алфавит элифба

Алфавит элифба ( албанский : Elifbaja , от османского турецкого : الفبا , романизированный :  Elifbâ , элифба албанский: ئەلیفبایا ئارابۋ-شكېپ) был основной системой письма для албанского языка во времена Османской империи с 14 века по 1911 год. Этот албанский вариант османского абджада использовался для записи албанского языка. Последняя версия элифбаджа шкипа была изобретена рилиндасом Реджепом Вокой (1847-1917).

Османский турецкий алфавит в основном был популярен среди албанских мусульман , но также использовался некоторыми христианами . После того, как он был особенно использован во время поэзии Бейт , в 1861 году в Константинополе был опубликован учебник албанского языка на арабском языке муллой Даутом Боричи , видным членом Призренской лиги . ^[1]

В 1909 и 1910 годах были движения сторонников албанского младотурчества за принятие арабского алфавита , поскольку они считали латинский алфавит неисламским . В Эльбасане мусульманские священнослужители провели демонстрацию за арабский алфавит, заявив своим прихожанам, что использование латинского алфавита сделает их неверными. В 1911 году младотурки отказались от своего сопротивления латинскому алфавиту , и был принят нынешний латинский алфавит для албанского языка . Чтобы устранить двусмысленность в произношении арабского алфавита, Реджеп Вока разработал индивидуальный арабский алфавит, состоящий из 44 согласных и гласных, который он опубликовал в 1911 году. Однако он почти не использовался из-за Конгресса Манастир . Затем Тиранли Фазли использовал этот алфавит для публикации грамматики на тридцатидвух страницах. В то время только одна албанская газета когда-либо выходила на арабском языке, и она просуществовала недолго. Независимо от того, какой сценарий появился, такой материал повышал албанское национальное самосознание. ^[2]

Здесь ىٕ — это приближение глифа, используемого для представления ë. ^{[3] [4] [5]}

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека на албанском языке: