Амелия Лапенья-Бонифасио
Филиппинский драматург (1930–2020)

Амелия Лапенья-Бонифасио
Лапенья-Бонифасио во время вручения ей звания Национальной артистки в 2018 году
Рожденный
Амелия Лираг Лапенья

( 1930-04-04 )4 апреля 1930 г.
Бинондо , Манила , Островное правительство Филиппинских островов , США
Умер29 декабря 2020 г. (2020-12-29)(90 лет)
Манила , Филиппины
Место отдыхаСвободные места Баяни , Тагиг , Метро Манила , Филиппины
Национальностьфилиппинский
ИзвестныйОснователь Teatrong Mulat ng Pilipinas
СупругМануэль Флорес Бонифасио
НаградыНародный артист Филиппин в области театра (2018)
Академическое образование
Альма-матерУниверситет Висконсин-Мэдисон
Академическая работа
ДисциплинаТеатральное искусство
УчрежденияФилиппинский университет

Амелия Лираг Лапенья-Бонифасио (4 апреля 1930 г. — 29 декабря 2020 г.) — филиппинский драматург, кукольник и педагог, известная как «Гранд-дама детского театра Юго-Восточной Азии». [1] [2] [3] В 1977 году она основала детскую театральную труппу Teatrong Mulat ng Pilipinas (Театр Мулат), официальную театральную компанию и кукольную труппу Филиппинского университета. Лапенья-Бонифасио была президентом Международной ассоциации театра для детей и юношества Филиппин ( ASSITEJ — Филиппины) и Международного союза марионеток Филиппин ( UNIMA — Филиппины). [1] В 2018 году она была признана национальной артисткой Филиппин в области театра. [4] [5]

Биография

Лапенья-Бонифасио, известная своим ученикам как Тита Амель, родилась в Бинондо , Манила , и училась в средней школе Арельяно-Норт. В 1953 году она получила свою первую степень, степень бакалавра в Филиппинском университете по литературе с интересом к сценографии. [1] В 1956 году она стала стипендиатом Фулбрайта и получила степень магистра искусств в области речевого и театрального искусства в Университете Висконсин-Мэдисон в 1958 году. [6] Она написала свою первую пьесу, Sepang Loca , в 1957 году и продолжила ее с Rooms в следующем году. Обе работы получили награды на конкурсе драматургов Висконсина и были поставлены в Театре Play Circle при Университете Висконсина, причем сама автор разработала дизайн Sepang Loca . Две пьесы были позже опубликованы в литературных журналах в Соединенных Штатах. [3]

На раннем этапе своей карьеры она изучала японский традиционный театр (при поддержке Управления по делам Азиатско-Тихоокеанского региона ASPAC), традиционный театр Юго-Восточной Азии (при поддержке Фонда Форда ) и международный детский театр (при поддержке Фонда Тойоты). Ее исследование традиционного театра Филиппин было поддержано Офисом координации исследований Филиппинского университета, Фондом Зарсуэла Филиппин, Inc. и Американским философским обществом . Это исследование убедило ее в необходимости театра для юных зрителей, использующего азиатские и филиппинские народные сказки и использующего кукол, вдохновленных японским бунраку и индонезийским ваянгом (стили тростевых кукол и театра теней). [1]

Ранняя карьера

Будучи молодым преподавателем, она помогла основать кафедру речи и драмы Филиппинского университета в Дилимане в 1959 году и преподавала такие предметы, как история театра и основы речи в начале 1960-х годов, пока не перешла на кафедру английского языка и сравнительного литературоведения. [7]

В 1976 году Лапенья-Бонифачо опубликовала Anim na Dulang Pilipino Para Sa Mga Bata , иллюстрации к которой предоставила ее шестилетняя дочь. [8]

В 1977 году Лапенья-Бонифасио написала и поставила свою первую детскую пьесу: Abadeja: Ang Ating Sinderela , кукольную пьесу, основанную на висайской народной сказке о похожей на Золушку Абадехе. [9] Она была поставлена ​​в сотрудничестве с Dulaang UP, театральной группой факультета речевого искусства и драмы Филиппинского университета, [9] и получила благоприятные отзывы в прессе. [3] С энтузиазмом от постоянных визитов актеров в ее офис и ее давней мечтой о создании детской театральной группы, Лапенья-Бонифасио основала детскую театральную труппу Teatrong Mulat ng Pilipinas (Mulat; Театр Аваре Филиппин), официальную театральную компанию и кукольную труппу Филиппинского университета. [3]

В январе 1981 года Лапенья-Бонифасио выпустил Sepang Loca & Others , первый том произведений на английском языке. [10] Половина коллекции состоит из пяти пьес, а остальная часть — из десяти рассказов, нескольких стихотворений и эссе. [11]

Лапенья-Бонифасио вызвала некоторые споры, когда прокомментировала работу Джима Хенсона ; она заявила, что кукольный подход Хенсона не сработает на другом конце земного шара по трем причинам: во-первых, в то время в «Улице Сезам» было много насилия, во-вторых, сцены шоу были слишком короткими, в то время как концентрация внимания ребенка могла удерживаться гораздо дольше, и, наконец, выходки с пирогом в лицо могли быть истолкованы как знак неуважения. [12] Лапенья-Бонифасио добавила: «Если у детей короткая концентрация внимания, то как наши дети дома могут смотреть кукольные представления в течение часа? И, пожалуйста, прекратите разбрасывать всю эту еду. Если вам, жителям Запада, это смешно, еда для нас, азиатов, почти священна — это может быть вопросом жизни или смерти». [12] Через некоторое время после этих комментариев Хенсон создал полнометражный кукольный фильм « Темный кристалл» , в котором были затронуты такие азиатские темы, как построение мира и равновесие между инь и ян . [12]

Во время диктатуры Маркоса театральная компания Лапенья-Бонифасио выпустила Ang Paghuhukom , основанную на народной сказке Пампанги о царстве животных, в которой критиковался режим военного положения . Главный герой, король обезьян джунглей, продолжал крушить других животных, чтобы добиться тишины и контроля, пока он не разбил себя. Правительство заметило театральную компанию, но только после того, как жена диктатора, Имельда Маркос , увидела одну пьесу, Manok at Lawin , на трибуне Quirino . Первая леди, не знавшая в то время о пьесе Ang Paghuhukom , поручила Культурному центру Филиппин финансировать театральную компанию Лапенья-Бонифасио. [12]

Театральная компания Mulat была приглашена на Международный семинар по живому детскому театру в Азии (1978), где выступления на восемнадцати площадках в Японии привлекли внимание СМИ. На Международном фестивале кукол в Ташкенте, бывший СССР (1979), Mulat представила премьеру « Процесса» , которая получила признание. В 1980 году, с базирующимся в Токио Ohanashi Caravan, Mulat гастролировала по Маниле и провинциям, а группа приняла участие в Международных семинарах по живому детскому театру на Филиппинах (1983), в Малайзии (1985), Таиланде (1987) и Индонезии (1989). [1]

В 1985 году впервые была поставлена ​​пьеса Лапенья-Бонифасио Papet Pasyon (кукольная пьеса о страданиях). [9] Пьеса переносит филиппинскую традицию декламации смерти и воскресения Иисуса в кукольную версию для детей и ставится ежегодно с 1985 года. [1] Первоначально она была представлена ​​в Культурном центре Филиппин , а затем была поставлена ​​в Филиппинском университете, Интрамуросе и других провинциях. [6]

Поздние годы

Извержение вулкана Пинатубо в 1991 году , опустошившее многочисленные провинции на Филиппинах, оказало большое влияние на творчество Лапенья-Бонифасио. Благодаря совету Медицинского колледжа Филиппинского университета, театр Мулат показал травмированным детям Пинатубо свои пьесы, чтобы помочь детям справиться с ужасами, вызванными извержением. В течение следующих нескольких лет Мулат выступал в 30 местах для беженцев или переселенцев в Пампанге и Замбалесе . В каждом месте было около 100 детей. [12]

Театральная труппа Лапенья-Бонифачо представила «Ситу и Раму: Папет Рамаяна» в 2004 году, в которой индийский эпос «Рамаяна» интерпретировался посредством кукольного театра теней и прутьев на музыку Джоуи Аялы и Синтии Александер под руководством дочери Лапенья-Бонифачо, Амихана Бонифачо-Рамолете. [13]

«Земля, море и небо» , пьеса 1991 года, была повторно поставлена ​​театральной компанией в 2012 году с целью повышения осведомленности о различных экологических проблемах, с которыми сталкивается страна. [1]

Лапенья-Бонифасио вышла на пенсию из Филиппинского университета в 1995 году, после тридцати шести лет преподавания в университете; она была назначена почетным профессором . [6]

Признание

В 1995 году она получила Премию памяти Карлоса Паланки в области литературы за одноактную пьесу Далаванга Баяни. [6]

В 2006 году дом около Филиппинского университета, который служил базой Мулата на 100 мест, был перестроен и вновь открыт как Музей кукол Амелии Лапенья-Бонифасио благодаря государственному финансированию и грантам бывших президентов Фиделя В. Рамоса и Джозефа Эстрады . [1]

Памятное признание ее работы произошло в Бангкоке , Таиланд, в 2009 году на Международном фестивале кукол. Журналист отметил, что во время перерыва в представлении Рамаяны «артисты подошли к ней (она сидела в первом ряду), сжали ладони, поклонились и поцеловали ее в обе щеки. Когда, с затуманенными глазами, она поцеловала их в ответ, зрители поднялись на ноги». [3]

В феврале 2010 года факультет речевой коммуникации и театрального искусства Филиппинского университета присвоил ей звание «Мать филиппинского кукольного театра» в знак признания усилий Лапеньи-Бонифасио по продвижению филиппинских историй и азиатского кукольного театра, а также в конечном итоге по созданию филиппинской традиции кукольного театра. [14]

В 2017 году она получила премию «Выдающийся гражданин города Манила», а в 2013 году — премию «Самый выдающийся гражданин города Кесон». [6]

24 октября 2018 года правительство официально объявило Амелию Лапенью-Бонифасио Национальной артисткой Филиппин , что является высшим отличием и почетом, присуждаемым республикой филиппинским артистам. [15] На тот момент она написала 44 пьесы, 28 из которых для детей; 136 рассказов, в основном для детей и молодежи; и 26 книг, включая роман для юных читателей 2014 года о Второй мировой войне « В Бинондо, однажды на войне» , написанный с точки зрения 11-летнего ребенка. Она также писала эссе, речи, стихи и песни. [3] В интервью 2019 года она намекнула на возможное сотрудничество с другим национальным артистом Райаном Каябьабом , которому она «уже отправила» оригинальный сценарий для него, чтобы он сделал мюзикл, добавив: «Я надеюсь, что он пишет его сейчас». [12]

Личная жизнь

Лапенья-Бонифасио была дочерью Грегорио Лапенья-и-Баньеса и Паса Лирага-и-Меркадо. Она была замужем за Мануэлем Флоресом Бонифачо, профессором социологии. У них родилась дочь Амихан Бонифачо-Рамолете, которая стала лидером Театронг Мулат в 2012 году, а затем деканом Колледжа искусств и литературы Филиппинского университета. [1] [3] [6]

Она умерла рано утром 29 декабря 2020 года в возрасте 90 лет. [16]

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Фоли, Кэти (22 апреля 2016 г.). "Амелия Лапенья-Бонифасио". Всемирная энциклопедия кукольного искусства . Получено 23 октября 2018 г.
  2. ^ "Лапенья-Бонифачо, Амелия". panitikan.ph . Проверено 23 октября 2018 г.
  3. ^ abcdefg Герреро, Амадис Ма. (2014). «Амелия Лапенья-Бонифачо: великая дама филиппинского кукольного театра» . Проверено 23 октября 2018 г.
  4. ^ Чуа, Паоло (23 октября 2018 г.). «Вот имена номинантов на премию Philippine National Artist Award 2018». Town and Country Philippines . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. . Получено 23 октября 2018 г. .
  5. ↑ Зулуэта, Лито Б. (24 октября 2018 г.). «Семь новых национальных художников будут объявлены в среду». Филиппинская ежедневная газета Inquirer . Проверено 24 октября 2018 г.
  6. ^ abcdef "Амелия Лапенья-Бонифачо". 30 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 года . Проверено 30 декабря 2020 г.
  7. ^ "UP Department of Speech Communication and Theatre Arts". Facebook . Получено 30 декабря 2020 г. .
  8. ^ Альмарио, Виргилио; Патерно, Ма Елена; Сунико, Рамон; Вильянуэва, Рене (2 декабря 2017 г.). «История детской литературы на Филиппинах». Бумаса в Лумайе: справочник по детской литературе на Филиппинах . ISBN Anvil Publishing, Inc. 978-621-420-066-5.
  9. ^ abc Bonifacio, Amihan L. (22 сентября 2003 г.). «В фокусе: кукольный театр на Филиппинах: почти не имея местных традиций, на которые можно было бы опереться, Teatrong Mulat обращается за вдохновением к азиатским источникам». Национальная комиссия по культуре и искусству . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. . Получено 30 декабря 2020 г. .
  10. ^ Лапенья-Бонифачо, Амелия (1981). Сепанг Лока и другие. Кесон-Сити; [Гонолулу: Университет филиппинской прессы; Распространяется за пределами Филиппин издательством University Press of Hawaii. ISBN 978-0-8248-0768-9. OCLC  8768670.
  11. ^ Каспер, Леонард (1983). «The Opposing Thumb: Recent Philippine Literature in English». Pacific Affairs . 56 (2): 301– 309. doi :10.2307/2758656. ISSN  0030-851X. JSTOR  2758656.
  12. ^ abcdef Льямас, Кора (4 января 2019 г.). «Амелия Лапенья-Бонифасио сохраняет кукольный театр живым и актуальным». Inquirer Lifestyle . Получено 29 декабря 2020 г. .
  13. ^ ""Puppets and Shadows" of Love and War". Филиппинский университет Дилиман . 13 марта 2017 г. Получено 30 декабря 2020 г.
  14. ^ "Создание традиции филиппинского кукольного театра". Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
  15. ^ «Семь новых национальных артистов выявлены и удостоены чести». Национальная комиссия по культуре и искусству . 25 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 30 декабря 2020 г.
  16. ^ «Национальная артистка Амелия Лапенья-Бонифачо скончалась в возрасте 90 лет» . Манильский бюллетень . 29 декабря 2020 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Амелия_Лапенья-Бонифасио&oldid=1213385486"