Аль-Джасия

Коленопреклонение ^[2] ( араб . الجاثية , al-jāthiyah ; означает: «На коленях», ^[3] « Скорчившись») — 45-я глава ( сура ) Корана , состоящая из 37 стихов ( аятов ). Это мекканская глава , которая, как полагают, была ниспослана согласно исламской традиции во время мекканского периода пророчества Мухаммеда . Это одна из семи глав в Коране, которые начинаются с Мукаттаат Ха'Мим . Она содержит обсуждения «знамений Бога», над которыми человечество должно поразмыслить, и описывает наказания для тех, кто отрицает Бога, несмотря на знамения. Она также содержит единственный коранический стих, в котором упоминается шариат — термин, который мусульмане позже используют для обозначения исламского закона .

Глава начинается с Мукаттаат Ха Мим , шестой из семи глав Корана, в которой это делается. ^{[4] [5]} В следующих стихах (2–15) обсуждаются «знамения Бога», такие как порядок в природе, а также ее способность служить человечеству. ^{[6] [7]} Стихи призывают человечество задуматься об этих знамениях и предупреждают их о наказании для тех, кто отворачивается от Бога, несмотря на знамения. ^{[6] [8]}

В стихе 16 говорится о детях Израиля , которые, как говорится, были посланы с Книгой ( Торой ) и множеством пророков, и были «возвышены над миром». ^[9] Однако в следующем стихе критикуются иудеи Медины за то, что они отвергли послание Мухаммеда. ^[10]

Стих 18 — единственный стих в Коране, в котором прямо упоминается термин «шариат» . ^{[11] [12]} Частичный перевод стиха гласит: «Мы предписали вам шариат, по которому вы должны жить». ^[13] Лингвистически арабский термин «шариат» означает «прямой, ровный путь, ведущий к воде», что в контексте культуры аравийской пустыни также может означать «путь к спасению от смерти». ^[11] Позднее этот термин стал техническим термином для обозначения исламского права , ^[11] но, по словам исламского ученого Бассама Тиби , этот термин изначально понимался как относящийся к морали, а не к закону. ^[13]

Остальные стихи (20–37) содержат коранические описания Судного дня и судьбы тех, кто отрицает знамения Бога, т. е. неверующих. Стих 28 описывает, что «каждая община будет на коленях» в Судный день, отрывок, который дает название главе. ^[6]

• 1-2 Коран — откровение от Бога
• 3-5 Бог открылся в своих делах
• 6-10 Наказание тех, кто отвергает Коран
• 11-12 Милосердие Божие, проявляющееся в Его провидческих делах
• 13-14 Мусульман призывают прощать неверующих
• 15-16 Книга закона, мудрости и пророчества, данная израильтянам
• 17-19 Мухаммед получил Коран
• 20 Нечестивые и праведные не получают одинакового вознаграждения
• 21-22 Неверующие и идолопоклонники под угрозой
• 23-25 ​​Бог, автор жизни, может воскрешать мертвых.
• 26-34 Противопоставление положения верующих и неверующих на суде
• 35-37 Хвала Господу вселенной ^[14]

Согласно исламской традиции, Аль-Джасия — это мекканская сура , то есть глава, явленная во время мекканской фазы пророчества Мухаммеда . Однако некоторые исламские ученые считали, что стих 14, в отличие от остальной части главы, был явлен во время мединской фазы . ^[6]

Комментатор Корана Ибн аль-Джаузи (ум. 1200) считает, что глава была ниспослана сразу после откровения Ад-Духана . Традиционная египетская хронология помещает порядок откровения главы после ад-Духана (аль-Джасия на 65-м месте, а ад-Духан на 64-м). ^[4] Хронология Нельдеке (востоковеда Теодора Нельдеке ) помещает ее на 72-е место, не после ад-Духана, а после главы Фуссилат . ^[4]

Название аль-Джасия («Коленопреклонение») происходит от фразы в стихе 28, в которой говорится, что «каждая община будет на коленях» в Судный День . Его также называют ад-Дахр («Время») из-за присутствия этого слова в стихе 24. Другое название — аш-Шариат , потому что эта глава — единственная в Коране, где прямо упоминается термин « шариат ». ^[6]

• Эрнст, Карл В. (5 декабря 2011 г.). Как читать Коран: новое руководство с избранными переводами. Издательство Университета Северной Каролины. ISBN 978-0-8078-6907-9.
• Massumeh Farhad ; Simon Rettig, ред. (2016). Искусство Корана. Сокровища Музея турецкого и исламского искусства. Галерея искусств Фрира и Галерея Артура М. Саклера. ISBN 978-1-58834-578-3.
• Тиби, Бассам (2008). «Возвращение священного в политику как конституционного закона: случай шариатизации политики в исламской цивилизации». Theoria: Журнал социальной и политической теории . 55 (115). Berghahn Books : 91– 119. doi : 10.3167/th.2008.5511506. JSTOR  41802396.
• Сейед Хоссейн Наср; Джанер К. Дагли; Мария Масси Дакаке; Джозеф Э. Б. Ламбард; Мохаммед Растом, ред. (2015). Изучение Корана: новый перевод и комментарий. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк : HarperCollins. ISBN 978-0-06-112586-7.

На Викискладе есть медиафайлы по теме Аль-Джасия .

• Работы, связанные с Священным Кораном (Маулана Мухаммед Али)/45. Коленопреклонение в Wikisource
• Коран 45 Ясный перевод Корана