Элис Циммерн
Алиса Луиза Теодора Циммерн (22 сентября 1855 г. – 22 марта 1939 г.) была английской писательницей, переводчицей и суфражисткой. Ее книги внесли значительный вклад в дебаты об образовании и правах женщин.
Ранние годы и образование
Циммерн родилась на Постерн-стрит в Ноттингеме , она была младшей из трех дочерей торговца кружевами Германа Теодора Циммерна, немецкого еврейского иммигранта, и его жены Антонии Марии Терезы Регины Циммерн, урожденной Лео, сестры Карла Лео, синдика Гамбурга. [1] [2] Алиса сотрудничала со своей старшей сестрой Хелен Циммерн над двумя томами переведенных отрывков из европейских романов (1880 и 1884). Ученый и политолог Альфред Экхард Циммерн был ее двоюродным братом.
Элис Циммерн получила образование в частной школе и в Бедфорд-колледже в Лондоне , прежде чем в 1881 году поступила в Гиртон-колледж в Кембридже, чтобы изучать классику . Она и Джанет Кейс организовали общество классической драмы, которое в 1883 году поставило студенческую постановку « Электры» , «разрушив», как отметила Вирджиния Вулф , «традицию, согласно которой в греческой пьесе играли только мужчины». [3] Циммерн покинула Гиртон в 1885 году, получив отличие в обеих частях Кембриджского классического экзамена tripos. [1] В 1888–1894 годах она преподавала классику в английских школах для девочек, включая среднюю школу Танбридж-Уэллс (1888–1891). [1]
Карьера
Преподавая, Циммерн выпустила школьное издание «Размышлений Марка Аврелия » в 1887 году, перевод « Домашней жизни древних греков » Гуго Блюмнера (1893) и перевод « Порфирия : Философа своей жене Марцелле» (1896). Позже она написала детские книги о Древней Греции ( История Греции для юных читателей , 1895, Старые сказки из Греции , 1897) и Риме ( Старые сказки из Рима , 1906), все из которых были переизданы несколько раз. История Греции для юных читателей все еще хвалили в Parents' Review шесть лет спустя. [4]
В 1893 году она и еще четыре женщины получили стипендии Гилкриста для изучения системы образования США. Это были: мисс А. Брамвелл, бакалавр наук, преподаватель Кембриджского колледжа; мисс С. А. Берстолл, бакалавр наук, преподаватель в North London Collegiate School for Girls; мисс Х. М. Хьюз , преподаватель по образованию в University College, Кардифф; мисс Мэри Ханна Пейдж, директор школы Skinners Company's School for Girls , Стэмфорд-Хилл. Каждая женщина получила 100 фунтов стерлингов для продолжения обучения в США в течение двух месяцев. [5]
Это привело к появлению ее книги «Методы образования в Америке» (1894), в которой она восхваляла красноречие американских школьников и их энтузиазм по отношению к классической английской литературе, но отметила, что их письменные работы и учебники были низкого качества, а преподавание американской истории было смехотворно патриотичным. [6]
Циммерн прекратила преподавать в школах в 1894 году, но продолжала давать частные уроки классики студентам. Она регулярно писала журнальные статьи о сравнительном образовании и образовании женщин. Ее книга «Женское избирательное право во многих странах » (1909), по-видимому, совпала с Четвертым конгрессом Международного союза за женское избирательное право . Эта книга и «Возрождение образования девочек» (1898) внесли большой вклад в дебаты об образовании и правах женщин во времена Циммерн. В первой она отметила «тесную... связь между избирательным правом и справедливым обращением с женщинами». Хотя большинство ее аргументов умеренны и прагматичны, она признает воинственную тактику британских суфражисток эффективной в превращении женского избирательного права в «вопрос дня». [7]
Большая часть исследований Циммерн была проведена в читальном зале Британского музея , где она общалась с суфражистками и фабианцами, такими как Эдит Бланд , Элеонора Маркс и Беатрис Поттер . [8] Другие работы Циммерн включают «Требование и достижение. Международное движение за женское избирательное право» (1912), перевод « Четырнадцати лет иезуита» Пауля Каюса фон Хёсброха (1911) и «Боги и герои Севера» (1907). [9]
Проживая в Хэмпстеде в последние годы своей жизни, Циммерн была ограничена в своих возможностях путешествовать в последние десятилетия своей жизни, хотя она по-прежнему интересовалась правами женщин и пацифизмом и продолжала принимать многих гостей из-за рубежа. [10] Ее последней работой был перевод « Истоков войны» (1917) Таке Ионеску . Она была не замужем и умерла у себя дома, 45 Clevedon Mansions, Highgate Road, London, 22 марта 1939 года. [11] Она была похоронена 25 марта в приходской церкви Кентиш-Таун. [1] Она оставила 150 фунтов стерлингов колледжу Гиртон для учреждения Мемориальной премии Элис Циммерн по классике. [12]
Ссылки
- ^ abcd [Запись ODNB: http://www.oxforddnb.com/view/article/38621 Получено 25 марта 2011 г. Требуется подписка.]
- ^ Креффилд, Калифорния (2004). Циммерн, Хелен, ОДНБ . Издательство Оксфордского университета.
- ^ Элли, Генри М. (1982).«Вновь открытая панегирик: «Дело мисс Джанет» Вирджинии Вулф: классический ученый и учитель». Литература двадцатого века . 28 (3): 290–301. doi :10.2307/441180. JSTOR 441180.
- ^ "Орфей. Адаптировано Элис Циммерн", отрывок из Old Tales from Greece. Архивировано 03.03.2016 в Wayback Machine Vol. 14, 1903, 869 стр. Получено 25 марта 2011 г.
- ^ Циммерн, Алиса (1894). Методы образования в США. Лебедь Зонненшайн и компания.
- ^ Методы образования в Соединенных Штатах доступны онлайн. Получено 25 марта 2011 г.
- ↑ Сайт столетия садов Лиссенден. Получено 25 марта 2011 г.
- ↑ Получено 25 марта 2011 г.
- ^ Библиографические сведения см. в каталогах Британской библиотеки: дата обращения 25 марта 2011 г. Полный список см. в книге Джоанн Шатток « Кембриджская библиография английской литературы 1800–1900 гг.» (Кембридж: Cambridge UP, 1999).
- ↑ Синяя табличка на ее доме, изображенном здесь, описывает ее как «первопроходца в области женского образования и избирательного права»: Получено 25 марта 2011 г.
- ^ Запись ODNB.
- ^ "Личные документы Алисы Циммерн - Архивный центр". archiveshub.jisc.ac.uk . Получено 23 января 2021 г. .
