Альтернативное название (издательское)
Альтернативное название или альтернативное название в книгоиздании относится к названию, которое представлено рядом с основным названием. Часто используется точка с запятой или термин «или» в названиях книг, обычно встречающийся в форме «Название: или, Подзаголовок». [1] [2] Это была практика, которая началась в 17 веке и была распространена как в английской, так и в американской литературе. В этот период многие книги стремились привлечь более широкую аудиторию, используя более описательные подзаголовки. [ необходима цитата ]
Например, Мэри Шелли дала своему самому известному роману название «Франкенштейн , или Современный Прометей» , где «Современный Прометей» — альтернативное название, в котором она ссылается на греческого титана как на намёк на темы романа. [3] Другие примеры — « О происхождении видов путём естественного отбора, или Сохранение благоприятствуемых рас в борьбе за жизнь» и «Моби Дик, или Кит» . Это контрастирует с подзаголовком, который является частью самого заголовка. [1] Подзаголовок считается дополнительным пояснением к названию. [4]
Эта традиция начала приходить в упадок в XIX веке, поскольку названия книг стали более лаконичными, а маркетинговые стратегии эволюционировали. [4]
Ссылки
- ^ ab Dym, ED (1985). Методологии предметного анализа. Книги в серии «Библиотечное дело и информатика». Taylor & Francis. ISBN 9780824773540.
- ^ Максвелл, Роберт Л. (2004). Справочник Максвелла для Aacr2: объяснение и иллюстрация англо-американских правил каталогизации в обновлении 2003 года (4-е изд.). Чикаго: Американская библиотечная ассоциация. стр. 10.
- ^ Кантор, Пол А. (1985). Творение и Творец. Архив CUP. С. 103– 104. ISBN 9780521313629.
- ^ ab Правила каталога ALA: Автор и название. Чикаго: Американская библиотечная ассоциация. 1941. стр. xv:
Альтернативное название. Подзаголовок, начинающийся с "или" или его эквивалента
.
