аль-Ханса
Соратник Мухаммеда и арабский поэт
аль-Ханса
الخنساء
Рисунок Аль-Хансы, 1917 год работы Халила Джебрана.
Рожденныйок.  575
Сафина, Аравия
(современный регион Махд аль-Захаб Медина , Саудовская Аравия )
Умерок. 646 (70–71 год)
Неджд , Аравия
(современный Эр- Рияд , Саудовская Аравия )
ЗанятиеПоэт

Тумадир бинт Амр ибн аль-Харис ибн аль-Шарид ас-Суламия ( араб . تماضر بنت عمرو بن الحارث بن الشريد السُلمية ), обычно называемая просто аль-Ханса (араб. الخنساء , что означает «курносая», арабский эпитет газели как метафора красоты) была женщиной из племени 7-го века , жившей на Аравийском полуострове . Она была одним из самых влиятельных поэтов доисламского и раннего исламского периодов. [1]

В ее время роль женщины-поэта заключалась в том, чтобы писать элегии для мертвых и исполнять их для племени на публичных устных состязаниях . Аль-Ханса завоевала уважение и славу на этих состязаниях своими элегиями и широко считается лучшим автором арабских элегий и одной из величайших и самых известных женщин-арабских поэтесс всех времен. [2] [3] В 629 году она отправилась в Медину с делегацией своего клана и, встретив исламского пророка Мухаммеда , приняла новую религию. Ее поэзию позже записали мусульманские ученые, которые изучали неизмененный арабский язык ее времени, чтобы объяснить язык ранних исламских текстов.

Жизнь

Аль-Ханса родилась и выросла в Неджде на Аравийском полуострове в богатой семье племени Сулайм и была дочерью главы клана аш-Шарид. [3] Согласно как современным, так и более поздним суждениям, она была самой могущественной женщиной-поэтом своего времени. В доисламском обществе роль женщины-поэта, такой как аль-Ханса, заключалась в сочинении элегий для соплеменников , павших на поле боя. Ее необычайная слава в основном основана на ее элегической поэзии, написанной для ее двух братьев, Сахра и Муавии, которые были убиты в племенных стычках Бану Сулайм с Бану Мурра и Бану Асад, еще до ислама.

В 612 году ее брат Муавия был убит членами другого племени. Аль-Ханса настояла, чтобы ее брат, Сахр, отомстил за смерть Муавии, что он и сделал. Сахр был ранен в процессе и умер от ран год спустя. Аль-Ханса оплакивала смерть своих двух братьев в поэзии, написав более ста элегий только о них двоих [3] и начала приобретать известность за свои элегические композиции, особенно благодаря своим мощным декламациям. [3] Современный арабский поэт ан-Набига сказал ей: «Ты лучший поэт джиннов и людей». (араб. إنك أشعر الجن والإنس ). [4] Аналогично, в другом анекдоте говорится, что аль-Набига сказал аль-Хансе: «Если бы Абу Басир [5] уже не читал мне, я бы сказал, что ты величайший поэт арабов. Иди, ибо ты величайший поэт среди тех, у кого есть грудь». [6] Она ответила, сказав: «Я тоже величайший поэт среди тех, у кого есть яички». [7]

Она была современницей Мухаммеда и в конце концов приняла ислам . [3] Говорят, что Мухаммед просил ее прочесть ему некоторые из своих стихов, и он любил ее слушать. Всякий раз, когда она останавливалась после чтения, он жестом просил ее продолжать и говорил: «Продолжай, Хунас!» [8] [9] [10] [11] Мухаммед даже оценивал аль-Хансу выше Имру аль-Кайса , самого известного поэта классической арабской традиции, как обладающего большими поэтическими способностями. [12]

Она была замужем по крайней мере дважды и имела шестерых детей, все из которых также были поэтами и в конечном итоге обратились в ислам. [3] Четверо из них, Язид, Муавия, Амр и Амра, были убиты в битве при Кадисии . Когда она получила эту новость, она якобы сказала: «Хвала Аллаху, который почтил меня их мученичеством. И у меня есть надежда от моего Господа, что он воссоединит меня с ними в обители своей милости». ( Арабский : الحمد لله الذي شرفني بقتلهم, وأرجو من ربي أن يجمعني بهم في مستقر رحمته ). [13]

Поэзия и ее значение в истории арабской литературы

Стихи аль-Хансы коротки и отмечены сильным и традиционным чувством отчаяния из-за необратимой потери жизни. Помимо ее поэтического таланта, ее значение заключается в том, что она подняла раннюю арабскую элегическую традицию до уровня поэзии карид [ требуется разъяснение ] вместо садж [ требуется разъяснение ] или раджаз [ требуется разъяснение ] . Ее стиль и выражение, которые обеспечили ей превосходство в этом жанре, стали стереотипными в более поздней поэзии рита . Как выдающийся поэт и женская фигура в истории арабской литературы, положение аль-Хансы уникально. [14] Элегии аль-Хансы были позже собраны Ибн аль-Сиккитом (802–858 гг. н. э.), литературоведом ранней эпохи Аббасидов . Сохранилось около тысячи строк ее поэзии. [15] [14]

Издания и переводы

  • Джеймс Монтгомери, Loss Sings , серия Cahiers, 32 (Sylph Editions, 2019), ISBN  1909631272
  • В 2021 году было объявлено, что Ясмин Сил переведет работу аль-Хансы для серии «Библиотека арабской литературы». [16]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Аль-Ханса' | Арабский поэт". Encyclopedia Britannica . Получено 2020-08-30 .
  2. ^ Классическая арабская литература: Библиотека антологии арабской литературы . Перевод Герта Яна ван Гелдера. Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета. 2013.
  3. ^ abcdef Ghada Hashem Talhami (2013). Исторический словарь женщин Ближнего Востока и Северной Африки. Scarecrow Press. стр. 202. ISBN 978-0-8108-6858-8.
  4. ^ Ибн Кутайба (1987). аль-Шир ва-аль-шуара (на арабском языке). Бейрут: Дар Ахья аль-Улум. п. 218.
  5. ^ «Аша». Большая Советская Энциклопедия. 1979.
  6. ^ Бутрус аль-Бустани (1968). Удаба аль-Араб фи аль-Джахилия ва садр аль-Ислам (на арабском языке). ктаб ИНК. 209.
  7. ^ Хасна Реда Макдаши (2008). Арабские женщины-писательницы. Критический справочник, 1873-1999. Издательство Американского университета в Каире. ISBN 978-977-416-146-9.
  8. ^ Ахмад Фарик, Хуршид (1972). История арабской литературы: Том 1. Vikas Publications. стр. 106. ISBN 9780706901795.
  9. ^ Ибн аль-Асир, Али. Асад аль-Габа фи Марифат аль-Сахаба. Бейрут: Дар аль-Кутуб аль-Ильмия. п. 7:90.
  10. ^ Ибн Хаджар аль-Аскалани, Ахмад. Аль-Исабах фи Тамиз аль-Сахаба. Бейрут: Дар аль-Кутуб аль-Ильмия. п. 8:110.
  11. ^ Ибн Абд аль-Барр, Юсуф. Аль-Истиаб фи Марифат аль-Ашаб. Дар аль-Джейл. п. 1827.
  12. ^ Смит, Бонни Г. (2008). Оксфордская энциклопедия женщин в мировой истории: Том 3. Oxford University Press. стр. 18. ISBN 9780195148909.
  13. ^ Аль-Духми, Мухаммад Ракан (1985). Аль-Таджасс ва Ахкамуху фи аль-Шариа аль-Исламия (на арабском языке). Бейрут: Дар аль-Салам. п. 193.
  14. ^ ab Lynx Qualey, Marcia (2020-08-30). "Sunday Classics: Al Khansa, the „Greatest Among Those With Breasts“ (& Testicles, Too)". ArabLit & ArabLit Quarterly . Получено 2020-08-30 .
  15. ^ "Аль-Ханса | Энциклопедия.com" . www.энциклопедия.com . Проверено 30 августа 2020 г.
  16. ^ «Ясмин Сил переведет Аль-Хансу для серии LAL», ArabLit Quarterly (31 июля 2021 г.).
  • «Великая арабская поэтесса элегии», эссе об Аль-Хансе
  • Коллекция Other Women's Voices, содержит ссылки, вторичные источники и отрывки.
  • Проект Continua: Биография аль-Хансы
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Аль-Ханса%27&oldid=1268836727"