Адам Лизаковски

Польский поэт и фотограф (родился в 1956 году)

Адам Лизаковский (родился 24 декабря 1956 года в Дзержонюве ) — польский поэт, переводчик и фотограф. Его работы были опубликованы в более чем ста литературных журналах в Польше и США. ^[1]

Биография

Родился в Дзержонёве. Жил в Пешице . Находился за пределами Польши, когда в декабре 1981 года было объявлено военное положение . Получил убежище в Австрии в марте 1982 года, затем решил эмигрировать в США в июне того же года. Жил в Сан-Франциско с 1982 по 1991 год, откуда переехал в Чикаго. Лизаковский основал группу Unpaid Rent, коллектив польскоязычных поэтов из своего дома на Логан-сквер . ^[2]

Лизаковски перевел множество произведений американских поэтов , таких как Уолт Уитмен , Уильям С. Уильямс , Аллен Гинзберг , Лэнгстон Хьюз , Карл Сэндберг и Боб Дилан . Также перевел с английского произведения Лао-цзы и Руми . Изучал литературное творчество в Колумбийском колледже Чикаго , где получил степень бакалавра искусств, и в Северо-Западном университете , где получил степень магистра. Среди его преподавателей были известные американские поэты, такие как Тони Триджилио , Дэвид Тринидад , Эд Роберсон и Реджинальд Гиббонс .

Литературные произведения

Поэзия

Поэзия каннибализма (1984)
Поэзия Антеруна (1986)
Все американские (1990)
Злодзее Чересни американское. Вид. Издательство Артекс. Стивенс Пойнт (1990)
Współczesny Prymitywizm WYd. Незаплатонь Аренда. Чикаго (1992)
Не Заплаканы Чинс (1996)
На калифорнийском бжегу (1996)
Чикаго Място Надзей (1998)
Złodzieje Czeresni , wydanie polskie (2000)
Легенда о пошукивании Ойчизны (2001)
Чикаго — город надежды в поэзии и фотографии (2005)
Дети Гор Сович (2007)
Чикаго миасто виари. Город веры. Wydawnictwo Książkowe IBIS. Выдача двуличная. Варшава (2008)
Пешицкие локти (2010)
156 Listów поэтический список из Чикаго до Pieszyc Wyd. Урзонд Мяста Пешице (2012)
Богаты Струмень – Дзержонюв . Вид. Урзонд Мяста Дзержонюв (2012)
Верше спод Кшивей Вежи . Вид. Урзонд Мяста Зомбковице-Слёнске (2014)
Белава. Рандка Тшех Силаб». Wyd. Серия Sudecka proza i poezja. Bielawa (2014)
40 Listów Poetyckich z Chicago do Pieszyc ; wydanie dwujęzyczne польско-ангельские (2014)
Дзенник Пешицкий . Вид. Серия Судецка проза и поэзия. Белава (2016)
Як здобыто Дзики Заход . Верше и стихотворения y. Wyd.Wojewódzka Publiczna Biblioteka i Centrum Animacji Kultury в Познани. (2017)

Проза

«Кузин Юзеф также эмигрировал лотерею в 1989 году в Америку, czyli wyprawa po złote runo. Wyd». Адам Маршалек. Торунь (2003)
Zapiski znad Zatoki San Francisco». Wyd. Otwarty Rozdzial. Rzeszów. (2004)

Публикации

Zapiski Znad Zatoki San Francisco w odcinkach w tygodniku «Gwiazda Polarna» – в 1995/1996 гг. – в 1995/1996 гг. – в 1995/1996 г. – в Стивенс Пойнт в Стани Висконсин. Главный редактор Яцек Хильгер.
Записки Знад Затоки Сан-Франциско . Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne FRAZA. Серия Библиотека Фраза. Отварты Роздял. Жешув 2004.
Zapiski Znad Zatoki San Francisco w odcinkach w tygodniku «Reklama» – в 2007/2008 – в Чикаго. Главный редактор Войцех Ласковский.
Zapiski Znad Zatoki San Francisco w odcinkach w miesięczniku «Życie Kolorado» (в начале 2011 г.) выдаваемый в Денвере в стане Колорадо. Выдача и редактор Катажина Хипшер.
Słownik Idiomów Amerykańskich , Wydawnictwo Grupa Poetycka Niezapłacony Rent. Чикаго, 1996 год.
Кузин Юзеф, также эмигрировавший в лотерею в 1989 году в Америку, получил право на золотое руно . Видавниктво Адам Маршалек. Торунь, 2003.
Дзенник Пешицкий . Серия Судецка; поэзия и проза том XVII. Wydawnictwo: Miejska Biblioteka Publiczna w Bielawie. Белава, 2016.

Литературные премии

Премия «Золотая поэзия» — Сакраменто (1987)
Премия «Золотая поэзия» — Сакраменто (1990)
Międzynarodowy Konkurs Poetycki im. Марка Хласки в Видню (1990)
Międzynarodowy Konkurs «Zachodnie losy Polaków» им. ген. Станислава Мачка на память эмигранта в 1939–1989 годах, первая награда за «Zapiski znad Zatoki San Francisco» (1996)
Nagroda Fundacji Władysława и Nelli Turzańskich из Канады, przyznana za szczególne osiągnięcia w dziedzinie kultury polskiej. Адам Лизаковский отступил от «całokształt twórczości поэтических, ze szczególnym uwzględnieniem tomów» Zlodzieje czereśni. Верше и поэмы» или «Легенда о подвиге», характерные черты «неприятных слов и оригинальных становлений, вдохновение художественных форм выражения для выражения ярких эмоций» Зень эмиграционной егзистенции» (2000)
«Лаур ЮНЕСКО». Нагрудный выпуск 10 октября 2008 г. подчас инаугурация VIII Святого Дня Поэзии, которые организуются под патронатом Польского комитета ds. ЮНЕСКО и Министерство культуры в Варшаве (2008 г.)
Pierwsze miejsce w konkursie pt. «Конкурс поэзии веселого и любопытного старого отца Уильяма», организованный театр Caffeine Theater в Чикаго (2010)
Pierwsze miejsce w konkursieorganizowanym przez Колумбийский колледж Чикаго, факультет английского языка, Премия Школы свободных искусств и наук за поэзию (ранее Премия Эльмы Стаки за поэзию) ([2010)]
Лауреат стипендии Дэвида Р. Рубина. Чикаго, 28 марта 2011 г.
Нагрода им. Клеменса Яницкого. Быдгощ 2013 – в знании заслуг для польской литературы. Як назначил Капитулу в лише до поэзии: «Подкреслямы литературные и гуманистические трещи Пана двуличные и шутливые думни, że znajdzie się Pan w gronie naszych laureatów».
Pierwsze miejsce w międzynarodowym konkursie dla Polaków pn. «Йеден Дзень. Польша, я помню». Австралия, 2014 г.
Национальная редакция полоний в Австрии «ЮПИТЕР», орган Польского интеллектуального клуба в Австрии и Федеральном конгрессе Польши в Австрии только таланты и знания, активность, культура особая, моральная, а также сфера – жизнь и разумность współpracy с полонийными środowiskami. Działających ponad podziałami и broniących хорошее имя Polski и Polaków na emigracji. Такие полонийне «Оскары». Przyznawane Polonii przez Polonię – Адам Лизаковски, США. Поэта – дзьедзина литература. Видень, 21 марта 2015 г.»).

Сноски

^ "Биография Адама Лизаковски". PoemHunter.com . Получено 13 июня 2020 г. .
^ Бауэр, Марк (15 мая 2003 г.). «Магнитный полюс». Chicago Reader . Получено 12 июля 2020 г.

Внешние ссылки

Интервью с Адамом Лизаковски на WBEZ

[1] "Биография Адама Лизаковски". PoemHunter.com . Получено 13 июня 2020 г. .

[2] Бауэр, Марк (15 мая 2003 г.). «Магнитный полюс». Chicago Reader . Получено 12 июля 2020 г.