Аарон Шабтай

Аарон Шабтай ( иврит : אהרון שבתאי ; родился 11 апреля 1939 г.) — израильский поэт и переводчик.

Аарон Шабтай изучал греческий язык и философию в Иерусалиме, в Сорбонне и в Кембридже , и преподает литературу в Тель-Авивском университете . Он опубликовал около 20 книг стихов на иврите , а английские переводы его работ появились в American Poetry Review , London Review of Books и Parnassus: Poetry in Review .

Его поэтический стиль менялся на протяжении многих лет: от минималистского и романтического («Домашняя поэма») до эротического («Зива») и яростно политического («Солнце, Солнце»).

Он является младшим братом Яакова Шабтая , автора романа Past Continuous , и был женат на лингвисте и политической активистке профессоре Тане Рейнхарт до ее смерти в 2007 году. Он также является дядей Хамуталя Шабтая , психиатра и писателя.

• В 1993 году Шабтай получил Премию премьер-министра Израиля за свои переводы.
• В 1999 году Шабтай был удостоен премии имени Черниховского за выдающийся перевод.

• Шемеш Шемеш (Солнце Солнце), Харгол, 2006
• Артцену (Наша земля), Ха-кибуц ха-меухад, 2002 г.
• Politiqa (Политика), Even Hoshen, 1999
• Бе-ходеш Май ха-нифла (В чудесном месяце мае), Симан Криа / Ха-кибуц ха-меухад, 1997 г.
• Ха-лев (Сердце), Симан Криа / Ха-кибуц ха-меухад, 1995 г.
• Метазивика (Метазивика), Змора Битан , 1992 г.
• Зива (Зива), Змора Битан, 1990 г.
• Герушин (Развод), Мосад Бялик, 1990 г.
• Ахава (Любовь), «Ам» Овед, 1988
• Begin (Бегин), Кетер, 1986
• Ха-харцаа ха-ришона (Первая лекция), «Ахшав», 1985 г.
• Сефер ха-клум (Книга Ничто), Сифрият Поалим, 1982
• Ha-xamor (Осел), «Экед», 1982
• Xut (Нить), Проза, 1981
• Хара, мавет (Дерьмо, Смерть), «Ахшав», 1979
• Ха-поэма ха-бейтит (Домашняя поэма), Симан Криа, 1976 г.
• Кибуц (кибуц), Ха-кибуц ха-меухад, 1973
• Xadar ha-morim (Комната учителя), «Ахшав», 1966

Le Poème Domestique, Editions de l'Éclat (Париж), 1987 г. La Première Lecture, Editions de l'Éclat (Париж), 1990 г.

«Любовь и другие стихотворения», The Sheep Meadow Press (Нью-Йорк), 1997 г. «Я обвиняю», New Directions (Нью-Йорк), 2003 г.

• ивритская литература

• https://web.archive.org/web/20110720150041/http://israel.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=3158
• http://www.pbs.org/newshour/ineepep_coverage/entertainment/poetry/profiles/poet_shabtai.html
• http://www.poetryfoundation.org/bio/aharon-shabtai