Алан Симсим

Ahlan Simsim ( арабский : أهلا سمسم , букв.  «Добро пожаловать, Сезам») ^[1] —совместная постановка « Улицы Сезам» на арабском языке , премьера которой состоялась 2 февраля 2020 года на канале MBC 3. [ ^{2] [3]} Шоу является духовным преемником Iftah Ya Simsim , кувейтского производства, которое транслировалось с 1979 по 1990 год и транслировалось в нескольких арабоязычных странах. ^[3] Шоу также разделяет название и своих персонажей с инициативой по предоставлению образования перемещенным сирийским детям. ^{[1] [4]}

Сериал был впервые анонсирован в 2016 году. ^[5] В 2017 году шоу получило грант в размере 100 миллионов долларов от Фонда Макартуров . ^[6]

Программы по работе с общественностью впервые были запущены в 2018 году. ^[7]

Первый сезон дебютировал в феврале 2020 года. Премьера третьего сезона состоялась 28 февраля 2021 года, а четвёртого сезона — осенью 2021 года. ^{[8] [9]}

Сериал финансируется грантом Фонда Макартуров ^[6] и Фондом LEGO . ^[10] Он создан в сотрудничестве с Sesame Workshop и Международным комитетом спасения . ^{[1] [3]} С 2022 года управляющим директором Ahlan Simsim в Sesame Workshop является Рене Селайя. ^{[11] Целевой аудиторией являются} сирийские , ливанские , иорданские и иракские дети, особое внимание уделяется перемещенным сирийским детям. ^[1]

Шоу производится в Аммане, Иордания . ^{[12] [13]}

Первый сезон призван научить «эмоциональной азбуке»: как распознавать и управлять эмоциями . ^{[14] [15] [16]} Эмоции, охваченные в первом сезоне, включали гнев, беспокойство, сострадание, страх, разочарование, решимость, ревность, одиночество и печаль. [ 17 ] Стратегии управления эмоциями , которым обучают в шоу , включают « Остановись , заметь ^, подумай», счет до пяти, дыхание, составление планов и обращение за помощью к взрослым. ^{[5] [8] [16] [17]}

Второй сезон, в дополнение к непрерывному эмоциональному образованию, был сосредоточен на помощи детям в преодолении пандемии COVID-19 . ^[18] Третий сезон более широко рассматривает «жизненные проблемы», социальные навыки и разрешение конфликтов. ^{[9] [19]} Четвертый сезон рассматривал настойчивость, оптимизм и надежду . ^[19] Пятый сезон был сосредоточен на доброте к себе и другим. ^[2]

В состав актеров входят Сальма (которую играет Мариам Амер), ^[20] которая помогает Басме и Джаду в сегменте DIY шоу , ^[9] Хади (которого играет Рами Делшад), ^[20] который играет на гитаре, ^[21] и Тета Нур, мать Хади. И Хади, и Тета Нур учат младших персонажей управлять своими эмоциями. ^{[16] [21]}

Исключительно анимированные персонажи включают Абу'л Фихима (которого играет Джавад Аль Шакарджи) ^[20] , который живет на стене по соседству, птиц Булбуля, Хасуна и Ришеха, а также трио танцоров дабке . ^[22]

Сериал дебютировал с тремя оригинальными персонажами Маппетов : Басмой, Джадом и Ма'зузой. ^[23] Басма (которую играет Хинд Джаал) ^[21] - фиолетовый почти шестилетний монстр, который с энтузиазмом относится к новым вещам и любит выступать. ^{[15] [23]} Джад (которого играет Новар Махайри) ^[20] - желтый почти шестилетний монстр, который любит искусство и является новичком в этом районе. ^{[15] [23]} Ма'зуза (которую играет Фатима Амайрех) ^[20] - козлёнок , который любит круги и которому Басма и Джад преподают уроки. ^{[15] [23] [13]} Ма'зуза была создана, чтобы показать детям, что они сами могут быть лидерами и учителями. ^[13]

В пятом сезоне в 2022 году программа представила Амиру, зеленую восьмилетнюю девочку, которая любит науку и пользуется инвалидной коляской и костылями из-за травмы спинного мозга . ^{[2] [24]} Амира использует угловатую, более устаревшую инвалидную коляску, чтобы отразить тот факт, что перемещенные дети в регионе часто не могут получить доступ к новым средствам передвижения . ^[25]

В сериал также входят локализованные версии Гаргура (в исполнении Натира Хавалде), Кааки и Элмо из «Ифта Я Симсим» . ^[2]

Среди гостей шоу была Рая Абирачед . ^{[26] [27]}

Эпизоды транслируются в основном на левантийском арабском языке и включают иракский , иорданский , ливанский и сирийский диалекты. ^[17] Современный стандартный арабский язык используется в некоторых сегментах. ^[17] Некоторые эпизоды были переведены на курдский язык . ^{[13] [28]} Первая половина каждого эпизода показывает Басму и Джада, решающих проблему или переживающих опыт. Вторая половина включает песни, игры и знаменитых гостей. ^[29] Сезон 2 представил сегменты числа и слова дня. ^[30] Сезон 3 представляет сегмент «сделай сам». ^[9]

По состоянию на 2022 год шоу насчитывает шесть сезонов, каждый из которых состоит из 26 эпизодов. ^{[18] [20]} Каждая серия длится около 25–26 минут. ^[31]

В 2020 году Sesame Workshop выпустила четыре коротких объявления социальной рекламы с участием персонажей-маппетов шоу, которые были посвящены здоровью и гигиене. ^[32] Шоу также выпустило получасовой специальный выпуск под названием «Ahlan Simsim: Friends Time», который был направлен на поддержку семей на Ближнем Востоке во время пандемии COVID-19. ^{[21] [33]} В том же году Басма и Джад также появились в «Elmo's World News», специальном выпуске, который транслировался по всему миру и был посвящен пандемии и навыкам преодоления трудностей у детей. ^{[34] [35]}

По данным Фонда Макартура, 5,2 миллиона детей (из Ирака, Иордании, Ливана и Сирии) посмотрели 1-й и 2-й сезоны, а 12 миллионов зрителей в более широком регионе MENA посмотрели шоу к концу первоначального показа 3-го сезона. ^[8] В 2022 году шоу посмотрели около 23 миллионов детей. ^[36]

В одном исследовании 2022 года сообщается, что у детей, которые смотрели шоу, повысилась эмоциональная регуляция и увеличился эмоциональный словарный запас. ^[17] Родители также сообщили, что они узнали новые слова или стратегии эмоциональной регуляции из шоу. ^[17] Исследование 2023 года показало, что иорданские дети, которые смотрели шоу в школе каждый день в течение трех месяцев, продемонстрировали улучшения в распознавании и регулировании эмоций. ^[37]

В ноябре 2020 года программа получила премию Teachers' Choice Award на Чикагском международном детском кинофестивале . ^[10]

В 2021 году программа была номинирована в категории «Дети: факты и развлечения» на международную премию Emmy Kids Awards , что стало первым случаем, когда иорданская программа была номинирована на эту награду. ^[38]

В 2022 году Ахлан Симсим был номинирован на премию Kidscreen Awards в категории «Лучший сериал в смешанной технике». ^[39]

Программы помощи Ахлан Симсим по предоставлению образования перемещенным сирийским детям были запущены в конце 2018 года в сотрудничестве с Международным комитетом спасения. ^{[1] [3]} Программы и материалы были созданы в сотрудничестве с перемещенными семьями и общинами с августа по ноябрь 2018 года. ^[40]

Эти программы включают годичные дошкольные занятия для перемещенных детей, родительские сессии и материалы для лиц, оказывающих услуги по уходу. ^{[5] [12] [13]} В менее стабильных регионах IRC проводит неформальные игровые и обучающие сессии в общественных центрах. ^[19] Программы также включают прямые услуги, в рамках которых координаторы раннего развития детей встречаются непосредственно с детьми и опекунами у них дома. ^[5] С 2022 года региональным директором проекта по программам является Марианна Стоун. ^[11]

Во время пандемии COVID-19 инициатива была больше сосредоточена на обмене сообщениями посредством текстовых сообщений. ^[19]

Программы независимо оцениваются NYU Global TIES for Children. ^{[19] [41]} Отчет группы за июнь 2023 года показал, что комбинированная очная и дистанционная 11-недельная программа повлияла на развитие речи, счета и социально-эмоционального развития детей наравне с тем, что мы обычно ожидаем от полного года дошкольного образования». ^{[36] [37]} Оценка аудиопрограммы для лиц, осуществляющих уход за маленькими детьми, показала, что она не улучшила обучение, но уменьшила симптомы депрессии у лиц, осуществляющих уход. ^[37]

• Официальный сайт