Агви — Небесный Монстр

Aghwee The Sky Monster (空の怪物アグイー, Sora no kaibutsu Aguii ) — короткий рассказ / роман 1964 года японского писателя Кэндзабуро Оэ . Он был переведен на английский язык Джоном Натаном и опубликован в сборнике Teach Us to Outgrow Our Madness вместе с заглавным рассказом Prize Stock и The Day He Himself Shall Wipe My Tears Away . Aghwee был одним из первых в серии рассказов Оэ, вдохновленных рождением его сына-аутиста Хикари .

Aghwee начинается с того, что анонимный рассказчик, 28-летний мужчина, рассказывает о почти полной слепоте на один глаз, которая возникла в результате нападения группы детей в том году. Из-за своего затуманенного зрения он видит «два мира, наложенных друг на друга». ^[1] Нападение побудило его вспомнить события истории, которые произошли десять лет назад, и воспоминание освободило его от ненависти к нападавшим.

Рассказчик работал в качестве компаньона композитора D , которому тогда было 28 лет, который (очевидно) сошел с ума после смерти своего маленького сына. D говорит, что когда он выходит на улицу, его посещает дух его сына, который пикирует с неба: «толстый ребенок в белой хлопковой ночной рубашке, большой, как кенгуру». ^[2] D разговаривает с Aghwee, но отказывается общаться с людьми вокруг него, говоря, что он больше не живет в настоящем времени. Отчужденная жена D сообщает рассказчику, что D убил их сына, заморив его голодом, потому что он родился с мозговой грыжей (которая позже оказалась доброкачественной опухолью ). «Aghwee» было единственным словом, которое произнес ребенок. Жена обвиняет D в бегстве от реальности. Она дает рассказчику ключ, который оказывается отпирающим коробку с композициями D, которую D сжигает и закапывает. D переносит рассказчика в различные места, где D раньше развлекался, а также посылает его сообщить бывшей девушке D, что он больше не будет ее видеть.

Ситуация достигает кризиса, когда стая собак (которую, как говорят, боится Агви) натыкается на D и рассказчика, пока D разговаривает с Агви. Однако именно рассказчик паникует, пока не чувствует руку на своем плече, «нежную, как сущность всей нежности» ^[3] , которая, как он говорит, принадлежит D, но воображает, что принадлежит Агви. Затем D рассказывает рассказчику больше о своем опыте мира, говоря, что небо содержит всех тех, кого человек потерял; он перестал жить настоящим, чтобы предотвратить увеличение числа фигур, плавающих в его небе.

История заканчивается смертью D в канун Рождества . D начинает разговаривать с Агви, пока они с рассказчиком находятся в городе. Ожидая, чтобы перейти дорогу, «D вскрикнул и вытянул обе руки перед собой, как будто он пытался что-то спасти». ^[4] D ранен и доставлен в больницу. Когда он умирает, рассказчик спрашивает его, не выдумал ли он Агви просто как прикрытие для своего самоубийства, и говорит, что он сам собирался поверить в духа. В ответ D просто улыбается; насмешка или «дружеская озорство» рассказчик не может сказать.

В коде рассказчик возвращается к недавнему инциденту, когда на него напала группа детей, которые необъяснимо испугались и начали бросать в него камни. Он почувствовал, как «существо, которое я знал и по которому скучал» — Агви — покинуло его и вернулось на небо. Он больше не ненавидел детей и начал думать о фигурах, которые заполнили его собственное небо за прошедшее десятилетие, связывая «беспричинную жертву» своего глаза с восприятием этих фигур.

Эту историю высоко оценили литературные критики, ее даже сравнивали с произведением известного японского автора рассказов Акутагавы Рюноскэ. ^{[ необходима ссылка ]}