Американская история ужасов: Отель | |
---|---|
Шоураннер | Райан Мерфи |
В главных ролях | |
Количество эпизодов | 12 |
Выпускать | |
Исходная сеть | Форекс |
Оригинальный релиз | 7 октября 2015 г. – 13 января 2016 г. ( 2015 -10-07 ) ( 2016 -01-13 ) |
Хронология сезона | |
Пятый сезон американского телесериала -антологии ужасов «Американская история ужасов » с подзаголовком «Отель » сосредоточен вокруг таинственного отеля «Кортес» в Лос-Анджелесе, места тревожных и паранормальных событий, за которыми наблюдает его загадочный персонал. Место действия в некоторой степени основано на отеле «Сесил» , отмеченном смертями и трагедиями. В актерский состав входят Уэс Бентли , Хлоя Севиньи , Сара Полсон , Эван Питерс , Мэтт Бомер , Денис О'Хара , Шайенн Джексон , Анджела Бассетт , Кэти Бейтс и Леди Гага , все из которых вернулись из предыдущих сезонов, за исключением новичков Джексон и Гаги. «Отель» знаменует собой первый сезон, в котором не участвуют основные актеры Джессика Лэнг и Фрэнсис Конрой . Вырываясь из антологического формата, сезон связан с сериалами «Дом убийств » и «Шабаш» .
Созданный Райаном Мерфи и Брэдом Фэлчаком для кабельной сети FX , сериал производится 20th Century Fox Television . «Отель» транслировался с 7 октября 2015 года по 13 января 2016 года, состоящий из 12 эпизодов, несмотря на то, что изначально сообщалось, что он состоит из 13 эпизодов. Сезон был подтвержден в октябре 2014 года, а подзаголовок « Отель» был объявлен в феврале 2015 года. Как заявили Мерфи и Фэлчак, «Отель» тематически мрачнее предыдущих частей и был вдохновлен старыми фильмами ужасов об отелях и реальными отелями, расположенными в центре Лос-Анджелеса с репутацией зловещих событий. Цикл также знаменует собой возвращение к съемкам в Лос-Анджелесе, где были сняты первые два сезона. «Отель» представляет собой одну из самых обширных декораций в истории «Американской истории ужасов» , а художник-постановщик Марк Уортингтон строит два этажа на звуковой сцене, а также рабочий лифт и лестницу. В июле 2015 года телеканал FX запустил маркетинговую кампанию сериала, в большинстве трейлеров и тизеров которой упоминалось участие Гаги.
Хотя Hotel не был оценен так высоко, как его предшественники, он все равно получил положительные отзывы за свой производственный дизайн, операторскую работу и актерскую игру, причем особую похвалу получили Полсон, Питерс, О'Хара, Бассетт, Бейтс и Леди Гага. Была некоторая критика за его сценарий и темп, а также некоторые посчитали поворот сезона предсказуемым.
Hotel получил восемь номинаций на премию «Эмми» , включая две номинации за актерское мастерство для Полсон и Бейтс. Однако это был первый случай, когда сезон «Американской истории ужасов» не был номинирован на премию «Выдающийся мини-сериал» . Кроме того, Гага выиграла премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в мини-сериале или телефильме , а Hotel получил номинацию на премию «Лучший мини-сериал или телефильм» .
№ в целом | № в сезоне | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | Код продукта | Зрители в США (млн.) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
52 | 1 | " Проверка " | Райан Мерфи | Райан Мерфи и Брэд Фалчук | 7 октября 2015 г. ( 2015-10-07 ) | 5ATS01 | 5.81 [1] |
Две шведские туристки останавливаются в отеле Cortez в центре Лос-Анджелеса . Они находят изуродованное существо, которое было внутри матраса их номера. Тем временем детектив Джон Лоу расследует пытки-убийство пары и отправляется в Cortez за уликами. Там он видит видение своего пропавшего сына Холдена, который был похищен пятью годами ранее. Героиновый наркоман Габриэль регистрируется и подвергается жестокому изнасилованию Демоном Зависимости. Пара, проживающая в отеле, графиня Элизабет и Донован, занимается сексом вчетвером с парой, с которой они познакомились, убивая их после и смакуя их кровь. В воспоминаниях 1994 года выясняется, что менеджер отеля Айрис вытолкнула Гиподермическую Салли из окна, после того как Салли накачала Донована наркотиками до смерти. Детектив Лоу получает сообщение от своей жены, в котором говорится, что она в беде. Он мчится на место происшествия с дочерью в машине. Затем его дочь находит в доме двух мертвых мужчин. Чтобы обеспечить безопасность своей семьи, детектив Лоу переезжает из своего дома в номер 64. Новый владелец отеля мистер Уилл Дрейк и его сын приезжают жить в пентхаус. Графиня отводит сына Уилла Дрейка в секретную комнату, где находятся дети с белыми волосами, и знакомит его с Холденом (похищенным сыном детектива Лоу). | |||||||
53 | 2 | " Желоба и лестницы " | Брэдли Бьюкер | Тим Майнер | 14 октября 2015 г. ( 2015-10-14 ) | 5ATS02 | 4.06 [2] |
Уилл Дрейк, дизайнер и новый владелец Cortez, проводит в отеле показ мод, в котором снимается модель и актер Тристан Даффи, наркоман и нарцисс. Тристан уходит из шоу и садится в лифт, чтобы покинуть отель. Лифт останавливается на 7 этаже, который темный и кажется пустынным; Тристан встречает мистера Марча. Графиня превращает Тристана в вампира , и они вступают в отношения. Донован ревнует, в результате чего Графиня прекращает их отношения. Айрис рассказывает Джону об отеле: Садист Джеймс Патрик Марч построил отель в 1926 году как место для пыток и убийств людей. В конце концов, его находит полиция, поэтому он и его верная прачка мисс Эверс совершают самоубийство. Сын Уилла Лаклан показывает восьмилетней дочери Джона Скарлетт комнату, в которой находятся гробы для детей-вампиров Графини. Скарлетт узнаёт своего брата Холдена в одном из гробов, а позже возвращается и находит Холдена в секретной комнате, играющего в видеоигры, и фотографируется с ним, чтобы доказать родителям, что он жив; Скарлетт пытается сказать родителям, что Холден жив, но они ей не верят, она показывает им фотографию, но лицо мальчика размыто. | |||||||
54 | 3 | " Мамочка " | Брэдли Бьюкер | Джеймс Вонг | 21 октября 2015 г. ( 2015-10-21 ) | 5ATS03 | 3.20 [3] |
Тристан встречает Марча и обещает убить Уилла. Графиня останавливает Тристана от убийства Уилла и рассказывает, что планирует выйти замуж за дизайнера и убить его, чтобы завладеть всем его имуществом. Донован отвергает Айрис как мать и убеждает ее покончить с собой. Донована похищает Рамона Ройял ( Анджела Бассетт ), бывшая любовница Графини. Рамона намеревается убить детей Графини в отместку за убийство ею любовника Рамоны. Она отпускает Донована, когда он рассказывает, что они с Графиней расстались. Айрис решает покончить с собой, приняв передозировку героина, который ей дала Салли. Донован врывается и обращает ее, напоив своей кровью вампира, чтобы спасти ее. Жена Джона, врач Алекс ( Хлоя Севиньи ), дает ему документы о разводе в Кортесе. Там она потрясена, увидев Холдена, который приветствует ее. | |||||||
55 | 4 | « Ночь Дьявола » | Лони Перистер | Дженнифер Солт | 28 октября 2015 г. ( 2015-10-28 ) | 5ATS04 | 3.04 [4] |
В Ночь Дьявола (30 октября) в отеле останавливается серийный убийца Ричард Рамирес и отправляется на охоту за убийствами. В отеле останавливаются еще несколько серийных убийц, включая Эйлин Уорнос , которая пытается убить Джона. Трансгендерная барменша отеля Лиз Тейлор сообщает Джону о ежегодном ужине в Ночь Дьявола в марте, где духи самых известных американских серийных убийц, которые останавливались в отеле перед смертью, собираются вместе, чтобы отпраздновать свои преступления. Джона знакомят с Рамиресом, Джоном Уэйном Гейси , Джеффри Дамером и убийцей Зодиаком в маске . Во время ужина он становится свидетелем того, как гости убивают человека на «десерт». Алекс отвозит Холдена домой, но затем Холден приводит ее к графине, которая объясняет, что забрала Холдена, чтобы «спасти его». Графиня предлагает Алекс возможность стать вампиром, чтобы она могла провести вечность со своим сыном, и она соглашается. | |||||||
56 | 5 | " Обслуживание номеров " | Майкл Гои | Нед Мартел | 4 ноября 2015 г. ( 2015-11-04 ) | 5ATS05 | 2.87 [5] |
Донован и Рамона решают отомстить Графине, сделав Айрис своим внутренним человеком. Недавно обращенная вампирша Алекс спасает своего умирающего ребенка, пациента Макса, обратив его, не зная о последствиях. Макс питается своими родителями и запускает штамм вируса в школе, заражая своих одноклассников, которые затем питаются учителями. В отеле «Кортес» Джон просыпается в постели с Салли. Она утверждает, что он практически затащил ее в свою комнату, где они занялись сексом, но Джон отрицает, что делал что-либо из этого. Пара высокомерных хипстеров регистрируется и провоцирует Айрис до слез. Она получает утешение от Лиз Тейлор, которая подробно рассказывает, как она оказалась в отеле. Айрис жестоко убивает и питается хипстерами в ярости, чувствуя себя лучше после этого. Алекс начинает работать новой гувернанткой детей вампиров по правилам Графини. | |||||||
57 | 6 | " Комната 33 " | Лони Перистер | Джон Дж. Грей | 11 ноября 2015 г. ( 2015-11-11 ) | 5ATS06 | 2.64 [6] |
В 1926 году в Murder House (из первого сезона) доктор Чарльз Монтгомери встречается с графиней Элизабет, чтобы сделать аборт. Во время процесса ребенок нападает на медсестру Чарльза. Он говорит Элизабет, что у нее был мальчик. В настоящее время выясняется, что Графиня держит его в номере 33. Джон обнаруживает Алекса в гробу и падает в обморок. Понимая, что теряет рассудок, он выписывается и возвращается домой. Донован, Рамона и Айрис планируют убить детей-вампиров Графини, но Донован отступает. Он встречает Агнету и Венделу, двух шведских туристок, которые теперь призраки и не могут покинуть отель, и он объясняет им, что они должны найти свое предназначение. Тристан и Лиз влюбляются, но беспокоятся о реакции Графини. Они спрашивают ее, могут ли они быть вместе, но Графиня убивает Тристана в отместку. | |||||||
58 | 7 | " Мерцание " | Майкл Гои | Кристал Лю | 18 ноября 2015 г. ( 2015-11-18 ) | 5ATS07 | 2.64 [7] |
В наши дни две омерзительные фигуры найдены в забаррикадированном коридоре отеля «Кортес». В 1925 году в Лос-Анджелесе молодая графиня Элизабет вступает в отношения с актером Рудольфом Валентино и его женой Наташей. Он внезапно умирает, и Элизабет с разбитым сердцем выходит замуж за Джеймса Марча. Позже Валентино возвращается и объясняет, что инсценировал свою смерть и теперь является вампиром. Он изменяет графиню Элизабет, но ревнивый Марч заманивает Валентино и его жену в ловушку в коридоре, где они находятся уже много лет: они и есть те омерзительные фигуры, которых нашли. Джон Лоу регистрируется в психиатрической больнице и встречает ребенка по имени Рен, который был сообщником Убийцы Десяти Заповедей. Он и Рен сбегают, и она рассказывает ему, что убийца находится в отеле «Кортес». Затем Рен бросается на дорогу, не желая больше жить вечно, и попадает под машину. | |||||||
59 | 8 | « Убийца десяти заповедей » | Лони Перистер | Райан Мерфи | 2 декабря 2015 г. ( 2015-12-02 ) | 5ATS08 | 2.31 [8] |
Джон направляется в Кортес, где Салли приводит его в комнату 64 и открывает секретную комнату, которую построил Марч. Она показывает, что Джон был убийцей все это время: он подавлял свои воспоминания об убийствах, но верил, что делает их, чтобы исправить несправедливость, которую он видит повсюду. Через флэшбэки показано, что Джон впервые посетил Кортес в 2010 году. Он встретил Марч, которая решила, что Джон был идеальным протеже, чтобы продолжить его работу. Чтобы заставить его действительно погрузиться во тьму и перестать сдерживаться, Марч заставил Графиню похитить Холдена. Обезумевший, первым убийцей Джона становится Мартин Гамбоа, растлитель малолетних. Джон почти убивает себя, осознав, что он сделал, но Марч спасает его. | |||||||
60 | 9 | « Она хочет мести » | Майкл Уппендаль | Брэд Фалчук | 9 декабря 2015 г. ( 2015-12-09 ) | 5ATS09 | 2.14 [9] |
Графиня размышляет о своей ситуации и понимает, что у нее есть место только для тех, к кому она может чувствовать любовь. Она выслеживает Валентино и Наташу и воссоединяется с ними. Она планирует построить Кортес как убежище от современного мира для себя и Валентино, но только после того, как она убьет Уилла и унаследует его состояние. Алекс выслеживает детей из школьной бойни и находит тела их родителей. Она пытается вернуть их в Кортес, но они отказываются от помощи. Донован и Рамона воплощают в жизнь свой план мести, но как раз в тот момент, когда Рамона собирается ударить Графиню, Донован предает ее и запирает в заблокированном коридоре. Уилл женится на Графине на частной церемонии, и сразу после этого Графиня заключает Уилла в тюрьму с Рамоной и наблюдает на камеру, как Рамона режет Уилла и пьет его кровь. | |||||||
61 | 10 | « Она мстит » | Брэдли Бьюкер | Джеймс Вонг | 16 декабря 2015 г. ( 2015-12-16 ) | 5ATS10 | 1,85 [10] |
Графиня убивает Наташу, чтобы она и Валентино могли быть вместе, в то время как Донован убивает Рудольфа из ревности. Джон и Алекс возобновляют свои отношения теперь, когда у них есть Холден, и находят детей-вампиров, обращенных из-за спасения Макса Алексом. Они отвозят детей обратно в отель и обманом запечатывают их с Рамоной. Салли не нравится, что Джон и Алекс снова вместе, она чувствует себя использованной, потому что она была рядом с Джоном, когда Алекса не было. Мисс Эверс помогает Лиз восстановить связь со своим сыном Дугласом, которого она не видела 31 год, и они приглашают его приехать в отель. Дуглас признается, что хочет, чтобы его отец был в его жизни, независимо от того, женщина она или нет, изменив решение Лиз о самоубийстве с Айрис. Вместо этого Лиз и Айрис объединяются, чтобы захватить отель, начав со стрельбы в пентхаусе с Донованом и Графиней внутри. | |||||||
62 | 11 | « Королевская битва » | Майкл Уппендаль | Нед Мартел | 6 января 2016 г. ( 2016-01-06 ) | 5АТС11 | 1,84 [11] |
Лиз и Айрис стреляют в Графиню и Донована, и Графиня сбегает, пока Донован умирает. По его просьбе Айрис и Лиз выносят его за пределы отеля, чтобы он умер, чтобы его дух не оказался запертым внутри навсегда. Салли спасает Графиню, оживляя ее кровью ее детей-вампиров, и раскрывает ее прошлое. Айрис и Лиз освобождают Рамону, чтобы использовать ее как оружие против Графини. Рамона сталкивается с теперь уже слабой Графиней Элизабет, но ее соблазняет ее старый любовник. Графиня собирает вещи и собирается покинуть отель навсегда, но Джон стреляет в нее, как в свое последнее убийство: «Ты не должен совершать убийства». Теперь, навсегда запертый в отеле, призрак Графини прибывает в номер Марч, где он говорит ей, что он наконец-то может простить Графиню за то, что она сдала его полиции; она признается, что не сделала этого. Хейзел признается, что это она вызвала полицию, чтобы Марч был с ней. Марч изгоняет Хейзел из своего окружения, и теперь она чувствует себя странно свободной, поскольку не связана с ним. | |||||||
63 | 12 | « Будьте нашим гостем » | Брэдли Бьюкер | Джон Дж. Грей | 13 января 2016 г. ( 2016-01-13 ) | 5ATS12 | 2.24 [12] |
Год спустя Лиз размышляет о переосмыслении отеля «Кортес» под ее и Айрис новым руководством. Они оба сетуют на проблемы, которые им оставляют смертоносные призраки. Салли и Уилл не хотят прекращать убивать гостей, но Марч соглашается, что им нужно остановиться, пока «Кортес» не станет исторической достопримечательностью. Лиз и Айрис вдохновляют Салли и Уилла освободить свои побуждения другими способами. Лиз обнаруживает, что она неизлечимо больна, и решает умереть в отеле, чтобы быть с другими призраками и вампирами, которых она считает своей семьей. Став призраком, Лиз посещает Тристан, который оставался невидимым, пока она была жива, чтобы она могла жить своей жизнью. Экстрасенс Билли Дин Ховард начинает расследование «Кортеса» с помощью своего телешоу, заставляя жителей беспокоиться. Джон отводит Билли Дин в «Ночь Дьявола», где они угрожают убить ее, если она снова упомянет «Кортеса». Графиня соблазняет мужчину, похожего на Донована, и находит нового любовника в его образе, подразумевая, что она все-таки любила Донована. |
13 октября 2014 года FX продлил сериал на пятый сезон с премьерой в октябре 2015 года. [13] Президент сети Джон Ландграф заявил, что сезон потребует «огромного переосмысления» для сериала. [14] Подзаголовок сезона был подтвержден как «Отель » в феврале 2015 года. Тема и участие Гаги были намекнуты в предыдущей части в виде изображения цилиндра, тайной подсказки, намекающей на эксцентричный музыкальный комедийный фильм 1935 года «Top Hat» , действие которого происходит в отеле и включает песню под названием « Cheek to Cheek », также являющуюся названием дуэтного альбома Гаги с Тони Беннеттом . [15] Соавтор Райан Мерфи объяснил, что в кастинге было несколько актеров и певцов, но это был бы гораздо более мрачный сезон по сравнению с предыдущими. Вдохновение пришло из старых фильмов ужасов об отелях и реальных отелей, расположенных в центре Лос-Анджелеса, с ужасающей репутацией. Это включало в себя «Сесил» , где произошла смерть 21-летней канадской студентки Элизы Лэм . Мёрфи посмотрел видеозапись наблюдения за Лэм в отеле, на которой она демонстрировала странное поведение всего за несколько часов до своей предполагаемой смерти. [16] [17] Примерно в это же время был концептуализирован сценарий для «Отеля» , [18] [19] который включал личные фобии и страхи Мёрфи, страх, который не был исследован с первого сезона. [20]
Предстоящий сезон, который мы делаем, гораздо более основан на ужасах; он гораздо более мрачный. Он о теме и идее, которая очень близка моему сердцу, которую я всегда хотел сделать, которая немного более кровавая и ужасная, я думаю, чем все, что мы делали раньше; это чистый ужас в этом году. « Дом-убийца» , как я думал, был очень первобытным сезоном, потому что все больше всего боятся призрака под кроватью в их доме, и это похоже на то, что когда вы регистрируетесь в отеле, есть определенные вещи, которые вы не можете контролировать... У других людей есть ключи от вашего номера; они могут войти туда. Вы не совсем в безопасности, это очень тревожная идея. [18]
Мерфи и некоторые из актеров появились на Comic-Con International 2015 года и раскрыли дополнительную информацию о сериале. «[Анджела Бассетт, Кэти Бейтс, Мэтт Бомер, Сара Полсон и Эван Питерс] на этот раз плохие мальчики и девочки». [21] Что касается сезона без главного персонажа, Мерфи признался, что «отличие сезона в том, что раньше мы всегда были очень движимы персонажем Джессики Лэнг. Она всегда была главным персонажем... В этом году это настоящий ансамбль, и я думаю, что у нас больше мужских ролей и больше мужских историй. Роль Уэса Бентли действительно велика; роль Мэтта Бомера действительно велика; Эван Питерс и Финн Уиттрок действительно велики. [Но] это не значит, что женщины тоже не важны». [20] [22]
Соавтор Брэд Фалчук объяснил, что, как и в первом и втором сезоне сериала, «Отель» будет исследовать троп ужасов «в ловушке», хотя действия не будут ограничиваться только помещениями. «В этом сезоне ужас выбирается из отеля», — добавил он, объяснив, что сюжет будет вращаться вокруг отеля в центре, с более нуарной атмосферой. [23] Названное как «Отель Кортес», титульное сооружение было построено Джеймсом Марчем в 1930 году, который был создан как богатый и обаятельный, но глубоко психотический персонаж. В сезоне представлены два мучителя, Убийца Десяти Заповедей, который вдохновлен библейскими учениями, и Демон Зависимости, который владеет дилдо в виде сверла . Они в духе Кровавого Лица и Резинового Человека из предыдущих сезонов соответственно. [24] В эпизоде Хэллоуина «Ночь Дьявола» представлен ужин с «крупнейшими серийными убийцами всех времен», включая Уорнос и Джона Уэйна Гейси . [25]
Двухэтажный вестибюль отеля, а также работающий лифт, были построены за семь недель. Хотя ни один конкретный отель не послужил источником вдохновения, художник-постановщик Марк Уортингтон при выборе узоров и схем находился под влиянием Тимоти Пфлюгера и Уильяма Ван Алена , заявив: «Тонально я думал, что ар-деко будет иметь смысл для жанра ужасов, потому что он может быть темным, колючим и странным, а композиция странной. Это красиво, но не обязательно привлекательно». Отель состоит из сложных структур, вмещающих убийственные фантазии Марча с тупиками, секретными комнатами и включает соответствующие сюжетные линии. Картина Эрнана Кортеса , в честь которого названо заведение, висит в зоне ресепшена. Уортингтон и его команда приложили руку к созданию даже самых мелких деталей, таких как символы отеля для светильников, подставки под бары и резьба колонны в виде венериной мухоловки, отражающая характер персонажа Гаги. Лестница была спроектирована таким образом, чтобы не отвлекать внимание от лифта, который будет служить главным местом. [26] Внешний вид декораций был вдохновлен зданием Джеймса Овиатта в центре Лос-Анджелеса , в то время как внутреннее убранство было смоделировано по образцу ресторана Cicada, расположенного внутри Овиатта. [27]
В феврале 2015 года было объявлено, что американская певица Леди Гага присоединилась к шоу. [29] [30] Мерфи заявила, что она хотела, чтобы ее роль в сериале была «злой». Он также объяснил, что в «Отеле» не будет никаких музыкальных номеров. Вместо этого персонаж Гаги, Элизабет/Графиня, является иконой моды и владелицей отеля «Кортес». [31] [32] Созданная как гламурный светский персонаж, Графиня поддерживает свою красоту, выпивая человеческую кровь. [24] Мерфи был так доволен игрой Гаги, что пригласил ее обратно на еще не подтвержденный шестой сезон сериала, еще до того, как «Отель» дебютировал. [33] В марте 2015 года звезда сериала Джессика Лэнг окончательно объявила, что не вернется в пятом сезоне. [34] [35] Во время PaleyFest 2015 было объявлено, что Мэтт Бомер и Шайенн Джексон будут сниматься вместе. [36] После этого были подтверждены другие кастинги, включая Сару Полсон , Эвана Питерса , Кэти Бейтс и Анджелу Бассетт . [37] Мерфи написал в Твиттере об участии последней в «Отеле» , включая сюжетную линию с Гагой в качестве персонажа по имени Рамона Рояль, актрисы и бывшей возлюбленной Графини, возвращающейся в титульный отель для мести. [31] [38] Хлоя Севиньи , которая была постоянным специальным гостем в «Убежище» , вернулась в сериал для «Отеля» , сыграв жену персонажа Уэса Бентли , детектива. [31] [39]
В мае 2015 года было объявлено, что Макс Гринфилд также присоединится к актёрскому составу, в роли, как позже выяснилось, наркомана. Гринфилду пришлось покрасить волосы в платиновый блонд для этой роли. [31] [40] Его роль переплетается с ролью Салли (Полсон) и вместе с «Демоном зависимости» представляет собой «самую тревожную сцену», когда-либо созданную шоу, по словам Мёрфи. [41] В интервью Vanity Fair Полсон описал Салли как человека, который «эгоистичен и жаден», с проблемами гигиены. [42] В следующем месяце Мёрфи объявил, что Денис О'Хара вернётся в роли трансгендерного бармена отеля. [43] Он также подтвердил, что Финн Уиттрок вернётся в новой роли Тристана Даффи, мужчины-модели, который вовлечён в любовный треугольник с Гагой и Бомером, а позже и в судьбоносную любовь Лиз. [22] [37] Уиттрок объяснил, что персонаж может иметь сходство с его предыдущим персонажем Freak Show , Дэнди Моттом. [44] В июле 2015 года Мерфи заявил, что Эмма Робертс вернется в сериал на несколько эпизодов ближе к финалу, после завершения съемок в своем сериале Fox Scream Queens . Ее персонаж будет связан с Джеймсом Марчем (Питерсом). [45] Во время продвижения Scream Queens в сентябре 2015 года Робертс говорила о своей роли с меньшей уверенностью, но с оптимизмом, заявив: «... это просто все, о чем вы могли мечтать, и даже больше. Все, о чем вы могли бы кошмарить, и даже больше. Конечно, там все постоянно меняется, но я определенно хочу вернуться к этому. Если все останется так, как сказал мне Райан, всех ждет большой шок». [46] Однако позже она подтвердила, что не сможет вернуться из-за своего напряженного графика съемок. Более того, она заявила, что Мерфи и она уже обсуждали «дьявольскую» роль для нее в следующем сезоне, «Роанок» . [47] Несмотря на это, она не появилась в шестом сезоне.
Позже в июле Ричард Т. Джонс присоединился к актёрскому составу в роли детектива Хана, детектива по расследованию убийств, [48] для арки из восьми эпизодов. В тот же день Хелена Мэттссон объявила, что она также присоединилась к сериалу в неуказанной роли. [49] Выпускница сериала Лили Рэйб изобразила печально известную серийную убийцу Эйлин Уорнос в сезоне «Хэллоуин» и в финале. [31] [50] Наоми Кэмпбелл была выбрана на роль редактора моды, которая не ладит с персонажем Гаги. [51] В августе 2015 года Мерфи сообщила, что Мэдхен Амик присоединилась к сезону в качестве «матери мальчика, который заболевает», и разделит экранное время с Алексом Лоу (Севиньи). Позже в этом месяце Даррен Крисс был объявлен приглашенной звездой в роли хипстера, у которого есть конфликты с Айрис (Бейтс), [52] в то время как Мэр Уиннингем присоединилась в качестве прачки Кортеса, которая тесно сотрудничает с мистером Марчем, в 1920-х годах. [53] Кристин Эстабрук вернулась в сериал в роли Марси ; риелтора, которая продала Дом убийств в первом сезоне Хармонам. [54] Габури Сидибе появилась в одиннадцатом эпизоде в качестве своего персонажа из Ковена Куини. Полсон также исполнила свою первую сезонную роль экстрасенса Билли Дин Ховард, появившись в заключительном эпизоде сезона. [55]
Основные съемки сезона начались 14 июля 2015 года в Лос-Анджелесе, Калифорния , что ознаменовало возвращение туда, где сериал снимал свои первые два сезона ( Дом-убийца и Приют ). [56] По данным Los Angeles Times , творческие причины, а не экономические факторы, стали решающим ключом для перемещения сериала из Луизианы обратно в Лос-Анджелес, поскольку история Hotel связана с этим городом. [57] Мерфи показал , что на территории Fox строится шестиэтажный отель. Макет отеля был построен на Comic-Con, показывая здание в стиле ар-деко 1920-х годов, вдохновленное старой голливудской эпохой. [58] Мерфи объявил на летнем пресс-туре TCA в августе 2015 года, что он будет режиссировать эпизод сезона, посвященный Хэллоуину, «Ночь Дьявола», что ознаменовало первый раз в истории сериала, когда он будет режиссировать не только премьеру. Он заявил, что будет режиссировать его, «потому что мне так нравится сценарий, что когда мы закончили его, я сказал: «Я не могу отдать это кому-то другому». [31] Однако в конечном итоге Мерфи не стал режиссёром эпизода. В интервью Entertainment Tonight Мерфи рассказал о сцене выхода Гаги, подтвердив, что она длится около шести минут, и описав её как «немое кино без диалогов, с большим количеством крови и наготы». [59]
Гринфилд вспомнил, что Мерфи хотел расширить границы сцен между ним, Полсоном и Демоном зависимости, признавая, что это было страшно. Полсон описала это как обычный день съемок для нее, так как она привыкла к театральности шоу. Она добавила: «Для меня все это не безумие. Я захожу и думаю: «Привет, человек-демон с коническим дилдо». Я даже не думаю дважды». [41] Для Графини и Донована, которые оба страдают от жажды крови, Мерфи настоял на том, чтобы в качестве их оружия использовались кольчужные перчатки. Художник по костюмам Лу Эйрих создал специальные перчатки в форме доспехов, черпая вдохновение у художницы Дафны Гиннесс ; «Мы хотели, чтобы это выглядело и рок-н-ролльно, и старо одновременно. Но затем выскакивает гвоздь с бриллиантами на краю, чтобы порезать вас», — сказал Эйрих. [60]
Съемки также проходили в Музее искусств округа Лос-Анджелес , перед арт-инсталляцией Криса Бердена под названием Urban Light , где Гага была замечена в розовом платье длиной до пола, снимаясь в сценах. СМИ сообщили, что съемки включали сцену вечеринки, где Гага шла через инсталляцию, пока на заднем плане играла песня певицы Дины Вашингтон « Coquette ». [61] [62] Тим Стэк из Entertainment Weekly провел три дня на съемочной площадке, где он стал свидетелем съемок сцены убийства вчетвером с участием персонажей Гаги и Бомера. Мерфи рассказал о дне съемок Гаги, заявив: «Вы пишете для нее сцену убийства вчетвером и ожидаете много вопросов. Она никогда этого не делала. Она появилась, и на ней были бриллиантовые накладки , пластырь на ее ху-ха, каблуки и черная вуаль, которую Александр Маккуин сделал для нее за день до своей смерти». [63] Дополнительные съемки для внешних кадров отеля Cortez проходили снаружи здания James Oviatt . [27] [64] Другие места включают нижний уровень театра Los Angeles Theatre по адресу 615 South Broadway , The Majestic Downtown по адресу 650 South Spring Street, выступающий в качестве офиса Джона Лоу, отель Loews Hollywood по адресу 1755 Highland Avenue, где снималась сцена убийства убийцы из сериала «Десять заповедей», и кладбище Hollywood Forever , где снимались сцены с Гагой и Бомером. [27] Также использовался дом из первого сезона, расположенный по адресу 1120 Westchester Place. [65]
О'Хара рассказал, что к сентябрю 2015 года он снял три эпизода, в основном сцены с Бомером, Севиньи и Бейтсом. «Мы делаем это по частям. Вы будете сниматься пять дней в этом, три дня в том. Знаете, они всегда начинаются с рока. Разминки нет. Вы в деле», — объяснил актер. [66] [67] Позже он сравнил эстетику с «Домом-убийцей », заявив: «Это похоже на первый сезон во многих отношениях... и я думаю, это потому, что мы вернулись в Лос-Анджелес. Ничего не поделаешь!» Он также рассказал, что его персонаж, Лиз Тейлор, будет носить платье, которое Лэнг должна была носить в « Шабаше » . [68] Актёр объяснил, что для своей роли ему пришлось побрить всё тело, включая голову, и накрасить глаза, поскольку персонаж был вдохновлён такими фильмами актрисы Элизабет Тейлор , как «Баттерфилд 8» (1960) и «Клеопатра» (1963). [69]
В феврале 2015 года Гага опубликовала в Твиттере ссылку на первый рекламный ролик предстоящего сезона с подписью «Забронируйте номер сейчас. #GagaAHSHotel», объявив о своем участии в сезоне и официальном названии. [70] В июле 2015 года Entertainment Weekly представила рекламную торговую карту , доступную на Comic-Con, где после входа в отель, построенный там, можно было получить торговую карту с рекламным ключом. [58] [71] Первый официальный тизер сезона был выпущен позже в том же месяце, показывая руку Гаги с длинным ногтем, звонящую в звонок на стойке регистрации. [72] В августе 2015 года FX объявил дату премьеры сезона вместе с новым тизерным постером, показывающим глазок в стиле ар-деко на деревянной двери, за которым неясное изображение показывало светловолосую женщину, укладывающую тело спать. [73] Позже в том же месяце Entertainment Weekly эксклюзивно представил два тизер-трейлера сезона под названиями «Beauty Rest» и «Do Not Disturb», в которых звучит кавер-версия сингла Элвиса Пресли 1956 года « Heartbreak Hotel » в исполнении певицы Хайди Фик. [74]
26 августа Entertainment Weekly опубликовал эксклюзивные фотографии актеров вместе с описаниями персонажей. [75] Гага также опубликовала в своем аккаунте Twitter еще одну фотографию, на которой она в роли Графини с тремя ангелоподобными блондинами, которые, по-видимому, сосут бутылки с кровью. Певица подписала изображение: «Мы семья. Познакомьтесь с моими волшебными детьми. ОТЕЛЬ #AHS». [76] Мерфи выпустил три новых тизера через свой аккаунт Twitter под названиями «Towhead», «Sleepwalk» и «Jeepers Peepers», все они предназначены для «Heartbreak Hotel». [77] Джеф Рунер из Houston Press похвалил тизеры, описав их как «вещи мимолетной, ужасной красоты. Пока что я видел шесть из этого сезона, и по крайней мере один из них жутче, чем все эпизоды « Ковена» вместе взятые... Каждый из них обычно длится менее 15 секунд, и они убийственно эффективны. Я ловлю себя на мысли, что хочу посмотреть шоу снова». [78] 10 сентября 2015 года был выпущен расширенный тизер, включающий психоделическую экскурсию по отелю с камео большинства актеров. [79] Несколько дней спустя были выпущены еще два трейлера, в одном была показана рука наркомана с замочной скважиной вместо острия иглы, в то время как другой, под названием «Выше и ниже», изображает Гагу в роли Графини с несколькими психоделическими вставками внутри отеля, включая « Du hast » группы Rammstein . [80] [81]
Американская розничная сеть Hot Topic объявила в своем аккаунте в Instagram, что с 28 сентября 2015 года они запустят линию одежды и украшений по мотивам «Отеля» , которая будет продаваться в магазине и онлайн. [82] 16 сентября 2015 года был выпущен короткометражный фильм, в котором подробно рассказывалось о сезоне и демонстрировались некоторые кадры. [83] Реальная сцена из сезона, выпущенная в октябре 2015 года, показывала, как персонаж Бентли отдыхает в отеле, в то время как персонаж Гринфилда прячется под своей кроватью. [84] В тот же день Мерфи выпустил заставку сезона, состоящую из того же саундтрека, что и в предыдущих сезонах, перемежаемого сценами грязного отеля и Десятью заповедями, написанными на стене. [69] Джейкоб Брайант из Variety был впечатлен клипом, сказав, что «Вступительные титры [ Американской истории ужасов ] всегда были тревожными, но жуткие титры пятого сезона могут возглавить список». [85]
American Horror Story: Hotel изначально получил более смешанные отзывы критиков по сравнению с его предшественниками. Сайт-агрегатор обзоров Rotten Tomatoes дал сезону рейтинг одобрения 64% (средний балл эпизода 75%) со средней оценкой 6,35/10 на основе 214 обзоров. Консенсус сайта гласит: «Отдавая предпочтение кричащему стилю вместо эффективного повествования, пятая American Horror Story представляет талантливый актерский состав в отеле Райана Мерфи». [86] На Metacritic сезон получил оценку 60 из 100 на основе 24 обзоров, что означает «смешанные или средние отзывы». [87]
Дэн Файнберг из The Hollywood Reporter дал положительный отзыв, написав: «Сначала Hotel не зацепил меня своим повествованием, но всегда забавно смотреть, что делает сериал с его репертуарной актерской компанией и новыми дополнениями. Добавьте сюда обычный гротеск и визуальный шик, и это должно захватить меня на некоторое время, даже если весь юмор, похоже, был направлен в Scream Queens ». [88] Эмбер Даулинг из TheWrap также дала положительный отзыв, сказав: «Это визуальная, интуитивная возня в том, что готовится стать еще одним случайным набегом в мир ужасов, как представляли себе Мерфи и его коллега-сценарист Брэд Фэлчак. Шоу редко имело смысл с точки зрения истории, и это не исключение». [89] Уилла Паскин из Slate назвала этот сезон «многообещающим новым началом», заявив: «AHS: Hotel» больше напоминает первые два, лучшие сезоны «Американской истории ужасов», чем последние два, худшие». [90]
С другой стороны, Мэтт Золлер Сейтц из New York Magazine нашел сезон «запутанным, утомительным, раздражающе драгоценным и часто показно жестоким», но также похвалил его за то, что он «мрачно красивый, глубоко странный и (иногда) волнующий». [91] Хотя Скотт Д. Пирс из The Salt Lake Tribune похвалил дизайн производства и операторскую работу, он сказал, что «рассказывание историй вторично; страхи отсутствуют; и все дело в стиле без особого содержания». [92] Майк Хейл из The New York Times пожаловался, что он «страдает от отсутствия Джессики Лэнг». [93] Мэтт Фаулер из IGN дал оценку 5,9 из 10, критикуя сезон как «посредственный» и заключив, что «вся значимость и смысл исчезли». [94]
Выступление Гаги получило неоднозначные отзывы критиков. Мэтт Золлер Сейтц из Vulture назвал Гагу «ужасной здесь, как Мадонна была ужасна во многих своих фильмах 90-х, одновременно слишком уравновешенной и слишком пустой». [95] Дэвид Вайланд из San Francisco Chronicle сказал, что Гага «оказывает огромное визуальное воздействие, но в ту минуту, когда она открывает рот, чтобы произнести реплику, становится очевидно, что актерская игра — не один из ее многочисленных талантов». [96] Бен Трэверс из Indiewire написал, что он «не зашел бы так далеко, чтобы сказать, что талант Гаги многое добавляет к происходящему, но ее присутствие — и манера, в которой оно передано — определенно делает это». [97] С другой стороны, Эмили Л. Стивенс из The AV Club и Джефф Дженсен из Entertainment Weekly оба дали оценку B−. Стивенс похвалил первое появление Гаги как «ловко эксплуатирующее и чертовски эффективное» [98], в то время как Дженсен описал ее как «самый мощный символ шоу для всех его тем о нашем плохом романе со славой, богатством, сексом, сексом и еще раз сексом, материализмом и потребительством, отрицанием смерти и коррумпированным желанием культурного бессмертия». [99] Брайан Лоури из Variety похвалил образ персонажа Гаги как «великолепно сфотографированный» и посчитал, что ее добавление в шоу было «чрезвычайно своевременным». [100]
Сезон 5 (2015–2016) : процент положительных отзывов критиков, отслеживаемый сайтом Rotten Tomatoes [101] |
В пятом сезоне сериал был номинирован на 64 награды, 20 из которых были выиграны.
Год | Ассоциация | Категория | Номинант(ы) | Результат |
---|---|---|---|---|
2015 | Премия MTV Fandom Awards [102] | Чувствует себя сумасшедшим в году | Леди Гага присоединяется к «Американской истории ужасов: Отель» | Номинированный |
2016 | 20-я церемония награждения ADG [103] | Телевизионный фильм или мини-сериал | Марк Уортингтон (для « Проверки ») | Выиграл |
Короткий формат — веб-сериал, музыкальный клип или реклама | Зак Мэтьюз (для «Коридоров») | Номинированный | ||
47-я церемония награждения премии NAACP Image Awards [104] | Выдающаяся актриса в телефильме, мини-сериале или драматическом спецвыпуске | Анджела Бассетт | Номинированный | |
42-я церемония вручения премии «Выбор народа» [105] | Любимое научно-фантастическое/фэнтези-шоу на кабельном телевидении | Американская история ужасов: Отель | Номинированный | |
Любимая актриса научно-фантастического/фэнтези-телевидения | Леди Гага | Номинированный | ||
20-я церемония награждения спутников [106] | Лучшая актриса — драматический сериал | Номинированный | ||
Лучший сериал – Жанр | Американская история ужасов: Отель | Номинированный | ||
68-я церемония вручения наград WGA [107] | Длинная форма – оригинал | Брэд Фалчук , Джон Дж. Грей , Тодд Кубрак, Кристал Лю , Нед Мартел , Тим Майнир , Райан Мерфи , Дженнифер Солт , Джеймс Вонг | Номинированный | |
73-я церемония вручения премии «Золотой глобус» [108] | Лучшая актриса — мини-сериал или телефильм | Леди Гага | Выиграл | |
Лучший мини-сериал или телефильм | Американская история ужасов: Отель | Номинированный | ||
6-я премия «Выбор критиков» [109] | Лучший актер в фильме или мини-сериале | Уэс Бентли | Номинированный | |
Лучшая актриса в фильме или мини-сериале | Кэти Бейтс | Номинированный | ||
Лучшая актриса второго плана в фильме или мини-сериале | Сара Полсон | Номинированный | ||
27-я церемония вручения наград PGA [110] | Выдающийся продюсер длинноформатного ТВ | Брэд Фалчук, Райан Мерфи, Брэд Бьюкер, Тим Майнир, Дженнифер Солт, Джеймс Вонг, Алексис Мартин Вудалл, Роберт М. Уильямс-младший. | Номинированный | |
18-я церемония вручения наград CDG [111] | Выдающийся современный телесериал | Лу Эйрих | Выиграл | |
52-я церемония вручения наград CAS [112] | Телевизионный фильм или мини-сериал | Брендан Биби, CAS (производственный микшер) Джо Эрл , CAS (перезаписывающий микшер) Вики Лемар (перезаписывающий микшер) (для « Обслуживания номеров ») | Номинированный | |
Брендан Биби, CAS (производственный микшер) Джо Эрл, CAS (перезаписывающий микшер) Дуг Эндхэм, CAS (перезаписывающий микшер) Джуда Гетц (ADR-микшер) Джон Гентнер (звукосниматель фоли) (для "Checking In") | Номинированный | |||
Премия Гильдии визажистов и парикмахеров 2016 [113] | Мини-сериал или телефильм, период и/или грим персонажа | Эрин Крюгер Мекаш, Ким Айерс, Сара Танно | Выиграл | |
Мини-сериал или телефильм, период и/или прически персонажа | Монте С. Хот, Дарлин Брумфилд, Фредерик Асперас | Выиграл | ||
Мини-сериал или телефильм Период Спецэффекты Грима | Эрин Крюгер Мекаш, Майкл Мекаш, Дэвид Андерсон | Выиграл | ||
Рекламные ролики и музыкальные клипы – Лучший грим | Керри Херта, Джейсон Коллинз | Выиграл | ||
Рекламные ролики и музыкальные клипы – Лучшая укладка волос | Николь Алкире, Марисса Смит | Выиграл | ||
Премия Fangoria Chainsaw Awards 2016 [114] | Лучшая актриса ТВ | Леди Гага | Номинированный | |
Лучший актер второго плана на ТВ | Эван Питерс | 2 место | ||
Денис О'Хара | Вписывание | |||
Лучшая актриса второго плана на ТВ | Кэти Бейтс | Вписывание | ||
Лучший ТВ-грим/эффекты существ | Эрин Крюгер Мекаш, Дэвид Лерой Андерсон | 3 место | ||
Лучший сериал | Американская история ужасов: Отель | Вписывание | ||
7-я премия Дориана [115] | Кэмпское телешоу года | Номинированный | ||
42-я церемония вручения премии «Сатурн» [116] | Лучший сериал ужасов | Номинированный | ||
68-я церемония вручения премии «Эмми» [117] | Лучшая актриса второго плана в мини-сериале или фильме | Сара Полсон | Номинированный | |
Кэти Бейтс | Номинированный | |||
68-я церемония вручения премии «Эмми» в области творческого искусства [117] | Выдающееся художественное оформление повествовательной современной или фэнтезийной программы (один час или более) | Марк Уортингтон, Дениз Хадсон, Эллен Брилл | Номинированный | |
Выдающиеся современные костюмы | Лу Эйрих, Хелен Хуанг, Мариса Абойтис (за « Горки и лестницы ») | Выиграл | ||
Выдающаяся прическа для мини-сериала или фильма | Монте С. Хот, Фредрик Аспирас, Дарлин Брумфилд, Келли Малдун, Джина Бонаквисти | Номинированный | ||
Выдающийся звуковой монтаж для ограниченного/антологического сериала, фильма или специального выпуска | Гари Мегрегян, Стив М. Штур, Джейсон Крейн, Тимоти А. Кливленд, Пол Диллер, Дэвид Клотц , Ноэль Воут, Джинджер Гири (за «Checking In») | Номинированный | ||
Выдающийся макияж (без накладных ресниц) | Эрин Крюгер Мекаш, Ким Айерс, Майкл Мекаш, Сильвина Найт, Сара Танно | Выиграл | ||
Выдающийся пластический грим | Эрин Крюгер Мекаш, Майк Мекаш , Брэдли А. Палмер, Барт Миксон, Джеймс МакКиннон, Кевин Киркпатрик, Дэвид Лерой Андерсон, Глен Эйснер | Номинированный | ||
20-я телевизионная премия OFTA [118] | Лучшая актриса в фильме или мини-сериале | Леди Гага | Номинированный | |
Лучшая актриса второго плана в фильме или мини-сериале | Кэти Бейтс | Номинированный | ||
Сара Полсон | Номинированный | |||
Лучший ограниченный сериал | Американская история ужасов: Отель | Номинированный | ||
Лучший актерский состав в фильме или мини-сериале | Номинированный | |||
Лучшая режиссура художественного фильма или мини-сериала | Номинированный | |||
Лучший сценарий к фильму или мини-сериалу | Номинированный | |||
Лучшая музыка в не-сериале | Номинированный | |||
Лучший монтаж в несериале | Выиграл | |||
Лучшая операторская работа в несериальном фильме | Номинированный | |||
Лучшая работа художника-постановщика в несериальном фильме | Выиграл | |||
Лучший дизайн костюмов в несериале | Выиграл | |||
Лучший макияж/прически в не-сериале | Выиграл | |||
Лучший звук в не-сериале | Выиграл | |||
Лучшие визуальные эффекты в несериале | Выиграл | |||
Премия «Мак» 2016 г. [119] | Лучший мини-сериал/фильм | Выиграл | ||
Лучшая актриса в главной роли, мини-сериал/фильм | Леди Гага | Выиграл | ||
Лучший актер второго плана, мини-сериал/фильм | Денис О'Хара | Выиграл | ||
63-я церемония вручения премии MPSE Golden Reel Awards [120] [121] | Короткая телевизионная форма – Диалог / ADR | Гари Мегрегян (главный редактор звука) Стив Стур (главный редактор диалогов) Джейсон Крейн (редактор диалогов) (для «Checking In») | Номинированный | |
Короткая форма ТВ – Музыка | Дэвид Клотц (старший музыкальный редактор) (для «Checking In») | Номинированный | ||
Премия Gold Derby TV Awards 2016 [122] | Лучший актер второго плана в фильме/мини-сериале | Денис О'Хара | Номинированный | |
Лучшая актриса второго плана в фильме/мини-сериале | Сара Полсон | Номинированный | ||
38-я церемония вручения премии «Юпитер» [123] | Лучший международный сериал | Американская история ужасов: Отель | Выиграл | |
16-я церемония вручения премии Black Reel Awards [124] [125] | Лучшая актриса второго плана в телефильме или мини-сериале | Анджела Бассетт | Номинированный | |
37-я премия молодых художников [126] | Лучшая роль в телесериале — молодой актер (до 13 лет) | Томас Барбуска | Номинированный |
Премьерный эпизод Hotel , « Checking In », изначально посмотрели 5,81 миллиона зрителей. После учета отложенного просмотра количество зрителей эпизода выросло до 9,1 миллиона, из которых 6,13 миллиона были в возрастной группе 18-49 лет, в то время как объединенные линейные, нелинейные и повторные просмотры привлекли 12,17 миллиона зрителей к 11 октября. Variety заявил, что «Checking In» может стать самой просматриваемой телепередачей FX , с 60 полными данными, сведенными в таблицу. [127] За первые четыре эпизода Hotel в среднем имел рейтинг 3,7 в зоне для взрослых 18-49 лет и 6,9 миллионов зрителей в целом, что на 7% и 1% больше, чем у предыдущей части, Freak Show , соответственно, опережая средние рейтинги всех предыдущих частей на основе Live +3. [128] Финал сезона, « Будь нашим гостем », изначально посмотрели 2,24 миллиона зрителей, более чем удвоил свой рейтинг 18-49 с тремя днями отложенного просмотра, поднявшись с 1,1 миллиона до 2,3 миллиона, увеличившись на 109%. Эпизод увеличил общее количество зрителей на 94%, до 4,3 миллиона. [129]
Graphs are unavailable due to technical issues. There is more info on Phabricator and on MediaWiki.org. |
Американская история ужасов: Отель – Полный пятый сезон | ||||
Детали набора | Особые возможности | |||
|
| |||
Даты выпуска | ||||
Регион 1 | Регион 2 | Регион 4 | ||
4 октября 2016 г. [131] (2016-10-04) | 3 октября 2016 г. [132] (2016-10-03) | 11 октября 2016 г. [133] (2016-10-11) |