Адриано Полити
Адриано Полити | |
|---|---|
| Рожденный | 1542 |
| Умер | 15 января 1625 г. (1625-01-15)(82–83 года) |
| Место захоронения | Базилика Сан-Франческо, Сиена |
| Национальность | итальянский |
| Профессии |
|
| Известный | Перевод произведений Тацита ; Dittionario toscano |
| Родители) | Марк'Антонио Полити и Вирджиния Полити (урожденная Серина) |
| Академическое образование | |
| Влияния | Клаудио Толомей |
| Академическая работа | |
| Эра | Ренессанс |
| Дисциплина | Классика, итальянские исследования |
| Под влиянием | Джироламо Джильи |
Адриано Полити (1542 – 15 января 1625) был итальянским переводчиком , филологом и классиком . Он принадлежал к сиенской школе филологов. [1]
Биография
Адриано Полити родился в Сан-Квирико-д'Орча в 1542 году. [2] Он выбрал церковную карьеру и был прикомандирован в качестве секретаря к кардиналам Капизукки , Сербеллони , Корнаро и Альдобрандини . [2] Он был близким другом своих соотечественников Диомеда Боргези и Шипионе Баргальи . [3] Он умер в Сартеано в январе 1625 года. [2]
Работы
Адриано Полити сегодня наиболее известен своим итальянским переводом Тацита ( Opere di C. Tacito , Рим, 1604 и 1611; исправленное и улучшенное издание перевода Полити было опубликовано в Венеции в 1644 году). Перевод Полити был переиздан в роскошном издании полного собрания сочинений Тацита под редакцией Джироламо Канини д'Ангиари. [4] Опубликованное в 1618 году Джунти и Чотти , это новое издание перевода Полити имело огромный успех, несмотря на то, что было сложной и дорогой работой. Когда он перепечатал его всего два года спустя, печатник Джунти отметил, что всего за несколько месяцев было продано 1200 экземпляров, но спрос превысил предложение. [5] Издание переиздавалось трижды в течение первой половины века (1620, 1628 и 1641).
Полити также известен своим Dittionario toscano , опубликованным в 1613–14 годах, и своим местом в Questione della lingua . [6] Защитник сиенского диалекта, он последовал примеру Клаудио Толомеи в отрицании флорентийской исключительности. Его Dittionario , сокращение Vocabolario degli Accademici della Crusca , добавил сиенские эквиваленты к некоторым отчетливо флорентийским лексическим единицам Vocabolario . [7] Среди его других известных работ — Ordo Romanæ historiæ legendæ ( Венеция, 1627, и в 3-м томе Miscellanea Italica erudita Гауденцио Роберти ).
Примечания
- ^ Майкл Т. Уорд (2014). «Celso Cittadini и происхождение народного языка: сближение науки и субъективности». Идеологии языка . Routledge: 111. ISBN 9781134741397.
- ^ abc Рига 2015.
- ^ Беккариа, Джан Луиджи (1970). «БОРГЕЗИ, Диомед». Dizionario Biografico degli Italiani , Том 12: Бонфадини – Боррелло (на итальянском языке). Рим: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . стр. 643–646. ISBN 978-8-81200032-6.
- ^ Опера Дж. Корнелио Тацито, Аннали, История, Костюмы Германии, и Жизнь Агриколы; проиллюстрируйте коннотабилиссими афоризмы синьора Д. Бальдассара «Аламо Варенти», перевезенные на кастильском языке из Тосканы от Д. Джироламо Канини д'Ангиари. Aggiuntoui dal medesimo il modo di cauar profitto dalla lettura di questo autore, e la vita di Tacito, ... Il tutto migliorato, & accomodato alla traduttione del синьор Адриано Полити с вашими извинениями, e dichiaratione di alcune voci più difficili. Венеция: Appresso i Giunti. 1618.
- ^ Тасито (1620): «Lo stampatore al benigno lettore».
- ^ Диффли 2002.
- ^ Консидайн, Джон (2014). Словари Академии 1600-1800. Издательство Кембриджского университета . стр. 23. ISBN 9781107071124.
Библиография
- Diffley, P. (2002). «Politi, Adriano». Оксфордский компаньон по итальянской литературе . Oxford University Press . Получено 7 июня 2023 г.
- Бартера, Сальвадор (2015). «Тацит в Италии». Hermathena (199): 159–196. JSTOR 26921697.
- Бьянки Де Векки, Паола (1969–1970). "Адриано Полити и его "Тосканский словарь"". Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia della Università degli Studi di Perugia . 7 : 181–345.
В статье использованы материалы, находящиеся в общественном достоянии: МакКлинток, Джон ; Стронг, Джеймс (1867–1887). Циклопедия библейской, теологической и церковной литературы . Harper and Brothers .В этой записи цитируется:- Фердинанд Хёфер , Nouvelle Biography Générale , 40, 616.
- Рига, Пьетро Джулио (2015). «ПОЛИТИ, Адриано». Dizionario Biografico degli Italiani , Том 84: Пьовене – Понцо (на итальянском языке). Рим: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . ISBN 978-8-81200032-6.
