Александру Депэрэцяну

Александру Депэрэцяну (25 февраля 1834 — 9 января 1865) — валашский , позднее румынский поэт и драматург.

Родился в Рошиории де Веде , его родителями были Петру Депэрэцяну и его жена Элизабета ( урожденная Алтанлыу). Он учился в своем родном городе и в колледже Святого Саввы в Бухаресте , после чего он отправился в Парижский университет с 1856 по 1858 год, не получив диплома. С 1860 по 1865 год Депэрэцяну был заместителем префекта Телеормана и Тыргулуй плаши , а в 1864 году был депутатом Законодательной палаты. ^[1]

Работы Депэрэцяну публиковались в Buciumul , Seculul и Naționalul . В 1861 году были опубликованы две книги его стихов: Ciocoii vechi și ciocoii noi и Doruri și amoruri . За ними последовала его историческая драма 1864 года Grigorie Vodă – domnul Moldovei . Среди первых переводчиков с испанского на румынский он работал с несколькими текстами романсеро , находя убедительные эквивалентные термины. Его поэзия несет на себе все признаки переходной эпохи и страдает от лексической неопределенности языка, находящегося под влиянием французского. Тем не менее, доэминецианские и даже досимволистские тона смутно различимы. Как драматург (помимо работы 1864 года, он написал комедию в 1852 году, Don Gulică sau pantofiorii miraculoși , которая была опубликована посмертно), он проявляет достаточный талант для создания сцен, даже управляя прекрасными последовательностями в стиле романтической драмы. Они сопоставимы с достижениями Богдана Петричейку Хашдеу и Василе Александри . ^[1]