При всем уважении (The Wire)

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (June 2011) (Learn how and when to remove this message) This article consists almost entirely of a plot summary. Please help improve the article by adding more real-world context. (April 2018) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

« All Due Respect » — второй эпизод третьего сезона оригинального сериала HBO «Прослушка» . Сценарий эпизода написал Ричард Прайс по рассказу Дэвида Саймона и Ричарда Прайса, режиссёром стал Стив Шилл . Впервые он вышел в эфир 26 сентября 2004 года.

МакНалти посещает судмедэксперта Рэндалла Фрейзера , скептически относящегося к тому, что смерть Д'Анджело Барксдейла в тюрьме была самоубийством. Фрейзер сообщает, что смерть Д'Анджело могла быть убийством, ссылаясь на синяки на его шее и спине. МакНалти посещает бывшую девушку Д'Анджело Донетт , которая ничего ему не говорит. Тем временем Чиз казнит свою собаку, когда она проигрывает в собачьем бою . Вскоре после этого Три, наркоторговец, присутствовавший на собачьем бою, подходит и убивает другого торговца по имени Джелли. КВМ слышит разговоры об убийстве по проводам, предполагая, что разразилась война банд .

Дэниелс и Отдел по расследованию особо тяжких преступлений хотят арестовать убийц, но МакНалти утверждает, что им следует собрать больше доказательств в надежде в конечном итоге поймать Белла . Отдел арестовывает команду Чиза. На допросе Чиз признается в убийстве своей собаки — а не человека, как предполагали детективы, — что означает, что его нельзя обвинить. На следующий день MCU обнаруживает, что их прослушки отключены. Во время патрулирования Западного побережья Херк и Карвер забирают Пута .

Херк, Карвер и Кеннет Дозерман идут в кино со своими подружками, где они с ужасом сталкиваются с Путом, Боди и Пуддином с их спутницами. Позже Дозерман получает огнестрельное ранение, работая под прикрытием, а его пистолет крадут. На следующий день Колвин сообщает своим людям, что он приостанавливает всю работу под прикрытием по борьбе с наркотиками, сравнивая войну с наркотиками с сухим законом . Вернувшись на улицу, Херк не может понять рассуждения Колвина. Омар и его команда нападают на Шемрока и Кантри , пока они собирают деньги на пополнение запасов наркотиков.

Белл посещает Эйвона в тюрьме и раскрывает свой план поставок другим дилерам. Эйвон просит Белла нацелиться на конкретные районы с высоким оборотом, но Белл выражает нежелание прибегать к насилию для поддержания своей уличной репутации . Кантри, Шемрок и Боди отправляются поговорить с дилерами среднего звена, чтобы попытаться вытеснить их поставщиков. Боди поручено подойти к Марло , но он не может его найти; Марло приказывает своему угловому боссу Фруту игнорировать Боди и вернуться к работе. В похоронном бюро Белл снова отправляет Боди на поиски Марло и узнает об ограблении Омара. Марло встречается с Винсоном , который советует ему готовиться к войне, если он не пойдет на компромисс с Барксдейлами.

Фраза «со всем должным уважением» произносится несколькими персонажами, начиная с наркоторговца, обращающегося к Омару Литтлу, когда Омар его грабит. «Уважение» — повторяющаяся тема в эпизоде, в котором многие персонажи по обе стороны закона (например, МакНалти и Боди) борются с представителями власти. В частности, проводится сильный контраст между сердечной встречей полиции (Херк, Карвер и Дозерман) и наркоторговцев (Боди и Пут) в кинотеатре, когда они все «не на службе», и их более напряженными взаимодействиями в течение обычного дня.

Никогда не было бумажного пакета.

—  Колвин

Колвин делает комментарий «Никогда не было бумажного пакета для наркотиков» в своей речи, ссылаясь на неофициальную политику отказа от ареста людей, которые прячут открытые емкости с алкоголем в бумажных пакетах на публике, что технически является нарушением законов об открытой таре, чтобы сосредоточиться на более серьезных преступлениях. Это прелюдия к его предстоящей политике неисполнения законов о наркотиках в неофициальных свободных зонах, которая станет значительной частью сюжетной линии сезона.

Речь Колвина о «бумажном пакете» очень похожа на развернутое обсуждение той же темы в книге Дэвида Саймона «Угол». ^[1]

• «При всем уважении» на HBO.com
• «При всем уважении» на IMDb