Book 1970-1992"". Austchartbook.com.au. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 3 июля 2016 г.
  17. ^ "The Guess Who - American Woman/No Sugar Tonight". Official Charts Company . Получено 13 августа 2011 г.
  18. ^ "Top Singles - Volume 13, No. 12, May 9, 1970". RPM . Получено 23 февраля 2011 .
  19. ^ Штеффен Хунг. «Угадай, кто — американка». hitparade.ch. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 13 августа 2011 г.
  20. ^ Штеффен Хунг. «Угадай, кто — американка». austriancharts.at. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 13 августа 2011 г.
  21. ^ Штеффен Хунг. «The Guess Who — American Woman». dutchcharts.nl. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 13 августа 2011 г.
  22. ^ "Search listener". Flavour of New Zealand. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 3 июля 2016 г.
  23. ^ "Cash Box Top Singles - 1970". Cashboxmagazine.com. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 г. Получено 13 августа 2011 г.
  24. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". collectionscanada.gc.ca . 17 июля 2013 г.
  25. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1970" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 25 февраля 2018 г.
  26. ^ "100 лучших хитов 1970 года/100 лучших песен 1970 года". Musicoutfitters.com . Получено 3 июля 2016 г. .
  27. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1970". cashboxmagazine.com. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. Получено 3 июля 2016 г.
  28. ^ "Канадские сертификаты синглов – The Guess Who – American Woman". Music Canada . Получено 24 января 2024 г.
  29. ^ "Американские сертификации синглов – Угадай, кто". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 24 января 2024 г.
  30. ^ "We're Gonna Go Lenny Kravitz's Way". 100.3 Jack FM . 22 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 г. Получено 23 июля 2021 г.
  31. ↑ SPIN Staff (25 июля 2019 г.). «69 лучших альтернативных рок-песен 1999 года». Spin . стр. 1. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г. Получено 5 апреля 2024 г.
  32. ↑ Пэт Пембертон (6 августа 2010 г.). «Рэнди Бахман учится наслаждаться обложкой песни Ленни Кравица «American Woman»». Spinner Canada . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 11 ноября 2010 г.
  33. ^ "42nd Annual Grammy Awards (1999)". Grammy Awards . Получено 31 декабря 2020 г. .
  34. ↑ American Woman (7-дюймовый виниловый диск для музыкального автомата в США). Ленни Кравиц . Virgin Records . 1999. 38668.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  35. ↑ American Woman (аннотации к синглу на CD для Великобритании и Европы). Ленни Кравиц. Virgin Records. 1999. VUSCDE 153, 7243 8 96032 2 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  36. ^ American Woman (австралазийский CD EP аннотация). Ленни Кравиц. Virgin Records. 1999. 7243 8 96031 2 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  37. ^ "Lenny Kravitz – American Woman". ARIA Top 50 Singles . Получено 6 марта 2018 г.
  38. ^ "Top RPM Singles: Issue 8373." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 6 марта 2018 г.
  39. ^ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 8170." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 6 марта 2018 г.
  40. ^ «Ленни Кравиц: Американка» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 6 марта 2018 г.
  41. ^ "Lenny Kravitz – American Woman" (на французском). Les classement single . Получено 6 марта 2018 г.
  42. ^ "Lenny Kravitz – American Woman" (на немецком). GfK Entertainment charts . Получено 6 марта 2018 г.
  43. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (15.7–22.7.1999)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 16 июля 1999 г. с. 10 . Проверено 5 октября 2019 г.
  44. ^ "Типпарад-лайст ван, неделя 2, 1999" . Топ-40 Голландии . Проверено 14 марта 2023 г.
  45. ^ "Lenny Kravitz – American Woman" (на голландском). Single Top 100. Получено 6 марта 2018 г.
  46. ^ "Lenny Kravitz – American Woman". Топ-40 синглов . Получено 6 марта 2018 г.
  47. ^ "Lenny Kravitz – American Woman" Canciones Top 50. Получено 6 марта 2018 г.
  48. ^ "Lenny Kravitz – American Woman". Singles Top 100. Получено 6 марта 2018 г.
  49. ^ "Lenny Kravitz Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 6 марта 2018 г.
  50. ^ "Lenny Kravitz Chart History (Adult Alternative Songs)". Billboard . Получено 6 марта 2018 г.
  51. ^ "Lenny Kravitz Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . Получено 6 марта 2018 г.
  52. ^ "Lenny Kravitz Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . Получено 6 марта 2018 г.
  53. ^ "Lenny Kravitz Chart History (Mainstream Rock)". Billboard . Получено 6 марта 2018 г.
  54. ^ "Lenny Kravitz Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 6 марта 2018 г.
  55. ^ "1999 ARIA Singles Chart". ARIA . Получено 9 ноября 2020 г. .
  56. ^ "RPM 1999 Top 50 Rock Tracks". RPM . Получено 24 декабря 2018 г. – через Library and Archives Canada .
  57. ^ "40 самых популярных песен для взрослых 1999 года". Airplay Monitor . Том 7, № 52. 24 декабря 1999 г. стр. 47.
  58. ^ ab "1999 – The Year in Music" (PDF) . Billboard . Vol. 111, no. 52. 25 декабря 1999 г. стр. 138 . Получено 2 апреля 2020 г. .
  59. ^ "40 самых популярных песен 1999 года в мейнстриме". Airplay Monitor . Том 7, № 52. 24 декабря 1999 г. стр. 54.
  60. ^ "40 самых популярных песен для взрослых 2000 года". Airplay Monitor . Том 8, № 51. 22 декабря 2000 г. стр. 48.
  61. ^ "40 самых популярных песен 2000 года". Airplay Monitor . Том 8, № 51. 22 декабря 2000 г. стр. 54.
  62. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1999 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 24 декабря 2018 г. .
  63. ^ "Nielsen SoundScan charts – Digital Songs – Week Ending: 7/6/2017" (PDF) . Nielsen SoundScan . Архивировано из оригинала (PDF) 8 августа 2017 г. . Получено 17 июня 2021 г. .
  64. ^ "Lenny Kravitz: American Woman" (PDF) . Radio & Records . № 1298. 7 мая 1999 г. стр. 4 (PDF) . Получено 31 июля 2021 г. .
  65. ^ "Lenny Kravitz: American Woman" (PDF) . Radio & Records . № 1303. 11 июня 1999 г. стр. 1 . Получено 31 июля 2021 г. .
  66. ^ "Gavin AC/Hot AC: Impact Dates". Gavin Report . № 2260. 21 июня 1999 г. стр. 34.
  67. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 30 августа 1999 г.: Синглы". Music Week . 28 августа 1999 г. стр. 25.
  68. ^ Хендерсон, Алекс. "Обзор Krokus One Vice at a Time". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 23 декабря 2015 г. .
  69. ^ Лиланд, Джон и Роббинс, Айра. "Биография Butthole Surfers". Trouser Press . Получено 23 декабря 2015 г.
  70. ^ Лучшие 40 хитов. Заметки.
  71. ^ "Top Forty Hits - Anal Cunt". AllMusic .
  72. ↑ Саундтрек к фильму «Красота по-американски» IMDb.com, дата обращения 7 марта 2015 г.
  • «Американская женщина» на YouTube
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Американская_женщина&oldid=1260693701"