Аделина фон Фюрстенберг

Графиня Аделина фон Фюрстенберг-Хердринген ( урожденная Кюберян ) — швейцарский куратор, специализирующийся на современном искусстве . Фон Фюрстенберг была одним из первых кураторов, проявивших интерес к неевропейским художникам, тем самым открыв путь для мультикультурного подхода в искусстве. Она также заняла более глобальный и гибкий подход к выставкам современного искусства , перенося искусство в такие пространства, как монастыри, медресе , крупные общественные здания, площади, острова и парки. Ее цель — дать более широкий контекст визуальному искусству , сделав его более активной частью нашей жизни, создав для него более яркий диалог с другими видами искусства и связав его больше с мировыми социальными проблемами .

Гражданка Швейцарии армянского происхождения — внучка армянского архитектора Тиграна Калфы Кюберяна — родилась в Стамбуле . Она вышла замуж еще во время учебы в университете за фотографа графа Франца Эгона фон Фюрстенберг-Хердрингена (р. 1939), сына Глории Гиннесс (1913-1980) и графа Франца-Эгона фон Фюрстенберг-Хердрингена (1896-1975).

Во время обучения на факультете политологии в Женевском университете (Швейцария) Аделина фон Фюрстенберг основала в 1974 году Центр современного искусства в Женеве ^[1] , которым она руководила до 1989 года, представив несколько персональных выставок пионеров поп-арта , флюксуса , концептуального искусства и минималистского искусства , таких как Кристиан Болтански , Дэн Грэм , Вито Аккончи , Джозеф Кошут , Дэниел Бюрен , Сол Левитт , Синди Шерман , Энди Уорхол и Лоуренс Вайнер . В тот же период она организовала перформансы с Джоном Кейджем , Лори Андерсон , Филипом Глассом , Джоан Джонас , Элвином Люсье , Люсиндой Чайлдс , Тришей Браун , Мариной Абрамович , Шарлеманем Палестином , Терри Райли и Робертом Уилсоном , а также множество групповых выставок, среди которых известная выставка под открытым небом «Променады» (1985) на берегу Женевского озера в парке Люллен в Жанто со скульптурами и арт-инсталляциями, посвященными определенным местам, с художниками движения «Арте повера» .

В 1989 году она организовала Международную организацию труда (МОТ), где представила «Линию огня» — модель американского архитектора Даниэля Либескинда в масштабе 1/1, которая впоследствии стала Еврейским музеем в Берлине . ^{[ необходима ссылка ]}

С 1989 по 1994 год она руководила Le Magasin , Центром современного искусства в Гренобле, Франция , где она курировала персональные выставки Джино Де Доминичиса и Алигьеро Боэтти , а также руководила École du Magasin (школой кураторов). ^{[ требуется ссылка ]} В 1993 году на 45-й Венецианской биеннале она была сокуратором Итальянского павильона и Российского павильона ( Илья Кабаков ). ^{[ требуется ссылка ]} Она также курировала выставку Trésors du Voyage на острове Сан-Ладзаро . По этому случаю международное жюри биеннале вручило ей премию за ее руководство Le Magasin и ее работу в École du Magasin. ^{[ требуется ссылка ]}

В 1995 году по случаю 50-летия Организации Объединенных Наций ее пригласили задумать и курировать выставку «Диалоги мира» , международную выставку, представленную в штаб-квартире ООН в Женеве. Чэнь Чжэнь , Тадаши Кавамата и Альфредо Джаар были среди 60 художников с разных континентов, которые внесли свой вклад в выставку.

В 1996 году она основала «Искусство для мира» — неправительственную организацию (НПО), связанную с Департаментом общественной информации ООН для распространения и продвижения принципов Всеобщей декларации прав человека посредством организации выставок и мероприятий по всему миру.

Аделина фон Фюрстенберг курировала Art for the World, по случаю Венецианской биеннале в армянском монастыре Сан-Ладзаро, персональные выставки Роберта Раушенберга (1997), Янниса Кунеллиса (2003) и Джозефа Кошута (2007), а также Детский музей архитектора Филиппа Джонсона в Палаццо Зенобио . С 2005 года, с ART for The World Europa в Милане, она работала с Hangar Bicocca, ^[2] создавая серию выставок, среди которых мировая премьера авангарда Balkan Epic Марины Абрамович (2006). ^[3]

С 1998 года она работала в партнерстве с региональным управлением SESC в Сан-Паулу , Бразилия , ^[4] курируя крупные выставки, среди которых «Перевозбужденное тело. Искусство и спорт в современном искусстве» , «Портреты Voom» Роберта Уилсона (2008) и, в 2010 году, «Городские манеры 2» , посвященная современному искусству Индии, впервые в Южной Америке .

В период с 2011 по 2013 год фон Фюрстенберг курировал «Средиземноморский подход» , передвижную выставку под эгидой Культурного совета Союза по Средиземноморью (UPM), Марсель Прованс 2013, Культурная столица Европы и город Женева. Стремясь подчеркнуть различия, а также сходства как часть глубинной идентичности, объединяющей все средиземноморские народы, выставка была представлена ​​в avant première во время 54-й Венецианской биеннале в Палаццо Зенобио (июнь–август 2011 г.), ^[5] в Марселе в Mac - Музее современного искусства (февраль–май 2012 г.) и в SESC Pinheiros в Сан-Паулу (октябрь 2012 г. - январь 2013 г.) в сотрудничестве с Региональным управлением SESC Сан-Паулу.

В декабре 2012 года она курировала FOOD , большой художественный проект о Матери-Земле, сельском хозяйстве и питании, приглашая художников исследовать увлекательный вопрос еды, очень сложную проблему, одновременно связанную с выживанием, здоровьем, экономикой и культурой. Под эгидой ЭКСПО Милан 2015 и в партнерстве с Департаментом культуры Женевы мировая премьера состоялась в Женеве 18 декабря 2012 года в больших временных выставочных пространствах Музея Ариана, расположенного рядом со штаб-квартирой ООН. С марта 2014 года по июнь 2014 года в Сан-Паулу прошла новая версия FOOD в SESC Belezinho, а с октября 2014 года по февраль 2015 года третья площадка FOOD прошла в MuCEM (Музей цивилизаций и Средиземноморья).

Среди ее последних кураторских проектов — ICI l'AFRIQUE в Château de Penthes, Женева (май–июль 2014 г.) и AQUIAFRICA в SESC Belenzhino, Сан-Паулу (ноябрь 2015 г. — март 2016 г.). Этот проект был представлен позднее в 2017 г. в PAC Milan под названием AFRICA Raccontare un Mondo.

В 2015 году Аделина фон Фюстенберг была куратором Национального павильона Армении на 56-й Венецианской биеннале , за что была награждена Золотым львом за лучший Национальный павильон международным жюри Венецианской биеннале.

В 2017 году она задумала и курировала передвижную выставку, посвященную проблемам пресной и морской воды AQUA в Château de Penthes Geneva в SESC Sao Paulo Belenzhino и на острове Пескатори, острова Борромео, Италия. ^[6] В том же году в рамках 1-й Триеннале Армении, Standart представила выставку THE MOUNT ANALOGUE (2017) в Ереване и Гюмри, Армения. В 2018 году персональная выставка художника из Бенина Джорджа Адеагбо в Maison Tavel/MAH и ООН, Женева. В 2019 году персональная выставка швейцарского художника Огюстена Ребетеса прошла в Сан-Паулу в SESC Consolaçao и Assab One, Милан, а в 2021 году в Венеции, во время пандемии COVID-19, прошла персональная выставка фотографий Кристиана Тассо, посвященных людям с ограниченными возможностями, и отмеченного наградой Итальянского совета проекта Стефано Боккалини LA RAGIONE DELLE MANI в Maison Tavel/MAH, Женева.

В 2008 году в ознаменование 60-й годовщины Всеобщей декларации прав человека (ВДПЧ) она создала и спродюсировала полнометражный художественный фильм « Истории о правах человека» , вдохновленный ВДПЧ, и сочинила серию короткометражных фильмов, снятых 22 видеохудожниками и режиссерами со всего мира. ^[7] Премьера фильма состоялась в декабре 2008 года во Дворце Шайо, Трокадеро, в Париже, а затем он был показан на более чем 70 кинофестивалях.

В 2010-2011 годах Аделина фон Фюрстенберг совместно с ART for The World выпустила новую серию из семи короткометражных фильмов THEN AND NOW Beyond Borders and Differences под эгидой Альянса цивилизаций ООН и Совета Европы. Вдохновленный статьей 18 Всеобщей декларации прав человека «Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии», фильм-омнибус объединяет семь независимых известных режиссеров с пяти континентов для пропаганды толерантности путем создания фильмов и историй, подчеркивающих давние исторические, духовные и культурные связи между культурами и верованиями. Режиссерами выступили Тата Амарал (Бразилия), Фанни Ардан (Франция), Хусейн Карабей (Турция), Масбедо (Италия), Идрисса Уэдраого (Буркина-Фасо), Джафар Панахи (Иран) и Роберт Уилсон (США). Первая серия из пяти короткометражных фильмов была показана в рамках мировой премьеры в Музее современного искусства в Рио-де-Жанейро по случаю 3-го Форума Альянса цивилизаций , а короткометражный фильм «Аккордеон » Джафара Панахи был представлен в рамках мировой премьеры в рамках Дней Венеции в рамках Венецианского международного кинофестиваля в сентябре 2010 года. Премьера короткометражного фильма «Химеры отсутствующие» Фанни Ардан состоялась на Римском кинофестивале в октябре 2010 года. С тех пор как полнометражный фильм, так и отдельные короткометражки были независимо представлены на более чем 40 кинофестивалях по всему миру.

В 2019 году она выпустила «Взаимозависимость», антологию, состоящую из одиннадцати короткометражных фильмов с участием Сильвио Сольдини, Фаузи Бенсаиди и Леона Вана, среди прочих, под патронажем ООН и города Милана. Фильм был награжден в 2021 году на ILEEF (Лондонский экологический кинофестиваль). Он также был награжден в 2020 году на VIFF (Венский независимый кинофестиваль) короткометражными фильмами Беттины Оберли Kingdom и фильмом Даниэлы Томас Tua Ingugu, снятым в Амазонии, который был награжден за лучший бразильский короткометражный фильм в 2020 году на SPFF (Международный фестиваль короткометражных фильмов в Сан-Паулу).

В 2022 году она выпустила INTERACTIONS, антологию из двенадцати короткометражных фильмов, иллюстрирующих насущные потребности дикой природы в различных биогеографических и морских регионах, а также способность к адаптации, которую виды должны развивать для выживания. INTERACTIONS является прекрасным примером устойчивости, межкультурного сотрудничества между общественностью и гражданским обществом и партнерами кинопроекта. При участии Фаузи Бенсаиди (Марокко), Клементе Бикокки (Италия), Анн де Карбучча (Франция/США), Такума Куйкуро (Амазония/Бразилия), Оскара Метсавахта (Бразилия), Эрика Назаряна (Армения/США), Беттины Оберли (Швейцария), Идрисса Уэдраого (Буркина-Фасо), Юлен Ола Изола и Рубен Имаз (Мексика), Нила Мадхаб Панда (Индия), Янис Рафа (Греция), Изабелла Росселлини (США).

• 2021 - Премия Лондонского эко-кинофестиваля «Взаимозависимость» за лучший художественный художественный фильм ^{[ требуется ссылка ]}
• 2016 — Швейцарская премия за искусство / Prix Meret Oppenheim, присужденная Федеральным управлением культуры Швейцарской Конфедерации ^{[ необходима ссылка ]}
• 2015 г. - Медаль «За заслуги» от Республики Армения ^{[ требуется ссылка ]}
• 2015 - Золотой лев за лучшее национальное участие Национального павильона Армении на 56-й Венецианской биеннале ^{[ требуется ссылка ]}
• 2008 год - знак «Культурное событие 2008 года» от Совета Европы в области искусства за мировое кинопроизводство «Истории о правах человека» в знак признания нескольких исключительных и инновационных художественных проектов, организованных в Европе ^{[ необходима ссылка ]}
• 1993 — Специальное упоминание жюри 45-й Венецианской биеннале для Школы кураторов Le Magasin — Национального центра современного искусства, Гренобль ^{[ необходима ссылка ]}

• Всемирная академия искусств и наук , действительный член ^[8]

• Медитации , ИСКУССТВО для мира, Женева 1997
• Грань осознания , Charta, Милан, 1998 г.
• Филип Джонсон , Мондадори Электа, Милан, 1999 г.
• ИСКУССТВО для мира (1996-2002) , ИСКУССТВО для мира, Женева 2002
• Перевозбужденное тело. Искусство и спорт в современном обществе , ART for The World, Женева 2002
• Яннис Кунеллис , Мондадори Электа, Милан, 2003 г.
• Донна Донн , Джунти Эдиторе, Флоренция-Милан, 2005 г.
• Яннис Кунеллис. Санта-Фе , Фонд Бороли, 2006 г.
• Марина Абрамович. Balkan Epic , Скира, Милан, 2006 г.
• Сопутствующий. Когда искусство смотрит на кино , Charta, Милан 2007
• Уильям Кентридж, Лилиана Моро, Роберт Уилсон и Майкл Галассо , ART for The World, Милан, 2007 г.
• Городские манеры. 15 современных художников из Индии , Edizioni Zero, Милан 2007
• Истории о правах человека от режиссеров, художников и писателей + DVD , Mondadori Electa, Милан 2008
• Джозеф Кошут , Мондадори, Electa, 2009 г.
• Лука Панкрацци. Натюрморт , Троллейкниги, 2009
• Масбедо. Schegge d'incanto , Карло Камби Редактор, Поджибонси, 2010 г.
• Филипп Перрен. Всегда Солнце , Издательство Al Dante, 2010
• Участие , Mousse Publishing, 2016

Написано на португальском языке:

• Марина Абрамович, Balkan Erotic Epic , SESC SP, Сан-Паулу, Бразилия, 2006 г.
• Мулхер Мулхерес , SESC SP, Сан-Паулу, Бразилия, 2007 г.
• Обеспечение 2. Quando a arte olha o Cinema , SESC SP, Сан-Паулу, Бразилия, 2008 г.
• Роберт Уилсон. Портреты VOOM , SESC SP, Сан-Паулу, Бразилия, 2008 г.
• Городские манеры 2 , SESC SP, Сан-Паулу, Бразилия, 2010 г.

• ИСКУССТВО для мира
• Веб-сайт HERE AFRICA
• АРМЕНИТИ веб-сайт