Элис Бергель

немецко-американский литературовед

Элис Роуз Бергель , урожденная Бергер (1911 - 1998) была немецко-американским литературоведом, преподававшим в Калифорнийском университете в Ирвайне . Она сотрудничала со своим мужем Куртом Бергелем в нескольких изданиях и переводах произведений Альберта Швейцера .

Жизнь

Бергер родилась 15 июня 1911 года в Берлине ^[1] , дочь Бруно Мартина Бергера и Эльзы Дж. Солон. ^[2] Она училась в Берлинском университете и Фрайбергском университете с 1929 по 1933 год и получила докторскую степень по романским языкам и философии в Берлинском университете в 1934 году. Она вышла замуж за Курта Бергеля 28 августа 1938 года. ^[3] Она бежала из нацистской Германии в Англию в 1939 году и переехала в Соединенные Штаты в 1941 году. ^[4]

Она и ее муж основали Институт Альберта Швейцера в Университете Чепмена . ^[5] Пара сотрудничала над переводом воспоминаний Швейцера о его детстве.

Работы

(перевод и ред. с Куртом Бергелем) Альберт Швейцер и Элис Элерс: дружба в письмах , 1991
(под редакцией Курта Бергеля) «Liebes Cembalinchen--»: Альберт Швейцер, Алиса Элерс : eine Freundschaft in Briefen , 1997
(перевод с Куртом Бергелем) Воспоминания детства и юности Альберта Швейцера . Сиракузы: Syracuse University Press, 1997
(перевод с Куртом Бергелем) «Дробильщики камней» и другие новеллы Фердинанда фон Саара , 1998 г.

Ссылки

^ Хильдегард Фейдель-Мерц ; Андреас Паец (2009). «Бергер, Алиса, доктор». Das Jüdische Kinder- und Landschulheim Caputh (1931–1938): ein verlorenes Paradies . Юлиус Клинхардт. п. 347. ИСБН 978-3-7815-1648-9.
^ Роберт Сесил Кук (1966). Кто есть кто в американском образовании. Кто есть кто в американском образовании. С. 116–7 .
^ World Whos Who of Women 1992-93. Тейлор и Фрэнсис. 1992. стр. 79. ISBN 9780948875809.
^ Берк, Питер (2017). Изгнанники и экспатрианты в истории знаний, 1500-2000. Brandeis University Press. стр. 192. ISBN 978-1-5126-0033-9.
↑ Чепмен, профессор Бергель, эксперт по Швейцеру, умер в возрасте 89 лет, Los Angeles Times , 25 марта 2001 г.

[Feidel-MertzPaetz2009-1] Хильдегард Фейдель-Мерц ; Андреас Паец (2009). «Бергер, Алиса, доктор». Das Jüdische Kinder- und Landschulheim Caputh (1931–1938): ein verlorenes Paradies . Юлиус Клинхардт. п. 347. ИСБН 978-3-7815-1648-9.

[Cook1966-2] Роберт Сесил Кук (1966). Кто есть кто в американском образовании. Кто есть кто в американском образовании. С. 116–7 .

[WWWW1992-3] World Whos Who of Women 1992-93. Тейлор и Фрэнсис. 1992. стр. 79. ISBN 9780948875809.

[Burke2017-4] Берк, Питер (2017). Изгнанники и экспатрианты в истории знаний, 1500-2000. Brandeis University Press. стр. 192. ISBN 978-1-5126-0033-9.

[5] Чепмен, профессор Бергель, эксперт по Швейцеру, умер в возрасте 89 лет, Los Angeles Times , 25 марта 2001 г.