Альманах мертвых

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) Для проверки данной статьи необходимы дополнительные цитаты . Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Almanac of the Dead" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2021) (Learn how and when to remove this message) This article consists almost entirely of a plot summary. Please help improve the article by adding more real-world context. (July 2020) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

Альманах мертвых

Обложка первого издания (твердый переплет)
Автор	Лесли Мармон Силко
Язык	Английский
Жанр	Роман
Издатель	Саймон и Шустер
Дата публикации	1991
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы	763 стр.
ISBN	0-671-66608-8
OCLC	23942058
Десятичная система Дьюи	813/.54 20
Класс LC	PS3569.I44 А79 1991

«Альманах мертвецов» — второй роман Лесли Мармон Силко , впервые опубликованный в 1991 году.

Действие «Альманаха мертвецов» происходит на американском Юго-Западе и в Центральной Америке , основное внимание уделяется конфликту между англо-американцами и коренными американцами. ^{[ когда? ]} В нем рассказывается о десятках главных персонажей в нелинейном формате повествования , переключаясь между настоящим временем, флэшбэками и периодическими мифологическими историями.

Многочисленные персонажи романа часто разделены как временем, так и пространством, и многие из них, поначалу, кажутся мало связанными друг с другом. Большинство из этих персонажей вовлечены в преступные или революционные организации; включая революционеров Сапатистской армии национального освобождения , ^{[1] торговцев} оружием , наркобаронов, элитного убийцу, коррумпированных политиков и торговца органами на черном рынке . ^[2]

В основе многих из этих отдельных сюжетных линий лежит общая тема полного освоения земель коренных американцев , а также прославление ценности повествования. ^[3]

Критикуя ограничения Американского индейского движения, роман представляет читателям модель «племенных интернационалистов», людей, которые работают с международными альянсами, чтобы вернуть свои коренные земли. Несколько литературных критиков критиковали изображение гомосексуализма в романе , поскольку в романе представлены мужчины-геи и бисексуалы, которые по-разному склонны к насилию, садизму и жестокости. ^[4]

Начальная часть состоит из восьми книг с главами меньшего размера общим объемом 234 страницы. В этой части представлены следующие персонажи: Леча, Зета, Сизе, Стерлинг, Йоэме, Калабасас, Ферро, Поли, Дэвид, Эрик, Бофри, Джейми, Рут, Моска, Махвала, Сарита и Лирия. Эти персонажи содержат основные элементы изложения и конфликты начальной части. Большая часть этой части происходит в Аризоне, Нью-Мексико и Южной Калифорнии .

В этом разделе всего две книги: «Царство Смертоглазого пса» и «Царство огнеглазого ара», обе из которых состоят из взаимосвязанных рассказов. Всего их 91 страница. Вводятся новые персонажи, а именно Менардо, Илиана, Алегрия, Генерал Джей, Грин Ли, Эль Групо, Бартоломео, Анхелита Ла Эскапия, Эль Фео и Тачо. Все события происходят в Тустле, Чьяпас , или в Мехико и его окрестностях .

Этот раздел романа состоит из трех книг: «Нью-Джерси», «Аризона» и «Эль-Пасо» и составляет 117 страниц. В этом разделе некоторые персонажи из предыдущих двух частей появляются снова. Упоминаются Менардо, Алегрия, Зета и Леча. Другие полностью возвращаются в центр повествования. Новые представленные персонажи: Макс Блю, Лия, Тригг, Рамбо-Рой, Клинтон, Сонни Блю, Бинго, Анджело, Мэрилин, Пичес и судья Арне. Стерлинг, Ферро, Поли, Сииз и Джейми присутствуют на протяжении всей остальной части книги.

Этот раздел происходит в Мексике и Колумбии. Он разделен на две книги: «Горы» и «Реки» и состоит из 100 страниц. Истории этого раздела сосредоточены на Менардо, Алегрии, Эль Фео, Тачо, Бартоломео и Анхелите Ла Эскапиа, а также на второстепенных персонажах Бофри и Серло.

В «Rivers» последние двое отправились в Колумбию с Дэвидом, чтобы заключать сделки, кататься на лошадях, нюхать кокаин и удовлетворять любые другие свои желания. Также описываются личные истории Бофри и Серло, показывающие, что они нарциссы, одержимые чистой кровью своих европейских предков. Они также хотят создать альтернативный мир вдали от чернокожих, коренных, азиатских или смешанных людей, а также белых людей, которые, как они утверждают, имеют низший класс и статус. Выясняется, что Бофри — гей, у него фетиш на видео с пытками, и он использует Дэвида только для секса и эмоциональной манипуляции. Также выясняется, что и Бофри, и Серло стоят за исчезновением Сиза и ребенка Дэвида Монте и прямо заявляют, какое удовольствие они получали, наблюдая, как Дэвид и Сиза страдают в результате.

Пятая часть романа продолжает иметь сходство различных сюжетных линий и сюжетных точек. Почти 140 страниц, это вторая самая длинная часть романа. Она состоит из трех книг: «Враги», «Воины» и «Борьба». В первой книге «Враги» сюжет сосредоточен на травме, которую пережили сестры-близнецы Лех и Зета. Одновременно сестры узнают о тройняшках Ла Эскапиа, Эль Фео и Тачо и их усилиях сопротивления. Выясняется, что Сииз родом из Тусона, где она работала стриптизершей у Тайни.

У Моски развивается одержимость семьей Блю и их бизнесом в Тусоне, в то время как Калабазас показан сострадательным, но теряющим свою остроту. Также описывается работа Лирии и Сариты на границе. Все миры этих персонажей становятся явно связанными с Максом Блю и его семьей в книге «Воины» из-за плана Моски, который заставляет Сонни начать вражду с полицией Тусона. Судья Арне также широко представлен в этом разделе и показан таким же могущественным, как Макс Блю, и ненормальным, как Серло или Бофри.

В третьей книге «Борьба» Алегрия пересекает границу Мексики и США, и появляется новый персонаж: Ава Джи, близкий друг Зеты. Ава Джи — корейский компьютерный ученый, который взламывает правительство США и разрабатывает оружие для бедных. Ава Джи становится важным компонентом плана Зеты. Также представлен любовник Ферро Джейми.

Это самая короткая часть романа длиной в 53 страницы, содержащая одну книгу под названием «Пророчество». Два новых лидера движения сопротивления по имени Уилсон Уизел Тейл и Босоногие Хопи выступают с драматичными и динамичными речами на съезде, на котором присутствуют в основном молодые белые люди. Леча, Зета, Ава Джи, Клинтон, Рамбо-Рой, Анхелита (от имени братьев-близнецов), Рут, Калабазас и Моска встречаются и обмениваются своими точками зрения и стратегиями с двумя лидерами. Ячейка повстанцев под названием Эко-террористы также присутствует на съезде. Участники представляют различные короткие обсуждения своих философских взглядов. В конце концов, повествовательные дуги многих персонажей не завершены, а другие персонажи убиты, в то время как другие завершают книгу ничем не примечательными способами. Что еще более важно, заключение усиливает идею и символ альманаха как всегда обновленного, но никогда не завершенного.

Экстрасенс возвращается домой после многих лет отсутствия, поскольку она умирает от рака. Леча «пришла домой, чтобы навести порядок перед смертью». Она сестра-близнец Зеты и обладает способностью видеть жизни и будущее людей. Она использует этот дар в течение некоторого времени в своей жизни, даже став телеведущей, прежде чем она решает вернуться к работе, оставленной ее бабушкой. Леча также является частью организации Калабазаса и путешествует по Америке.

Сестра-близнец Лечи. Она осталась в Аризоне и вырастила сына Лечи Ферро. Как и Леча, Зета решает вернуться к работе, оставленной им бабушкой. Мать Зеты и Лечи была коренной мексиканкой, которая забеременела от белого мужчины. После смерти матери отец близнецов возвращается на короткий период в их жизни. Зета также связана с организацией Калабасаса.

Молодая белая женщина, которая жила в Сан-Диего, где она стала наркоманкой. Она влюбляется в бисексуального мужчину по имени Дэвид. У них есть ребенок, которого позже похищают и, возможно, убивают. Когда Сииз видит Лечу по телевизору, она едет в Тусон, чтобы найти ее.

Пожилой житель Лагуны из Нью-Мексико, изгнанный из своей общины после того, как не смог защитить их от голливудской съемочной группы, которая проявила неуважение к их родным землям. Он скитался по американскому Юго-Западу с двадцати лет и любит читать криминальные истории ранней Америки. Его вербуют двое людей Калабазаса, когда он выпивал в баре, и он работает садовником у Лечи, Зеты и Калабазаса.

Майя-бабушка Лечи и Зеты. Она бросила свою семью (мать Лечи и Зеты), когда была маленькой, потому что знала, что они недостаточно сильны, чтобы пережить колониальное насилие белых поселенцев. Йоэме возвращается в жизнь близнецов, преподает им суровые уроки и истории американского Юго-Запада и вручает им книгу под названием «Альманах мертвых», которую она хочет, чтобы они прочитали.

Старый индеец яки, который управлял тайным бизнесом и организацией между Тусоном и Сонорой более 40 лет. Леча была его любовницей недолгое время, и у него есть жена по имени Сарита. Большую часть своей супружеской жизни он желал младшую сестру Сариты Лирию.

Сын Лечи. Он был толстым и женоподобным в детстве, и его тоже много дразнили. Он также таит много обиды на свою мать и Зету, так как Зета воспитывала его теми же холодными и расчетливыми способами, что и Йоэми воспитывала ее. Ферро — гей и у него двое любовников: один из его недавнего прошлого по имени Джейми, а другой по имени Поли. Ферро также работает с Калабазасами.

Работает на ферме Зеты и Ферро, присматривает за их собаками. Он сидел в тюрьме с Ферро, а теперь является его любовником.

Бисексуальный художник из Сан-Диего. Он был бывшим эскортом, прежде чем Бофри влюбился в него и стал заботиться о нем. В конечном итоге Бофри помогает Дэвиду стать известным художником. Дэвид находится в центре любовного треугольника с участием Сииз, Эрика и Бофри. У Дэвида и Сииз есть ребенок по имени Монте, которого похищает и убивает ревнивый Бофри.

Молодой гей из консервативной семьи в Техасе. Он переезжает в Сан-Диего, чтобы жить так, как хочет, и влюбляется в Дэвида. Как и Сииз, Эрик становится наркоманом и становится ненавистным Бофри.

Возлюбленный Ферро, пристрастившийся к кокаину.

Наполовину белый, наполовину мексиканец, наполовину индеец. Его мать была немкой, которая вышла замуж за темнокожего метиса в армии. Рут — непостоянный любовник Лечи, очень умный. Он попадает в серьезную аварию, в результате которой у него повреждается мозг и изменяются двигательные функции. Несмотря на свои инвалидности, Рут — один из самых надежных перевозчиков Калабасаса.

Темнокожий мексиканец, который также является одним из перевозчиков Калабасаса. Он любит выпить и принимать наркотики. Он также очарован несчастным случаем Рута, который он пытается мифологизировать.

Старейшина племени яки Калабасаса. Она делится и передает историю земли и племени Калабасасу.

Жена Калабазаса из семьи Брито в Соноре. Ее отец выдал ее замуж за Калабазаса, чтобы заплатить карточный долг, и она набожная католичка.

Младшая сестра Сариты. Говорят, именно она дала Калабасасу его имя, когда он был маленькой девочкой, во время одного из первых перемещений между ним и их семьей.

Коренной мексиканец из Чьяпаса. Он ненавидящий себя майя, который пытается скрыть любую коренную часть своей личности и истории семьи. В юности его дразнили за то, что он толстый и темнокожий. Он открывает страховую компанию, которая была маленькой, пока не произошло сильное землетрясение, и он совершил чудо, которое заставило членов общины обожать его. Он приобрел много клиентов, и перед ним открылись другие возможности. Богатство Менардо растет, он женится на женщине по имени Илиана и приобретает денежные связи от Тусона до Гватемалы.

Местная жительница Тустлы, чья семья утверждает, что является прямыми потомками колонизатора Хуана де Оньяте . Она растет избалованной и любит дорогие вещи. Илиана обнаруживает, что она бесплодна после того, как выходит замуж за Менардо. и проводит большую часть времени с другими женами El Grupo. Ее семья ненавидит Менардо.

Женщина из Венесуэлы , получившая образование в Испании. Она — белый молодой архитектор, работающая в крупной фирме в Мехико. Ей поручено построить роскошный дом Менардо для Илианы. Она живет со своим парнем Бартоломео в Мехико. Алегрия заводит роман с Менардо, пока проектирует и строит его дом, а Илиана ничего не подозревает.

Из Гватемалы и часть ближайшего окружения Менардо. Он отрицает, что имеет какие-либо связи с коренной кровью. Генерал J ненавидит коммунизм и активно разрабатывает стратегию с Менардо, чтобы подавить растущие восстания в Мексике. Он мускул Менардо, но не ведет себя как его подчиненный.

Торговец оружием из Тусона, еще один знакомый Менардо.

Группа персонажей, включая начальника полиции, судью, губернатора и посла. Менардо постоянно общается с ними по поводу их денег, их жен и состояния Мексики как страны.

Женщина-индеец майя из Мехико. Она является главой левой повстанческой ячейки, которая отслеживает деятельность Менардо и отчитывается перед членами своей общины коренных народов. Ее любовь к книге Карла Маркса «Капитал» делает ее подозрительной в своей общине. Ее любовь к Марксу коренится в идее, что он единственный белый человек, который когда-либо говорил правду, посредством скрупулезных исследований и доказательств, о дикости белых людей и капитализма. Она рассматривает Маркса через призму коренных народов и постоянно говорит о его материалистических недостатках. Она также вовлечена в отношения с Бартоломео, хотя она также строит заговор против него, потому что он белый кубинец, который также считает коренных жителей глупыми.

Белый кубинец, который руководит коммунистической организацией в Мехико. Ему приказано спать с Алегрией, чтобы получить информацию для своей группы о Менардо и других.

Из той же коренной общины, что и Анхелита Ла Эскапия. Его послали присматривать за ней, но он согласен с тем, как она организует и продвигается вперед.

Коренной шофер Менардо и Илианы. Он имеет дело с постоянными микроагрессиями Менардо и Илианы, но также помогает расшифровать постоянные сюрреалистические и жестокие сны Менардо. Тачо держит ара на заднем дворе. Он изображен наблюдательным и расчетливым и привязан к тем же камерам, что и Анхелита, Бартоломео и Эль Фео.

Ветеран войны во Вьетнаме, известный как мафиозная фигура в Нью-Джерси. Во время войны он пережил авиакатастрофу, что Макс интерпретирует как хорошее предзнаменование. В начале третьей части он переживает покушение, в результате которого погибает его брат Билл. Эти события меняют Макса и заставляют его уйти из организованной преступности. Он переезжает с семьей в Тусон, где проводит все свое время, играя в гольф.

Жена Макса. Она работает в сфере недвижимости и постоянно изменяет Максу, потому что он не заинтересован в сексе с ней. Макс знает об изменах Лии и не заботится об этом. Хотя она не любит Аризону, Лии удается проворачивать дела и приобретать большие объемы ценной собственности в этом районе.

Расист, сексист, алкоголик-бизнесмен, потерявший способность ходить в автокатастрофе. Он становится главным любовником Лии и создает банк крови и органов с помощью своего помощника Пичеса, а также бездомного ветерана по имени Рой.

Ветеран войны во Вьетнаме. Он работает на Тригга, но использует заработанные деньги, чтобы организовать других бездомных, в частности ветеранов, потому что у него есть видение создания армии для свержения правительства. Он не доверяет Триггу и влюблен в Персик.

Ветеран войны во Вьетнаме и первый центральный чернокожий персонаж романа. Он бездомный, как Рой, и они становятся партнерами в заговоре сопротивления. Клинтон сосредоточен на освобождении чернокожих американцев от оков американского исторического, религиозного и экономического рабства. Помимо Макса Блю, Клинтон является самой заметной фигурой третьей части. Он пересказывает, как он пережил Вьетнам, свои дни в колледже, историю чернокожих индейцев и как он стремится сосредоточить доколониальную африканскую духовность в своей повседневной жизни.

Сын Макса, но Лия не его биологическая мать. Он унаследовал небольшую часть семейного бизнеса, управляя игровыми автоматами и торговыми автоматами, но не чувствует, что этого ему достаточно. Сонни договаривается о сделке по продаже оружия и наркотиков с преступниками в Мексике. Сонни также жесток с Лией и своим младшим братом и ведет себя в откровенно сексистской и расистской манере.

Другой сын Макса, которого запугивает Сонни. Узнав о жизни и бизнесе отца, он пристрастился к кокаину. Вместе с братом он управляет игровыми автоматами и торговыми автоматами.

Племянник Макса и Лии. Отец Анджело не хотел быть частью семейного бизнеса, но Анджело хочет. Он начинает работать со своими кузенами Сонни и Бинго, но Бинго не доверяет женщине, в которую влюблен Анджело. Анджело также считает, что Сонни жаден до денег и не заслуживает доверия.

Женщина, в которую влюблен Анджело. Она тоже, кажется, испытывает к нему сильные чувства, но выбирает вернуться к мужу.

Помощница Тригга. Знает все его секреты и намекает на них Рою. Персик умна и расчетлива.

Втянут в небольшой скандал, связанный с любовником Ферро Джейми. Но его это не волнует, потому что Арне нашел кого-то другого, на кого он может возложить большую вину. Судья Арне также играет в гольф с Максом Блю.

В печатном издании « Альманаха мертвых » представлена ​​«Пятисотлетняя карта» ^{[5] [6],} отсутствующая в электронных версиях романа.

Карта изображает стилизованную Силко версию мест, представленных в романе, с линиями, расходящимися наружу от Тусона , Аризона, до Нью-Джерси на северо-востоке, Сан-Диего на западе и Тустла-Гутьеррес в мексиканском штате Чьяпас на юге. Другие города и поселки в США и Мексике сопровождаются именами персонажей и примечаниями, которые относятся как к повествованию романа, так и к историческим событиям. Связанные повествования Альманаха мертвых в основном разворачиваются в этом картографированном пространстве, хотя события также происходят или ссылаются на предыдущие события в других местах (включая Колумбию и Аргентину ). Карта называет Аляску , Кубу и Гаити как часть графического представления, сосредоточенного на Тусоне. ^[6] Карта описывается как исключительно карта Мексики, без упоминания Соединенных Штатов Америки и без отображения современных государственных или национальных границ.

В интервью Силко заявила, что она «нарисовала эту карту в Альманахе как «глифическое» представление повествования. Этот «глиф» показывает, что Америка «едина», не разделена искусственными, воображаемыми «границами». Ландшафты, духи мест известны по повествованиям, которые берут начало в этих местах». ^[7]