Алекс Хай
Трансгендерный мужчина

Портрет гондольера Алекса Хая возле «ферро» его гондолы Pegaso в Венеции, Италия.

Алекс Хай (родился в 1967 году в Гамбурге ) [1] — трансгендерный мужчина немецкого и алжирского происхождения, который считается первой женщиной-гондольером в Венеции . [ 2] [3] [4] [5]

Биография

Поскольку гондольеры на протяжении столетий традиционно были отраслью, в которой доминировали мужчины, [6] город Венеция и гондольная индустрия отказались выдать Хаю лицензию и не признают его гондольером из-за его статуса частного гондольера и того, кто был назначен женщиной при рождении. [ требуется ссылка ] Обычно его называли «la gondoliera» (женская форма слова «gondoliere») [7] или «prima gondoliera» (первая женщина-гондольер), [7] когда он считался женщиной, он работал частным гондольером для отелей и избранных клиентов в качестве самостоятельного бизнеса. [8] В декабре 2015 года высший суд Рима признал Хая «первой женщиной-гондольером, работающей в Венеции»; это было до того, как он совершил каминг-аут как трансгендерный мужчина. [3] [5]

В 1996 году Хай начал работать учеником гондольера на «трагетто», гондольном пароме, перевозящем людей с одной стороны Гранд-канала на другую и обратно. Он несколько раз пытался и провалил тест, чтобы подать заявку на одну из желанных и ограниченных (425) государственных лицензий гондольера; в 1997 году он не смог сдать письменный экзамен, чтобы стать запасным гондольером, неудача в значительной степени объясняется необычным присутствием СМИ и публики на его тесте. [6] Впоследствии он провалил тест по гребле в 1999 году, [9] хотя результат был аннулирован [10] на том основании, что комиссия была составлена ​​исключительно из мужчин, что противоречит итальянскому закону DL 29/1993 [11], ссылающемуся на равные возможности для мужчин и женщин. Хай снова прошел тест, но получил более низкий балл, чем в предыдущей попытке. [12]

Общественное внимание к неудачам Hai вызвало реакцию со стороны общественных деятелей. Роберто Суссберг, член жюри теста и директор Ente Gondola, офиса мэрии по защите гондол, сказал, что гондольеры были неправы, будучи враждебно настроенными к Hai, сославшись на прецеденты во время войны, когда матери и бабушки управляли гондолами. [13] Фульвио Скарпа, гондольер и президент ассоциации гондольеров с 1992 по 1998 год, изначально поощрял Hai попробовать провести тест; он сказал, что часть комиссии намеренно препятствовала ему, и что было бы лучше, если бы гондольеры выдали ему общественную лицензию. [14]

Не имея возможности получить официальную лицензию, Хай начал работать частным гондольером, подобно тому, как патрицианские семьи держали свои собственные гондолы и своих собственных частных гондольеров, известных как гондольеры «de casada»; [15] В знак признания возрождения традиции Хай одевает копию униформы гондольера восемнадцатого века из частной коллекции венецианского графа Джироламо Марчелло. В настоящее время он является гондольером « de casada » в Венеции; предыдущий и последний был гондольером Пегги Гуггенхайм . [15] В июле 2005 года Хай спустил на воду свою собственную гондолу «Pegaso» ( Пегас ) в честь крылатого коня из греческой мифологии и посвятил лодку французскому революционеру Анахарсису Клоотсу , прусскому аристократу, который получил французское гражданство по решению Национального революционного конвента и был казнен в 1794 году. «Ферро» (железный орнамент на передней части гондола) является копией старинной, характеризующейся значком патрицианской семьи и морской змеей на ее кончике. Гондола была восстановлена ​​Джанфранко «Креа» Вианелло, венецианским строителем гондол с острова Джудекка , который поддерживал Хай в его стремлении стать гондольером и наставлял его в оттачивании техники гребли. Хай выбрал венецианский стих в качестве темы для своей гондолы: «E la luna nassara' per sognar un altro di'» (И луна родится, чтобы мечтать о другом дне).

В августе 2010 года Джорджия Босколо стала первой в Венеции полностью лицензированной женщиной-гондольером. [16] [17] [18]

Прежде чем стать гондольером, Хай стремился стать кинорежиссером. [19] Он возобновил свое художественное образование в Гамбурге и Сан-Франциско и выступал на своей гондоле во время Regata Storica в 1999 году. Он был соавтором художественной выставки в частной галерее в Венеции в 2014 году. [20]

В 2017 году Хай совершил каминг-аут как трансгендер. [5]

Ссылки

  1. ^ Бринк, Эмма (10 февраля 2016 г.). «Алекс — первая женщина-гондольер Венеции». Scandinavian Traveler . Получено 23 марта 2021 г.
  2. ^ "Il caso di Alexandra Hai Prima donna pape, dopo otto anni il Consiglio di Stato conferma l'ok" . Коррьере дель Венето . 29 декабря 2015 г.
  3. ^ ab Kington, Tom (23 июня 2017 г.). «Феминистская звезда Венеции станет первым трансгендерным гондольером». The Time . Thetimes.co.uk . Получено 6 марта 2023 г. .
  4. ↑ Кифер, Питер (14 мая 2007 г.). «Вдоль каналов женщина гребет против течения». The New York Times .
  5. ^ abc "Don't call me Alexandra, word of the first transgender gondolier - WEST". West-info.eu. 19 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2017 г. Получено 23 июня 2017 г.
  6. ^ аб Террин, Консуэло (6 ноября 1997 г.). «Уна донна сфида и гондольеры». Ла Новая Венеция .
  7. ^ аб Террин, Консуэло (30 мая 2007 г.). «Виттория ди Алекс, прима гондольера». Коррьере дель Венето .
  8. ^ "Гондольер". Диционарио Треккани.
  9. ↑ Скальцотто, Давиде (23 июля 1999 г.). «Эсаме в гондоле, удар иль победителем 4 регатных историй». Иль Газеттино .
  10. ^ "Sospeso l'esame da gondoliere, Александра потра rifare la prova" . Ла Новая Венеция . 10 августа 1999 г.
  11. ^ "Legislazione di base sulle Pari Opportunita'" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2014 г.
  12. ↑ Теста, Сильвио (15 сентября 1999 г.). «Александра сбалья л'эсамэ». Иль Газеттино ди Венеция .
  13. ↑ Альтарокка, Клаудио (19 сентября 1999 г.). «Quella gondola vietata alle straniere». Ла Стампа .
  14. ↑ Скарпа, Франческа (13 апреля 2007 г.). «Алекс è stata ostacolata deve Fare il Гондольер». Иль Газеттино ди Венеция .
  15. ^ Аб Джорджи, Себастьяно. «Иль риторно дель «гондольер дома»». Ла Новая Венеция.
  16. ^ "Первая леди присоединяется к официальным рядам гондольеров Венеции". BBC News . 15 августа 2010 г.
  17. ↑ Коул, Тереза ​​Левонян (27 ноября 2015 г.). «Первая леди присоединяется к официальным рядам гондольеров Венеции». Financial Times . Получено 17 июня 2017 г.
  18. ^ Giuffrida, Angela (29 июня 2017 г.). «Патриархат на канале: почему в Венеции только одна женщина-гондольер». The Guardian . Получено 20 марта 2021 г.
  19. ^ Сполар, Кристин. «Женщина бросает вызов картелю гондол в Венеции». The Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 г.
  20. ^ "Выставка "Гондольера"" (PDF) .
  • Официальный сайт Алекса Хая
  • Блог о гондоле
  • Статья в New York Times
  • Статья в журнале Wizz Air
  • Статья в The Guardian
  • Статья в журнале La vie Claire, лето 2009 г.
  • Статья в Corriere del Veneto, декабрь 2015 г.
  • Эпизод подкаста от Radiolab
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alex_Hai&oldid=1244878821"