Язык жестов Адаморобе
| Язык жестов Адаморобе | |
|---|---|
| Муму каса | |
| Родной для | Гана |
| Область | восточная Гана, деревня Адаморобе |
Носители языка | 40 глухих (2012) [1] Многие из 3500 слышащих жителей деревни (2012) в разной степени владеют языком жестов |
Деревенский язык жестов , западноафриканская жестовая область | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | ads |
| Глоттолог | adam1238 |
| ЭЛП | Язык жестов Адаморобе |
Язык жестов Адаморобе или AdaSL — это деревенский язык жестов, используемый в Адаморобе, деревне акан на востоке Ганы . Им пользуются около 30 глухих и 1370 слышащих людей (2003 г.). [2] [3]
Сообщество Адаморобе примечательно необычайно высоким уровнем наследственной глухоты ( генетическая рецессивная аутосома ). По состоянию на 2012 год, около 1,1% от общей численности населения являются глухими, но в 1961 году этот процент достигал 11%, пока местный вождь не ввел политику, запрещающую глухим людям вступать в брак с другими глухими. [4] Глухие люди полностью включены в сообщество.
При таких обстоятельствах AdaSL развился как коренной язык жестов, полностью независимый от стандартного языка жестов Ганы (который связан с американским языком жестов ). AdaSL — это общий язык жестов, который отличается от городских языков жестов, таких как язык жестов Ганы, тем, что большинство носителей общего языка жестов на самом деле не являются глухими. Национальные языки жестов обычно возникают для использования глухими людьми, например, теми, кто посещает школы специально для глухих. Эта важная особенность общих языков жестов меняет способ его поддержания, развития и распространения. Историческим примером общего сообщества жестов является остров Мартас-Винъярд ( язык жестов Мартас-Винъярд ). [5]
AdaSL разделяет знаки и просодические черты с некоторыми другими языками жестов в регионе, такими как язык жестов бура , но было высказано предположение, что эти сходства обусловлены культурно общими жестами, а не генетическим родством. AdaSL имеет черты, которые отличают его от языков жестов крупных глухих сообществ, изученных до сих пор, включая отсутствие типа конструкции классификатора , который выражает движение или местоположение (иногда называемых «классификаторами сущностей»). Вместо этого AdaSL использует несколько типов серийных глагольных конструкций, также встречающихся в окружающем разговорном языке акан. Фришберг предполагает, что AdaSL может быть связан с «жестовым жаргоном торговли, используемым на рынках по всей Западной Африке». [6] Таким образом, AdaSL предоставляет интересную область для исследования кросс-лингвистических языков жестов.
Более десяти лет глухие дети деревни посещали школу-интернат в Мампонг-Акуапем , где используется ганский язык жестов на основе ASL. В результате этот язык стал первым языком этих детей, а их владение AdaSL снижается. Это, вероятно, приведет к полному переходу сообщества глухих в Адаморобе на ганский язык жестов. Таким образом, AdaSL является находящимся под угрозой исчезновения языком жестов.
Ссылки
- ^ Язык жестов Адаморобе в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Nyst, Victoria; Baker, Anne (2003). «Фонология знаков имен: сравнение языков жестов Уганды, Мали, Адаморобе и Нидерландов». В Baker, Anne; van den Bogaerde, Beppie; Crasborn, Otto (ред.). Кросс-лингвистические перспективы в исследовании языка жестов: избранные статьи из TISLR 2000. Гамбург: Signum. стр. 71–80 .
- ^ Нист, Виктория (2004). Глагольный ряд неагентивного движения на языке жестов Адаморобе (Гана) . Теоретические проблемы исследования языка жестов 8, Университет Барселоны, 1 октября 2004 г.
- ^ Кустерс, Аннелис (2012). ««Гонг-Гонг был избит» — Адаморобе: «деревня глухих» в Гане и ее запрет на браки для глухих партнеров». Устойчивость . 4 (12): 2765– 2784. doi : 10.3390/su4102765 .
- ^ Kusters, Annelies (апрель 2014). «Языковые идеологии в сообществе жестов Адаморобе». Язык в обществе . 43 (2): 139– 158. doi :10.1017/S0047404514000013. ProQuest 1510382407.
- ^ Нэнси Фришберг (1987).Ганский язык жестов. В: Клив, Дж. Ван (ред.) Энциклопедия глухих и глухоты Галлодета. Нью-Йорк: McGraw-Gill Book Company .
Дальнейшее чтение
- Кустерс, Аннелис. «Быть глухим белым антропологом в Адаморобе: некоторые этические и методологические вопросы». Языки жестов в деревенских общинах: антропологические и лингвистические идеи Ульрике Зешан и Конни де Вос (ред.) (2012): 27-52.
- Нюст, Виктория (2007) «Описательный анализ языка жестов Адаморобе» Утрехт: LOT, докторская диссертация Амстердамского университета
Внешние ссылки
- Adamorobe – аннотированная фотогалерея, несколько страниц от Елены Рю.
- Краткое изложение лингвистической диссертации Виктории Нист «Язык жестов Адаморобе» (AdaSL) на Youtube.
