Айтрааз
2004 г. индийский романтический триллер, судебная драма, режиссёр Аббас-Мустан

Айтрааз
На постере изображены три человека, один мужчина и две женщины, на фоне зеленого и черного тематических цветов. Текст внизу постера раскрывает слоган фильма, а текст внизу постера раскрывает название, имя режиссера, имя продюсера, имя дистрибьютора, дату выхода и остальные титры.
Театральный релизный плакат
РежиссерАббас–Мустан
Сценарий:
ПроизведеноСубхаш Гай
В главных ролях
КинематографияРави Ядав
ОтредактированоХуссейн А. Бурмавала
Музыка отПесни:
Химеш Решаммия
Фоновая партитура:
Салим-Сулейман
Производственная
компания
РаспространяетсяФильмы Zee
Дата выпуска
  • 12 ноября 2004 г. ( 2004-11-12 )
Продолжительность работы
159 минут [1]
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджет₹ 8 крор [2]
Театральная касса₹ 94 крор [2]

Aitraaz ( перевод:  Возражение ) — индийский романтический триллер на хинди 2004 года , снятый Аббасом-Мастаном и спродюсированный Субхашем Гаем . В главных ролях Акшай Кумар , Приянка Чопра и Карина Капур .

Aitraaz рассказывает историю мужчины, обвиненного в сексуальных домогательствах его начальницей, и был выпущен 12 ноября 2004 года и получил положительные отзывы. Чопра получила широкое признание критиков за свою игру. Основанный на фильме 1994 года Disclosure [3] , фильм имел большой коммерческий успех, собрав 260 миллионов рупий в прокате при бюджете в 80 миллионов рупий , и был отмечен своей смелой темой мужских сексуальных домогательств.

Айтрааз получила несколько наград, особенно Чопра. На 50-й церемонии вручения премии Filmfare Awards Чопра была номинирована на звание лучшей актрисы второго плана и лучшего злодея , выиграв последнее и таким образом став второй (и последней) [a] актрисой, получившей эту награду. [4] Чопра также выиграла премию Бенгальской ассоциации киножурналистов за лучшую женскую роль и премию Screen Award за лучшего злодея . Фильм получил десять номинаций на премии IIFA Awards 2005 года , выиграв три.

Сюжет

Радж Малхотра, сирота, работает инженером по продуктам в Voice Mobiles и живет в съемном доме. Младший юрист Прия Саксена приходит, чтобы взять интервью у своего соседа, адвоката Рама Чотрани, но принимает Раджа за него. Радж влюбляется в Прию с первого взгляда, и вскоре они женятся.

Два года спустя Прия беременеет, и они переезжают в собственное бунгало, ожидая повышения Раджа до генерального директора. Однако на годовщину компании приезжает Ранджит Рой, председатель, со своей гораздо более молодой женой Соней, которая назначает своего друга Ракеша новым генеральным директором, в то время как Радж присоединяется к совету директоров.

Флэшбэк показывает прошлое Раджа в Кейптауне, Южная Африка, где он работал в компании MTN Mobile Company. Он встретил Соню, модель, и у них завязались отношения. Однако неуверенность Раджа в своей модельной карьере вызвала напряженность. Когда Соня забеременела, она отклонила предложение Раджа выйти замуж и решила сделать аборт, чтобы сосредоточиться на своих амбициях. Это привело к их разрыву.

В настоящем Ракеш сообщает Раджу о дефекте в их новом мобильном телефоне, из-за чего звонки перенаправляются на случайных людей. Радж посещает Соню за разрешением остановить производство. Соня делает неуместные предложения, которые Радж постоянно отвергает и сбегает из ее дома. На следующий день она ложно обвиняет Раджа в сексуальных домогательствах и попытке изнасилования, и Ранджит требует его отставки, чтобы избежать краха компании. Радж возражает, говоря, что он не совершал сексуальных нападок на Соню, но его коллеги и Ракеш ему не верят. Во время завтрака на следующий день друг Раджа Рам советует ему уйти в отставку, несмотря на то, что он верит Раджу, думая, что общество не поверит ему, и у него меньше шансов выиграть дело, если он подаст иск против Сони. В конце дня Прия находит в кармане его пиджака заявление об увольнении, в котором Радж объясняет, почему он уходит в отставку, однако она не хочет, чтобы он уходил в отставку, так как ложь будет воспринята как правда, если он это сделает, и в этот момент Радж решает отправить дело в суд, привлекая внимание СМИ. Адвокат Рави Патель пытается унизить Раджа, раскрывая прошлые пьяные комментарии и показывая царапины на спине, чтобы выставить его виновным. Несмотря на давление, Радж стоит твердо.

Прорыв происходит, когда банковский менеджер Раджа возвращается с записью с неисправного телефона, на которой был записан визит Раджа к Соне. Рам предоставляет запись, но Соня организует несчастный случай, в результате которого Рам получает травму, и заменяет запись на поддельную. Прия подслушивает звонок, в котором Соня требует, чтобы Радж встретился с ней, чтобы дело исчезло, но Прия решает вместо этого противостоять Соне.

Прия берет на себя обязанности адвоката Раджа, разоблачая связь Сони с Раджем и проигрывая голосовое сообщение от Ракеша, которое раскрывает манипуляции Сони. Выясняется, что Соня вышла замуж за Ранджита ради денег и власти, но стремилась возобновить отношения с Раджем, когда ее брак не удовлетворил ее.

В конце концов, Прия выигрывает дело. Ранджит разводится с Соней, и Соня, охваченная чувством вины, совершает самоубийство, выпрыгнув из окна своего офиса. Позже Радж и Прия счастливо гуляют со своим новорожденным ребенком, закрывая главу своего бурного прошлого.

Бросать

Список актеров приведен ниже: [5]

Производство

Фотография команды «Айтрааз», смотрящей вперед, улыбающейся и позирующей перед камерой.
Актерский состав «Айтрааза» на съёмочной площадке

Дуэт режиссеров Аббас-Мастан черпал вдохновение в игроке Национальной баскетбольной ассоциации Коби Брайанте , которого фанат обвинил в изнасиловании; [6] они начали разрабатывать фильм после того, как прочитали о его деле о сексуальном насилии в газетах. [7] Что касается необычного названия фильма, они сказали, что слово aitraaz было разговорным и подходило для темы. [7] Шьям Гоэль и Шираз Ахмед написали сценарий. Хуссейн А. Бурмавала и Р. Верман были ответственны за монтаж фильма и художественное руководство , соответственно. [8]

Фильм был анонсирован в октябре 2003 года продюсером Субхашем Гаем в ознаменование 25-й годовщины его продюсерской компании Mukta Arts . [9] СМИ сообщили, что Акшай Кумар , Карина Капур и Приянка Чопра были выбраны на главные роли, что сделало это третьим совместным фильмом Кумара и Чопры после весьма успешных Andaaz (2003) и Mujhse Shaadi Karogi (2004). [9] [10] Кумар был выбран на роль Раджа, рабочего человека, обвиняемого в изнасиловании на своем рабочем месте; Капур изобразила его поддерживающую жену, которая идет на крайние меры, чтобы защитить его. [6] По словам режиссеров, Кумар был выбран на роль против типажа ; он обычно играл героев боевиков , и они хотели, чтобы он преуменьшил свой характер. [7] Аббас-Мастан, известный стильными триллерами и интригующими антагонистами, [b] выбрал Чопру на ее первую отрицательную роль. [10] Она играет женщину, вышедшую замуж за магната, который старше ее более чем в два раза, которая ищет мести, ложно обвиняя своего бывшего любовника в изнасиловании. Чопра изначально опасалась такого смелого персонажа из-за спорной темы сексуальных домогательств , но Аббас-Мастан и Субхаш Гай убедили ее согласиться на роль. [11] [12] Ранее режиссерский дуэт предлагал ей главную роль в своем триллере 2002 года «Humraaz» , но она не смогла принять ее. [13]

Кумар описал своего персонажа как «реалиста» и « метросексуала нового поколения ». Актер рассказал, что ему понравились сильные и слабые стороны его персонажа, добавив, что «[он] не боится показывать свои чувства и не чувствует себя униженным своей ситуацией». [14] Кумар далее заявил: «С моим персонажем связано тихое достоинство и героизм. Он не борется за аплодисменты. Он борется за свои убеждения». [14] В интервью The Tribune Капур заметила, что индийские женщины отождествляли бы себя с ее персонажем. [15] Она сказала, что ее персонаж «поддерживает [Раджа] в момент его горя и беспомощности, как и любая индийская женщина». [15] Чопра описала своего персонажа Соню как «очаровательную и целеустремленную», отметив, что ее «философия заключается в том, что она должна достичь своих целей любой ценой. Она знает одно: ничто не может встать между ее желаниями и ею самой». [12] Из-за своего консервативного воспитания Чопре было трудно идентифицировать себя со своей «ролью людоеда». [11] Играть «крайне отрицательного персонажа» оказалось непростой задачей, и ей приходилось мысленно готовиться в течение часа перед каждой сценой. [16]

Маниш Малхотра и Викрам Фаднис разработали дизайн костюмов, а оператором выступил Рави Ядав . [8] Фильм в основном снимался в Кейптауне, Гоа , Пуне и Мумбаи . [7] Чопра, которая одновременно снималась в четырех других постановках, рассказала, что из-за ее плотного графика продюсерам ее других фильмов пришлось перенести свои декорации на студию Filmistan , где снимался Aitraaz . [13] Она плакала во время съемок сцены сексуального домогательства; режиссерам потребовалось несколько часов, чтобы напомнить ей, что она всего лишь играет персонажа, и дальнейшие съемки были отложены. [17] Музыкальное видео на заглавный трек «Aitraaz – I Want to Make Love to You» с Кумаром и Чопрой было снято одним дублем с помощью Steadicam . [18] Салим-Сулейман написал фоновую партитуру для фильма. [8]

Саундтрек

Айтрааз
Саундтрек альбома
Химеш Решаммия
Выпущенный24 сентября 2004 г.
Записано2004
Место проведенияМумбаи
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина71 : 41
Языкхинди
ЭтикеткаSony Music
Sony BMG
Tips Музыка Фильмы
ПродюсерХимеш Решаммия
Хронология Химеш Решаммия
Шукрия
(2004)		Айтрааз
(2004)		Аабра Ка Даабра
(2004)

Саундтрек к фильму Aitraaz был написан Химешем Решаммией , слова — Самиром . Альбом содержит пятнадцать песен: семь оригинальных и восемь ремиксов. Вокальные партии исполнили Удит Нараян , Алка Ягник , Сунидхи Чаухан , Аднан Сами , КК и Алиша Чинай . Он был выпущен 24 сентября 2004 года компанией Sony Music India . [19]

Саундтрек был в целом хорошо принят музыкальными критиками, которые похвалили его тексты и вокал. Planet Bollywood дал ему оценку 7 из 10, назвав его «хорошим альбомом». [20] Joginder Tuteja из Bollywood Hungama оценил альбом на 3 из 5, похвалив «I Want To Make Love To You» (все три версии): «Sunidhi Chauhan превосходна в этом чудесно составленном треке, который шокирует всех интенсивностью текста и музыки». Он заключил: «За исключением двух или трех средних песен здесь и там, большинство песен в Aitraaz действительно держат вас в напряжении». [21]

Музыка возглавила чарты на нескольких платформах в Индии. [22] Саундтрек был одним из самых продаваемых саундтреков Болливуда года, было продано 1,5 миллиона копий по данным Box Office India . [23]

Все тексты написаны Самиром ; вся музыка написана Химешем Решаммией.

Трек-лист [21]
Нет.ЗаголовокПевица(и)Длина
1.«Аанкхен Бандх Карке»Удит Нараян , Алка Ягник4:41
2."Талатум Талатам"Алка Ягник, Джайеш Ганди, Удит Нараян6:58
3.«Вох Тассавур Ка Аалам»Удит Нараян, Алка Ягник5:24
4.«Назар Аа Раха Хай»Удит Нараян, Алка Ягник5:07
5."Гела Гела Гела"Аднан Сами , Сунидхи Чаухан4:42
6.«Я хочу заняться с тобой любовью»Сунидхи Чаухан5:11
7.«Йе Дил Тампе Аа Гая»КК , Алиша Чинай5:23
8.«Я хочу заняться с тобой любовью (мужчина)»Кунал Ганджавала5:10
9."Aankhen Bandh Karke (Ремикс)"Удит Нараян, Алка Ягник5:00
10."Гела Гела Гела (Ремикс)"Аднан Сами, Сунидхи Чаухан4:00
11."Во Тассавур Ка Аалам (Ремикс)"Удит Нараян, Алка Ягник4:00
12."Талатум Талатам (Ремикс)"Алка Ягник, Джайеш Ганди, Удит Нараян5:00
13."Назар Аа Раха Хай (Ремикс)"Удит Нараян, Алка Ягник4:00
14."Yeh Dil Tumpe Aa Gaya (Remix)"КК, Алиша Чинай5:00
15.«Я хочу заняться с тобой любовью (ремикс)»Сунидхи Чаухан4:00

Маркетинг и выпуск

Первый постер фильма с лозунгом «В мире женщин вы либо играете по их правилам, либо...» был положительно принят критиками; [24] [25] трейлеры фильма также были хорошо приняты. В октябре 2004 года эксклюзивные кадры из фильма были показаны экспертам и критикам, что вызвало позитивный резонанс. Трейлеры фильма и музыка к нему способствовали его маркетингу. [22]

С бюджетом на производство и маркетинг в 80 миллионов рупий , фильм «Aitraaz» вышел на 375 экранах 12 ноября 2004 года во время праздничных выходных Дивали . [26] Он столкнулся с тремя другими крупными релизами: «Veer-Zaara» , цветной версией «Mughal-e-Azam» и «Naach» . Фильм открылся с отличной заполняемостью в метро и приличной в других местах. Это был второй по кассовым сборам релиз недели после «Veer-Zaara » Яша Чопры . [27] [28] По данным Box Office India, фильм собрал около 45 миллионов рупий в свой первый уик-энд и 76 миллионов рупий за первую неделю в отечественном прокате. [26] После своего проката «Aitraaz» собрал более 278 миллионов рупий в прокате, став десятым самым кассовым фильмом Болливуда года. [29] Фильм был признан коммерчески успешным. [26]

DVD-диск с фильмом был выпущен 6 декабря 2004 года во всех регионах в формате PAL в виде одного диска. [30] Распространяемый Shemaroo Entertainment , он включал сегмент о создании фильма и фотогалерею. [31] Версия VCD была выпущена в то же время, [31] и Zee Network купила эксклюзивные права на трансляцию. [32] Премьера Aitraaz на индийском телевидении состоялась 30 октября 2005 года на Zee Cinema . [33] Фильм был переснят на каннада под названием Shrimathi (2011), в главных ролях Упендра , Приянка Триведи и Селина Джайтли . [34]

Критический ответ

Фотография Приянки Чопры, смотрящей вперед, улыбающейся и позирующей перед камерой.
Критики особенно высоко оценили игру Приянки Чопры .

Aitraaz получил в целом положительные отзывы от критиков, которые похвалили его режиссуру, музыку и актёрскую игру, особенно Чопру. [35] [36] [37] Он был отмечен за смелое отношение к сексуальным домогательствам. [38] Несколько критиков отметили, что предпосылка была похожа на американский фильм Disclosure (1994). [38] [39] Критик Джей Мамтора, пишущий для BBC , похвалил тему фильма, музыку и актёрскую игру и заметил, что «Аббас-Мустан проделали хорошую работу по «индианизации» всей концепции». Он продолжил описывать его как «захватывающий край драмы сиденья, которая держит зрителей приклеенными к своим местам». [40] Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил фильм на 3,5 из 5, назвав его «хорошо сделанным триллером» и похвалив выбор режиссерами «темы, которая до сих пор не была затронута на индийском экране», а также «драматические моменты» фильма. [38]

Как и Мамтора, Адарш считал, что фильм полностью принадлежит Приянке Чопре, и был впечатлен ее пониманием персонажа, написав, что «Она пробирается сквозь роль как эксперт, привлекая ненависть аудитории так же, как магнит собирает железные опилки». [38] Он также похвалил игру Капура и Кумара. [38] Пэтси Н из Rediff.com отметила привлекательность фильма для широкой публики, посчитав его тему «чем-то отличным от стандартного предложения». Она также похвалила музыку и хореографию. [41] В своей статье для India Today кинокритик Анупама Чопра похвалил «впечатляющую» игру Чопры и назвал фильм «хорошим времяпрепровождением». [42]

Судхиш Камат из The Hindu прокомментировал, что «хотя первая половина фильма хорошо развита, вторая половина провисает из-за песен и поворотов, втиснутых в сюжет, чтобы выиграть время», но заявил, что фильм «сносный с его гладкой постановкой, несколькими забавными репликами, гламурным коэффициентом и звездной привлекательностью». [39] Субхаш К. Джа раскритиковал «вкусные отступления» и «периферийные подсюжеты» фильма, оценив его в 2 из 5 в целом, но был впечатлен сценой суда, которую он посчитал «великолепной». Он также нашел игру Чопры триумфом, отметив: «Звезда родилась! В роли хищной соблазнительницы, которая стремится подняться по социальной лестнице и может пойти на все, чтобы удовлетворить свою жажду жизни, Приянка Чопра зажигает сцену, как никогда раньше». Джа считал, что Карина была неправильно выбрана на роль и выглядела немного неловко в негламурной роли, но «вступает в свои права в кульминационной сцене в зале суда», [43] мнение, поддержанное Джитешем Пиллаи в его обзоре для The Times of India . Пиллаи дал оценку 3 из 5 и отметил, что «это не драма, к которой стремились режиссеры, но фильм работает». [44]

Почести

НаградаКатегорияПолучатель(и) и номинант(ы)РезультатСсылка.
Премии Бенгальской ассоциации киножурналистовЛучшая актрисаПриянка ЧопраВыиграл[4]
Премия FilmfareЛучшая актриса второго планаНоминированный[4]
[45]
Лучшее исполнение отрицательной ролиВыиграл
Глобальная индийская кинопремияЛучший режиссерАббас–МустанНоминированный[46]
[47]
Лучшая злодейка-женщинаПриянка ЧопраВыиграл
Премия Международной индийской киноакадемииЛучшая актрисаКарина КапурНоминированный[48]
​​[49]
[50]
Лучший актер второго планаПареш РавалНоминированный
Лучший музыкальный руководительХимеш РешамияНоминированный
Лучший автор текстовСамир (на песню «Woh Tassavvur»)Номинированный
Лучший мужской плейбэкУдит Нараян (на песню «Аанхен Бандх Карке»)Номинированный
Лучшая женская рольАлка Ягник (на песню «Аанхен Бандх Карке»)Номинированный
Лучшая историяШираз Ахмед , Шьям ГоэльНоминированный
Лучший монтажХуссейн А. БурмавалаВыиграл
Лучшая звукозаписьРакеш РаджанВыиграл
Лучшая перезапись звукаАнуп ДевВыиграл
Премия Гильдии продюсеров за лучшую женскую рольЛучшая актриса второго планаПриянка ЧопраНоминированный[51]
Награды за экранЛучший актер в отрицательной ролиПриянка ЧопраВыиграл[45]
[52]
Джоди № 1Акшай Кумар , Приянка ЧопраНоминированный
Премия «Звездная пыль»Звезда года – МужчинаАкшай Кумар [c]Номинированный[53]
Премия Zee CineЛучший актер в отрицательной ролиПриянка ЧопраНоминированный[54]
Лучший музыкальный руководительХимеш РешамияНоминированный
Лучший автор текстовСамирНоминированный

Пояснительные записки

  1. ↑ Премия была упразднена в 2008 году.
  2. ^ Примеры включают Шахрукх Кхана в «Базигаре» 1993 года , Арбааза Кхана в «Дарааре » 1996 года , Акшая Кумара в «Аджнаби» 2001 года и Акшая Кханну в «Хумраазе» 2002 года . [10]
  3. ^ Также для Хаки .

Цитаты

  1. ^ "Aitraaz (2004)". British Board of Film Classification . Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Получено 31 декабря 2016 года .
  2. ^ ab "Айтрааз - Кино". Кассовые сборы Индии .
  3. ^ «Пожалуйста, никаких мошенничеств». Telegraph India . 24 мая 2009 г.
  4. ^ abc "Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbizes". Hindustan Times . 17 июля 2012. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014. Получено 15 декабря 2012 .
  5. ^ "Aitraaz". Box Office India. Архивировано из оригинала 17 января 2017 года . Получено 17 января 2017 года .
  6. ^ ab "Акшай Кумар играет насильника!". Sify . 13 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Получено 24 июня 2013 г.
  7. ^ abcd "У Акшая большой опыт: Аббас-Мустан". Sify . 8 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Получено 22 июня 2013 г.
  8. ^ abc "Aitraaz Cast & Crew". Bollywood Hungama . 12 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 8 января 2017 г. Получено 8 января 2017 г.
  9. ^ ab "Ghai to direct a musical love story". The Tribune . 29 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 10 декабря 2016 г.
  10. ^ abc "Priyanka goes negative in 'Aitraaz'". Sify . 7 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 24 июня 2013 г.
  11. ^ ab Jha, Subhash K. (12 ноября 2004 г.). «Я очень консервативная девушка: Приянка Чопра». Sify . Архивировано из оригинала 17 июля 2014 г. . Получено 22 июня 2013 г. .
  12. ^ ab Lalwani, Vickey (10 ноября 2004 г.). «Приянка: «Я не уверена!»». Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 22 июня 2013 г. .
  13. ^ ab "Meet Priyanka Chopra". Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 августа 2004 . Получено 11 января 2017 .
  14. ^ ab Jha, Subhash K. (12 ноября 2004 г.). «'Aitraaz' — мой самый смелый фильм: Акшай Кумар». Sify . Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. . Получено 23 июня 2013 г. .
  15. ^ ab Lalwani, Vickey (24 ноября 2004 г.). «Индийцы хотят немного чатпата». The Tribune . Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 г. Получено 23 июня 2013 г.
  16. ^ Jha, Subhash K. (1 сентября 2004 г.). «Я не делаю нумерацию предметов: Приянка Чопра». Sify . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 22 июня 2013 г.
  17. ^ Чопра, Анупама (24 июля 2005 г.). «Хорошие девочки Болливуда учатся быть плохими». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 мая 2015 г. Получено 24 июня 2013 г.
  18. ^ "Заглавная песня 'Aitraaz' снята одним дублем". Sify . 10 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 г. Получено 24 ноября 2013 г.
  19. ^ "'Aitraaz' music release on Sept. 24". Bollywood Hungama . 9 сентября 2004. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016. Получено 22 июня 2013 .
  20. ^ "Aitraaz: Music Review". Planet Bollywood. 27 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2004 г. Получено 22 июня 2013 г.
  21. ^ ab Tuteja, Joginder (4 октября 2004 г.). "Aitraaz: Music Review". Sify . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 г. . Получено 22 июня 2013 г. .
  22. ^ ab "Aitraaz is the talk-of-the-town". Bollywood Hungama . 1 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 23 июня 2013 г.
  23. ^ "Music Hits 2000–2009 (Цифры в единицах)". Box Office India. 22 января 2009 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г. Получено 20 декабря 2016 г.
  24. ^ "Images: Aitraaz is coming". Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2004 года . Получено 22 июня 2013 года .
  25. ^ "Aitraaz". Sify . 27 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 г. Получено 22 июня 2013 г.
  26. ^ abc "Aitraaz". Box Office India . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Получено 17 января 2017 года .
  27. ^ Адарш, Таран (20 ноября 2004 г.). «Пять лучших фильмов недели». Sify . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. . Получено 10 декабря 2016 г. .
  28. ^ Адарш, Таран (18 декабря 2004 г.). "Mid-Week Top Five". Sify . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. . Получено 10 декабря 2016 г. .
  29. ^ "Box Office 2004". Box Office India. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Получено 25 февраля 2011 года .
  30. ^ "Aitraaz [DVD]". Amazon.co.uk . 6 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2016 г. Получено 23 июня 2013 г.
  31. ^ ab "Aitraaz". Shemaroo Entertainment . Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Получено 23 июня 2013 года .
  32. ^ Баддхан, Радж (12 декабря 2004 г.). «ZEE захватывает болливудский блокбастер Aitraaz». Biz Asia. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 23 июня 2013 г.
  33. ^ "Zee Cinema представляет Raaz Ya Aitraaz – Break-thru content". Индийское телевидение. 27 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 23 июня 2013 г.
  34. ^ Лакшминараяна, Шрути Индира (7 июля 2011 г.). «Два фильма на каннада будут бороться в эти выходные». Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 24 июня 2013 г.
  35. ^ «Лучшие выступления Приянки Чопры: 10 ролей в Болливуде, которые могла бы сыграть только Приянка Чопра». MensXP.com. 18 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 г. Получено 12 января 2017 г.
  36. ^ "Priyanka Chopra's BIGGEST Hits". Rediff.com . 8 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Получено 17 января 2017 г.
  37. ^ Шарма, Иша (28 июня 2015 г.). «7 фильмов Болливуда, которые столкнулись с SRK и не смогли с этим справиться». Indiatimes . Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 г. Получено 17 января 2017 г.
  38. ^ abcde Адарш, Таран (11 ноября 2004 г.). "Aitraaz Review". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 22 июня 2013 г.
  39. ^ ab Kamath, Sudhish (19 ноября 2004 г.). "Aitraaz Review". The Hindu . Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 г. Получено 22 июня 2013 г.
  40. ^ Mamtora, Jay. "Aitraaz Review". BBC . Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Получено 22 июня 2013 года .
  41. ↑ N, Patcy (12 ноября 2004 г.). «Aitraaz волнует публику!». Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 июня 2013 г.
  42. ^ Чопра, Анупама (29 ноября 2004 г.). «Зов сирены». India Today . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 22 июня 2013 г.
  43. ^ Jha, Subhash K. (15 ноября 2004 г.). "Aitraaz Review". Sify . Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 г. . Получено 22 июня 2013 г. .
  44. ^ Пиллаи, Джитеш (15 ноября 2004 г.). "Aitraaz". The Times of India . Архивировано из оригинала 9 января 2017 г. Получено 9 января 2017 г.
  45. ^ ab "Priyanka Chopra: Awards & nominations". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 24 апреля 2009 года . Получено 27 декабря 2012 года .
  46. ^ "Global Indian Film Awards Nominess - 2004". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 7 февраля 2005 года . Получено 7 мая 2020 года .
  47. ^ "Шах Рукх, Рани получили награды GIFA". Hindustan Times . 28 января 2005 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  48. ^ "Победители 6-й церемонии вручения наград IIFA". IIFA Awards . Архивировано из оригинала 9 июля 2013 года . Получено 22 июня 2013 года .
  49. ^ «Технические награды IIFA: «Муджсе Шаади Кароги», оценка «Айтрааз»» . Индийское телевидение. 2 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2006 г. Проверено 17 января 2017 г.
  50. ^ "6-я награда IIFA" . Награды IIFA . 26 июня 2005. Стар Плюс .
  51. ^ "Номинанты на премию 2nd Apsara Awards". Apsara Awards . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 16 декабря 2012 года .
  52. ^ "Star Jodi No.1 Nominees". Indya.com. 6 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2007 г. Получено 15 декабря 2012 г.
  53. ^ "Номинации на премию Stardust Awards за 2004 год". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 15 марта 2005 года . Получено 7 мая 2020 года .
  54. ^ "Zee Cine Awards 2005". Zee Cine Awards . 26 марта 2005. Zee TV .

Дальнейшее чтение

  • Chowdhury, Purna (2010). «Bollywood Babes: Body and Female Desire in the Bombay Films Since the Nineties and Darr, Mohra and Aitraaz: A Tropic Discourse». В Mehta, Rini Bhattacharya; Pandharipande, Rajeshwari V. (ред.). Bollywood and Globalization: Indian Popular Cinema, Nation, and Diaspora . Anthem Press. стр. 67–71. ISBN 978-1843318330.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aitraaz&oldid=1257718650"